ืืืช: Eve Peyser
ืืงืืจ: intelligencer
ืื ืืืืืจ 2017 ืืืฃ ืขื ืคื ื ืืืื ืืืืช ืฉืื ื ืืืืืืงื ืฉืืื ื ืืืื ืืฉืื ืืืจ ืฉืืกืืจืื ืืืื ืจืื ืืขืืื. ื ืฆืคื ืข"ื ืืืกืงืืค ืืืืืื, ืืืืืืืงื ืืืืืจ ืืื ืืื ืืืื ืื ืืืืืืืืื (Oumuamua'). ืืื ื ืข ืืืจ ืืื ืืืื ืฉืืืืข ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืื ื, ืืกืืืื ืืื ืืืฆื ืืืคื, ืืื ืืื ืื ืฉืื ืกืืื ืืกืืจืชื ืฉื ืืกืืจืืืื ืื ืฉืืื. ืื ืื ืืืื ืืช ืคืจืืค' ืืื ืืืื ืืืฉืขืจื ืฉืืืืืืืืื ื ืืฆืจ ืืืืคื ืืืืืืชื, ืืืื ืคืืกืช ืืื ืืืืืื ืื ืคืกืืืช ืืืฉืื ืืฆืืืืืืืืฆืื ืืืฆื ืืช ืจืืืงื.
ืืคื ื ืฉืชืคืกืื ืืช ืืืื, ืขืืืื ืืืขืช ืฉืืื ืื ืืืื ืืขื"ืืื ืืืืืฆืข ืฉืืชื ืขืฉืืืื ืืจืืืช ืืืืื ืฉืืืืจ ืชืขืืืืืช ืื ืคืชืืจืืช (Unsolved Mysteries). ืืื ืืกืืจืืคืืืืงืื ืืืืื ืืกืืจืื ืืืื ืืืื ืืืจืกืืืช ืืจืืืืจื ืืื 1993, ืืขืื ืืจืืฉ ืืืืงืช ืืืกืืจืื ืืืื ืฉืื ืืืฉื ืชืฉืข ืฉื ืื. ืืกืคืจื ืืืืฉ, 'ืืืฆื ื: ืืกืืื ืืจืืฉืื ืืืืื ืืื ืืืืื ืืื ืืืืฅ ืืืืืจ ืืืจืฅ' (Extraterrestrial: The First Sign of Intelligent Life Beyond Earth), ืฉืืืฆื ืืืื, ื-26 ืืื ืืืจ, ืืืื ืืืื ืืืขืื ืืืขื ืืฉืื ืข ืืืื ืืืฆืื ืืืืฆื ื ืฉื ืืืืืืืืื, ืืืขืืืง ืืกืืืืช ืืื ืฉืขืืืชืื ืขืืื ืื ืื ืื ืืช ืืจืขืืื ืฉื ืืืื ืืืืฅ ืืืืืจ ืืืจืฅ.
"ืืกื ืืื, ืืจืืข ืื-200 ืืืืืืจื ืืืืืืื ืฉื ืืืืงืกืื ืฉืื ื ืืืงืคืื ืข"ื ืืืืื ืืืช ืฉืจืืืืื ืืืืืจืื ืืื ืืืืจ ืืืจืฅ, ืขื ืชื ืืื ืืืืคืฉืจืื ืืื ื ืืืืืื ืืืืืื ืฉื ืืืื ืืคื ืฉืื ื ืืืืจืื ืืืชื", ืืื ืืืชื. "ืืืชืืฉื ืืขืืืืืช ืจืืื ืื ืื... ืขื ืชื ืืื ืืืืื ืืืืืืืชืืื ืืืืื, ืกืืืจ ืืืื ืฉืืืจืื ืืืืื ืืื ืืืืื ืืื ืืชืคืชืื ืืืงืื ืืืจ". ืืืชื ืืืืช ืืคืืื ืืืืฉื ืืืืื ืืืืฆื ืืื ืืืื", ืืืขื ืืืื, "ืืกืชืืืช ืืฉืืจื ืืช ืฉืืืขื ืื ืจืืื ืืืืฆืื ืืื ืืืืขืจ ืืช ืืกืคืจ ืืืขืืืืช ืฉืื ืขืืฉืื ืืืืื ืืงืจืืืจื ืฉืืื".
