top of page
ื”ืจืฉืžื• ืœื™ื“ื™ืขื•ืŸ ื”ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœื ื•

ืงื‘ืœื• ืขื™ื“ื›ื•ื ื™ื ืขืœ ืžืืžืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ื”ืชืจื—ืฉื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช

ืชื•ื“ื” ืขืœ ื”ืจืฉืžืชืš

ื”ืฉืชืชืคื• ื‘ืžืกืข ืื•ืคืŸ ื”ื–ืžืŸ

Ofan Logo a.png

ืžืกืข ืจื‘ ื—ื•ืฉื™ ื‘ื ื‘ื›ื™ ื”ื–ืžืŸ, ืฉื‘ื• ื”ืžืจื‘ื“ ื”ืขืฉื™ืจ ืฉืœ ื”ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื•ืช ื”ืงื“ื•ืžื•ืช ืžืชืขื•ืจืจ ืœื—ื™ื™ื ื•ืฉื•ืื‘ ืื•ืชื ื• ืืœ ืชื•ื›ื•.  

"ืขื‘"ืžื™ื" ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืช ืืžื ื•ืช

ืขื•ื“ื›ืŸ: 11 ื‘ื™ื ื•ืณ 2023

ื›ืฉืื ื• ื—ื•ืงืจื™ื ืืช ืชื•ืคืขืช ื”ืขื‘"ืžื™ื, ื•ืœื ืžืฉื ื” ื‘ืžื” ืื ื• ืžืืžื™ื ื™ื, ืื ื• ื ื—ืฉืคื™ื ืœื”ืžื•ืŸ ืžื™ื“ืข, ื”ืจื‘ื” ืžื”ืžื™ื“ืข ื”ื•ื ืžื•ื˜ืขื”, ืœืขื™ืชื™ื ืžื—ื•ืกืจ ื™ื“ืข ื•ืœืขื™ืชื™ื ื‘ืžื›ื•ื•ืŸ. ืขืœื™ื ื• ืœื”ื™ื•ืช ืžืื“ ื–ื”ื™ืจื™ื ืขื ื”ืžื™ื“ืข ืื•ืชื• ืื ื• ืฆื•ืจื›ื™ื ื•ืœืคืขืžื™ื ืžืžืฉื™ื›ื™ื ื•ืžืฉืชืคื™ื, ืฉื™ืชื•ืฃ ืฉืœ ืžื™ื“ืข ืžื•ื˜ืขื” ืื• ืžืกื•ืœืฃ ืื™ื ื• ืชื•ืจื ืœืœืžื™ื“ื” ื•ืœื”ื‘ื ื” ืืœื ืจืง ืคื•ื’ืข ื‘ืžืืžืฅ.


ืขืœ ืžื ืช ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ื”ืžื™ื“ืข ืœืขื™ืชื™ื ื›ืœ ืฉืขืœื™ื ื• ืœืขืฉื•ืช ื”ื•ื ืžื—ืงืจ ืคืฉื•ื˜ ื•ืžื”ื™ืจ ื‘ื’ื•ื’ืœ. ืืš ื™ืฉ ืชื—ื•ืžื™ื ื‘ื”ื ืื ื• ื–ืงื•ืงื™ื ืœื™ื“ืข ืขืžื•ืง ื™ื•ืชืจ ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื‘ื™ืŸ ืขืœ ืžื” ืื ื—ื ื• ืžื“ื‘ืจื™ื, ืื—ื“ ืžื”ืชื—ื•ืžื™ื ื”ืืœื” ื–ื• ืืžื ื•ืช. ื‘ืžืืžืจ ื–ื” ื ื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื”ื ืื•ืชื ืขื‘"ืžื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ื›ืžื” ืฆื™ื•ืจื™ื ื‘ื ื™ ืžืื•ืช ืฉื ื™ื ื•ื ื‘ื™ืŸ ื•ืœืžื” ื‘ืžืงืจื™ื ื”ืืœื” ื—ื•ืกืจ ื”ื”ื‘ื ื” ื‘ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ืงื” ืฉืœ ื”ืืžื ื•ืช ื”ื‘ื™ืื• ืจื‘ื™ื ืœื”ืืžื™ืŸ ืฉืืœื” ืขื‘"ืžื™ื ื•ืœื”ืคื™ืฅ ื–ืืช ื‘ืจื‘ื™ื ื‘ืžืฉืš ืขืฉืจื•ืช ืฉื ื™ื.

ืžื™ืœื™ื•ื ื™ ืื ืฉื™ื ืกื‘ื™ื‘ ื”ืขื•ืœื ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื—ืœืœื™ื•ืช ื—ื•ืฆื ื™ื•ืช ืžื‘ืงืจื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื’ืจืชื™ ื‘ื›ื•ื›ื‘ ื”ืœื›ืช ืฉืœื ื•. ืืžื•ื ื” ื–ื• ืžื•ื ืขืช ืž-60 ืฉื ื” ืฉืœ ื“ื™ื•ื•ื—ื™ ืขืœ ืขื‘"ืžื™ื ื•ืืœืคื™ ืขื“ื•ื™ื•ืช ืื ืงื“ื•ื˜ื™ื•ืช. ืžืกืคืจ ื’ื“ืœ ื•ื”ื•ืœืš ืฉืœ ืžืงื•ืจื•ืช ืžื•ื“ืคืกื™ื ื•ืื™ื ื˜ืจื ื˜ื™ื™ื ื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื™ ื™ืฉ ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืชื™ืขื•ื“ื™ื•ืช ืžื•ืฆืงื•ืช ืœื›ืš ืฉืขื‘"ืžื™ื ืžื‘ืงืจื™ื ืื•ืชื ื• ื‘ืžืฉืš ืžืื•ืช ืฉื ื™ื, ื”ื•ื›ื—ื•ืช ืฉืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ืืžื ื•ืช ื”ืื™ืจื•ืคืื™ืช ื‘ืžืฉืš ืžืื•ืช ืฉื ื™ื.