ืืืืืื Intelligencer ืฉืืื ืขื ืืืื ืขื ืืชืืืืจืืืช ืฉืื ืขื ืืืืืืืืื, ืขื ืืขื ืืช ืฉื ืฉืืขื ืืืืจืื ื ืืืืจืืื ืืขืื ืคืจืืคืื ืืืื ืืืืืช ืงืืืื ืฉื ืืืืืจืื, ืืขื ืืืฆื ืืงืืืื ืืืืขืืช ืืืืื ืืืขื ืืชืื ืื ืืขืืืช.
ืื ืืืขืชื ืขืืจ ืขื ืคื ื ืืืืจ ืืืจืฅ ืื ืืืืืจ 2017?
ืืืืืืืงื ืืชืืื ืขื ืืื ืืืืกืงืืค Pan-STARRS [ืืืกืงืืค ืกืงืจ ืคื ืืจืื ืืืขืจืืช ืชืืืื ืืืืจื] ืืืืืื ืืงืืื ืืช ืืฉื 'ืืืืืืืืื', ืฉืืฉืืขืืชื ืืฉืฉ ืื ืฉืืื ืืืจืืงืื ืืฉืคื ืืืืืืืช. ืื ืืื ืืืืืืืงื ืืจืืฉืื ืฉื ืฆืคื ืืื ืืืืจ ืืืจืฅ ืืืืืข ืืืืฅ ืืืขืจืืช ืืฉืืฉ ืฉืื ื. ืืื ื ืข ืืืจ ืืื ืืืื ืืืืืช ืงืฉืืจ ืืฉืืฉ. ืืจืืจ ืฉืืื ืืืืข ืืืืื ืืืื ืืืืื. ืืืฉืจ ื ืืชื ืืืืืืืงื ืืื, ื ืจืื ืืืืื ืืืืชื ืื ืืืฃ ื ืืกืฃ, ืื ืืกืฃ ืืืื ืืืืืื ืืืฉืืฉ. ืืืจื ืืื ืขื ืฉืืืืื, ืงืืื ืืืืฃ ืื ืืกืฃ ืืื ืืื ื ืืฉืืื, ืืคืงื ืืจืงืื. ืืืฉืจ ืืืื ืืชืืืื, ืื ืขืื ืืืืืื ืืื, ืื ืืืืคืื ืืช ืืืืืืืงื ืืืืืื ืืืคืื, ืืืฉ ืืื ืืืืก ืกืืืื. ืืืขืื ืืืืืื ืืื ืฉืืืืฃ ืื ืืกืฃ ืืื ืื ืืืื ืืื ื ืฉืืื. ืื ืื ืฉื ืชื ืื ืืช ืืืืฃ ืืื ื ืฉืืจ ืืืืจ ืชืขืืืื.
ืืกืคืืืืจ 2020 ื ืฆืคื ืืืืืืงื ื ืืกืฃ ืฉืืฆืื ืืืฃ ื ืืกืฃ ืืื ืื ื ืฉืืื. ืืชืืื ืื ืืืืืืืงื ืืื ืืืขืฉื ืจืงืืช ืืืฆื ืฉื ืจืื ื ืืืชื ืืจืื ืฉืฉืืืจ ืืฉื ืช 1966. ืื ื ืืืืืืงื ืฉืื ื ืืืืื ืื ืืืฆืจ ืืืืคื ืืืืืืชื, ืฉืื ืื ื ืืฆืจื ื ืืืชื, ืืืื ืืชื ืื ืืืืคื ืืืื ืืืืืืืืืื.
ืืืืืืืืื ืืชืืืื ืืืกืชืืื, ืืืืืืจืืช ืฉืื ืืฉืชื ืชื ืืคืงืืืจ ืฉื ืขืฉืจ ืืฉืืื ืืชืืืื ืื ืฉืืื ื ืฉืขืืช. ืคืืจืืฉ ืืืืจ ืฉืืฉ ืื ืืืืืืืจืื ืงืืฆืื ืืช ืฉืืืจืื ืืคืืืช ืคื ืขืฉืจื ืืจืืืื, ืืืืืื ืฉืืฉืืื ืืกืชืืืืช, ืืชื ืจืืื ืืช ืืืืืจ ืฉืืืืืจ ืืช ืืืจ ืืฉืืฉ ืืฉืชื ื ืืคืงืืืจ ืขืฉืจ. ืืืชืืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืขืงืืืช ืืืืจ ืฉืจืืื ื ืืื ืืคืฅ ืฉืืื, ืืืื ืคื ืงืืืง.
ืืื ืืขืืืืืช: ื ืจืื ืฉืืืืืืงื ืืืื ืคื ืงืืืง ืืืืื ืืืจืฉ ืืืืจืื ื ืืืฃ ืขื ืืื ืืื ืฉืืื ื ืงืฉืืจ ืืื ื ืฉืืื. ืื ืืฆืขื ื ืฉืื ืืคืจืฉ ืืืจ, ืืื ืืืคืจืฉ ืขื ืกืืจื ืฉื ืืืฃ ืขื ืืื ืจืื. ืืื ืืฉืื ืืง ืืืื ืฉื ืืืฃ ืขื ืืื ืืืืจืช ืืืจ ืฉืืฉ. ืืืขืฉื ืื ื ืืคืชืืื ืืื ืืืืืืืช ืืคืจืฉ ืืืจ ืืืงืจ ืืืื, ืืืืืื ืฉืืื ืืฆืืข ืืช ืืืชืจืื ืฉื ืืืกืจ ืืฆืืจื ืื ืฉืืืช ืืืง ืขื ืืืืืืช. ืืื ืคืฉืื ื ืืืฃ ืขื ืืื ืืืจ.
ืื ื ืจืื ืฉืืืืืืืืื ืืขืืฆื ืืื ืืืกืง, ืฉืื ืืฆืืจื ืืกืืจืืืืืืคืืช ืฉืื ื ืืงืฉืจืื ืขื ืขื"ืืื. ืืื ืื ืฆืืจืืฃ ืืงืจืื?
ืื ืืืื ืืืืืช ืฆืืจืืฃ ืืงืจืื. ืื ืืืื ืืืืืช ืจืง ืืฉืืื ืืืืฆืื ืืช ืฉื ืืืืืช ืื ืืฉืื ืืืจ ืฉื ืงืจืข. ืื ืืืื ืืืืืช ืืฉืื ืืื ืกืื ืฉื ืคืกืืืช ืืื. ืื ืืืฉ ืืื ืืืืช ืขื ืืืืฃ, ืืจืื ืจืืืื ืืื ืื ืื ืฆืืคืื, ืื ืืื ืคืขื ืจืืืื ืืงืืืง ืคืืกืืืง ืฉืืืฆืจ ืืืืคื ืืืืืืชื. ืื ืืืืื ืืืืืช ืคืกืืืช ืืื. ืื ืื ืืื ืื ืคืื ืงืฆืืื ืื, ืืืฉืืืืช ืฉื ืืืืืืืืื ืืื ืฉืืื ืืจืื, ืืืื, ืฉืื ืื ื ืื ืืื, ืฉืืื ืื ื ืืฆืจ ืืืืคื ืืืขื, ืฉืืื ื ืืฆืจ ืขื ืืื ืฆืืืืืืืืฆืื ืืื ืืืืืืช.
ืื ืกืื ืฉืื ื ืืืื ืฉื ืจืืืืช ืืืขืืจ. ืืืคืฉื ื ืืืชืืช ืจืืื. ืื ืฉืื ื ืืืื. ืื ืืื ืืกืจ ืืืงืืืง, ืืืืืืงื ืคืืื ืฉืื ื ืขืืงืืื ืืืจืื ืืืืฆืจ ืืืืคื ืืืืืืชื. ืืืกืจ ืืืฉืื ืฉื ืืกืืคืืจ ืืื ืฉืืืจืืช ืฉืื ืงืืืื ื ืืกืคืืง ืจืืืืช ืขื ืืืืืืืงื ืืื ืืื ืืงืื ืชืืื ื ืฉืื, ืื ืืืืืช ืืืืืื ืฉืืื ืืืืืืชื, ืืื ืืกืคืืง ืืกืงืจื. ืขืืื ื ืืืืฉืื ืืืืคืฉ ืืฉืืื ืืคืฆืื ืืืืื.
ืืืืข ืืืขืชื ืืืขื ื ืืืืื ืกืืจืื ืืืืืื ืืืจื ืืื ืืืืคื ืฉืืืื ืืจืขืืื ืฉื ืืืื ืืืืฅ ืืืืืจ ืืืจืฅ?
ืืฉื ื ืืกืคืจ ืกืืืืช. ืืืืช ืืื ืฉืืฉ ืกืคืจืืช ืืืข ืืืืื ื ืืืฉื ื ืื ืืืืืืื ืขื ืืคืฆืื ืืขืืคืคืื ืืืชื ืืืืืื, ืขื"ืืื, ืฉืืื ื ืืืืกืกืื. ืืืืฉื ืฉืื ืืื ืืื, ืชืืจ ืืขืฆืื ืฉืืืืชื ืืจืื ืกืคืจืืช ืฉืืื ืคืืงืืืืืช ืืืืืืื ืืืื ืงืืืื-19, ืฉืืื ืื ืืืืื ืืืขื ืืื ืืืื. ืืื ืื ืืื ืืืืจ ืฉืืืขื ืื ืื ืฆืจืืืื ืืคืชื ืืืกืื? ืืจืืจ ืฉืื. ืื ืืืืข ืืืื ืืืคื ืื ืืฉื ืฉืืื ืืขืืจ ืืชืืื ืืกืคืงืืืฆืืืช ืืื ืืื ืืืืื ื ืืืืืื, ืื ืื ืืืืจ ืืืื. ืื ืืืืขื ืื ืืฉ ืืช ืืืืื ืืคืชืืจ ืืช ืืืขืื, ืขืืืื ืืืฉืช ืืืื ืืื ืืขืืช ืงืืืืืช, ืืืื ืืฉืื ืื ืืฉืืืืืช ืฉื ืืืจื ืืืืืชืื.
ืื ื ืขืืฉื ืืช ืืื ืืืืื, ืขื ืืืฃ ืืืื, ืฉื ืืฉื ืืงืืืฉ ืืืื ืืืื ืืื. ืื ืฉืื ืื ืืืจืฉื ืื ืชื. ืชืืจ ืืขืฆืื ืื ืืืขื ืื ืืื ืืืืจืื, "ืืืงืื, ืืืืืื ืฉืื ืืื ื ืฉืืืืืช ื ืืืจื ืขื ืืืฃ ืืืื, ืืขืืื ืื ื ืืื ืืืชื". ืื ืื ืืื ืืืืื ื. ืื ืืื ืื ื ืืืชืจืื ืืช ืืืจืืืืชืืื ืฉืืฉ ืื ื ืขืืฉืื. ืื ืฉืืขืืืื ืฉืืฉ ืื ื ืกืคืจืืช ืฉืืื ื ืืืขืืช [ืืืืืช ืืืื ืืืืฅ ืืืืืจ ืืืจืฅ] ืื ืืืืจื ืืื ืืข ืืืืชื ื ืืขืืื ืขืืื, ืืืืืื ืขืืฉืื ืฉืืฉ ืื ื ืืช ืืืืืืช ืืืืฆืขืืช ืืืกืงืืคืื ืืืืฉืืจืื ืืขื ืืช ืขื ืืฉืืื ืืื ืืฉ ืืชืืืืช ืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืืืฅ.
ืืชืจ ืขื ืื, ืืืืชื ืฉื ืืืขื ืื ืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืืืื ืฉืืฆืืืืจ ืืื ืืชืขื ืืื, ืืื ืจืง ืืืืื ืื ืืืืฆืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืขื ืืื ืื ืืืื. ืื ื ืื ืกื ืืฉื ืืช ืืช ืื ืขื ืืกืคืจ ืฉืื ืืขืืจืช ืืืื ืขื ืืชืงืฉืืจืช. ืืืคืขืชื ืืชืืื ืืช ืฉื ื'ื ืจืืื. ืื ื ืืงืื ืชืืืื ืืืื ืืืื ืืืฆืืืืจ ืืจืื.
ืืื ืืชื ืืืฉื ืฉืชืจืืืช ืคืืคืืืจืืช ืืจืื ืื ื ืืืืืช ืื ืืืื ืื ืืฉืงืื ืืคืืื ืืช ืืจืขืืื ืฉื ืืืื ืืืฆื ืืื?
ืื ืืคืฉืจื, ืืื ืืืขื ืื ืื ืฆืจืืืื ืืฉืื ืื ืืื. ืืืขืฉื, ืขืืืื ืืืืืช ืืขืื ืืืฉื ืืคืืื, ืืืืืืื ืฉืืฆืืืืจ ืืขืื ืืื, ืขืืืื ืืืฉืช ืืื ืืืืื ืืืขืืื. ืืืงืฉืจ ืฉื ืืืืืืงืืื ืืื ืืืืืืืืื, ืขืืื ื ืืืฆืื ืขืื ืืืืชื ืืืจ ืืืืืืง ืื ืื ืืืืืืชืืื. ืื ืืฉ ืืืืืืื ืขื ืืืืืืงืืื ืื ืืืืืื, ืขืืื ื ืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืืืืืื ืืืืชืจ ืฉืืฉ ืื ื ืืื ืืืงืืจ ืืืชื, ืืืงืื ืืืกืชืื ืขื ืจืืืืช ืฉืืืืื ืขื ืืื ืืืืกืื, ืฉืืื ื ืืืขื ืื.
ืืืขืื ืืจืืข ืืกืื ืื ืืฉืืื ืฉืขืืืื ืื ื ืืืืจืื ืืื ืฉืืื ืืจืื ืืืืื, ืืืขื ืืืื, ืืื ืฉืื ืฆืขืืจืื ื ืจืชืขืื ืืืืืื [ืืคืฉืจืืช ืืืืื ืืืืฅ ืืืืืจ ืืืจืฅ] ืืืืืื ืฉืืฉ ืืืื ืืืืื ืื ืืืื.
ืืืืืฉ ืฉืขืืจ ืืืจ ืืืื ืืฉื, ืฉืขืื ืืจืืฉ ืื ืืืช ืชืืื ืืช ืืืื ืืืฉืจื ืืืืืืื, ืืจืืืื ืืขืืชืื ืืฉืจืืื ืื ืื ื ืืื ืืืขืฉื ืืฆืจื ืงืฉืจ ืขื ืืืืืจืื ืืืงืืื "ืคืืจืฆืื ืืืงืืืช". ืื ืืชื ืืืฉื ืขื ืืขื ืืชืื?
ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืื ืืืจืื ืืฆื ืขืืชืื ืืื ืืืืื ืืช ืืกืืคืืจ ืืื ืืืงืฉ ืืื ื ืจืืืืช. ืื ืืื ืืืื ืืืืจ ืื ืฉืืื ืจืืฆื. ืืฉ ืื ืฉืื ืฉืืืขื ืื ืฉืื ื ืคืืืืืื. ืืืชื ืจืืื ืฉืื ืื ื ืคืืืืืื. ืื ืืื ืืืื ืืืืจ ืืื ืืื ืืชื ืืืืื ืขื ืื, ืืชื ืืืฆืจ ืืจืื ืจืขืฉ ืฉืืื ืื ืฉืื ืืฉืืขืืช.
ืืชืืื ืืขืืื ืื ืืืงืฉื ืืืืื ืืฉื ืืงืื ืืกืื ืืืืกืก ืืช ืืืจืื. ืื ืื ื ืื ืฆืจืืืื ืืฉืื ืื ืืืืฉืื ืฉืืืืจ ืืฉืื ืืื ืจืืืืช. ืจืง ืืื, ืื ืื ืืชื ืืงืฉืื ืืืืชืจ ืืื ืื ืฉืื ืฉืืืืจืื ืืืจืื ืฉืืื ื ืืืืกืกืื, ืื ืงืฉื ืืฆืืืืจ ืืืืืจ ืืช ืืืืช ืืชืื ืืจืขืฉ.