ืืžื ื ื ื›ื•ืŸ ืฉื›ืžื” ืคืจื˜ื™ื ื“ื™ ืžื•ื–ืจื™ื ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืจืงืข ืฉืœ ืฆื™ื•ืจื™ื ื™ืฉื ื™ื, ืืš ื”ื ื ืจืื™ื ืžื•ื–ืจื™ื ืจืง ืœืฆื•ืคื™ื ื”ืžื•ื“ืจื ื™ื™ื. ื™ื“ืข ืขื•ื‘ื“ืชื™ ืฉืœ ื”ืžื•ืกื›ืžื•ืช ื”ืืžื ื•ืชื™ื•ืช ื•ื”ืกืžืœื™ื•ืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ืช ื‘ื”ื ื”ืฉืชืžืฉื• ืฆื™ื™ืจื™ ื”ืงืœืืกื™ืงื”, ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ืื• ื”ืจื ืกืื ืก ืžื’ืœื” ื›ื™ ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืคืจื˜ื™ื ื”ืžื•ื–ืจื™ื ื”ืœืœื• ื”ื™ืชื” ืฉื•ื ื” ืœื’ืžืจื™ ืขื‘ื•ืจ ื”ืืžื ื™ื ืฉืฆื™ื™ืจื• ืื•ืชื, ื•ืขื‘ื•ืจ ื”ืงื”ืœ ืฉืขื‘ื•ืจื• ืฆื™ื™ืจื•. ืžื™ืงื•ืžื• ืฉืœ ืฆื™ื•ืจ ืขืœ ืฆื™ืจ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ืื•ืคืŸ ื”ืฆื’ืช ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ื‘ื•, ืžื™ื“ืข ืงื•ื ื˜ืงืกื˜ื•ืืœื™ ื”ื›ืจื—ื™ ืขืœ ืžื ืช ืœื–ื”ื•ืช ื ื›ื•ืŸ ืืช ืื•ืชื ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื. ืœืžืจื‘ื” ื”ืฆืขืจ, ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ืฉื’ื™ืœื• ืขื‘"ืžื™ื ืœื›ืื•ืจื” ื‘ืฆื™ื•ืจื™ื ื™ืฉื ื™ื ืื™ื ื ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ืื• ื”ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ืฉื”ื ืžืคืจืฉื™ื ื›ื—ืœืœื™ื•ืช.


ื”ืฆื™ื•ืจื™ื ื‘ื”ื ืขื•ืกืงื™ื ืืชืจื™ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ืขื•ืกืงื™ื ื‘ืขื‘"ืžื™ื ื”ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื–ื”ื™ื. ื‘ืจื’ืข ืฉืฆื™ื•ืจ ื—ื“ืฉ ืžื•ืคื™ืข ื‘ืืชืจ ืื—ื“, ื”ื•ื ืžืชืคืฉื˜ ืžื™ื“ ื’ื ืœืื—ืจื™ื, ืœืจื•ื‘ ืขื ืื•ืชื ื”ืกื‘ืจื™ื. ื”ืจื•ืฉื ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื”ื•ื ืฉื‘ื‘ืกื™ืก ืืชืจื™ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ืœืœื• ื˜ืžื•ื ื” ืžืชื•ื“ื•ืœื•ื’ื™ื” ืžืื•ื“ ืคืฉื˜ื ื™ืช, ื•ื”ื ื ืžื ืขื™ื ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช ืžื›ืœ ืžื™ื“ืข ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ ืื• ืืžื ื•ืชื™. ื ืจืื” ืฉื”ื ื•ื”ื’ ื”ืจื’ื™ืœ ื”ื•ื: ืจืืฉื™ืช ื‘ื—ื™ืจืช ืกืคืจ ื”ืขื•ืกืง ื‘ืืžื ื•ืช, ืขื“ื™ืฃ ืื ื”ื•ื ืขื•ืกืง ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืช ืืžื ื•ืช ืฉืœ ื”ืžืื” ื”-17 ืื• ืงื•ื“ื ืœื›ืŸ, ื•ืื– ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ื›ืœ ืคืจื˜ ืžื•ื–ืจ, ื‘ืขื™ืงืจ ื—ืคืฆื™ื ื“ืžื•ื™ื™ ืฆืœื—ืช ืžื›ืœ ืกื•ื’. ื–ื”ื• ื–ื”. ื‘ืื•ืคืŸ ื–ื”, ื›ืžื•ื‘ืŸ, ืงืœ ืœื’ืœื•ืช ืืœืžื ื˜ื™ื ืžื•ื–ืจื™ื ื•ืœื”ื›ืจื™ื– ืขืœื™ื”ื ื›"ื—ื•ืฆื ื™ื™ื" ืื• "ืœื ืžื–ื•ื”ื™ื" ื‘ื™ื—ืก ืœืกื‘ื™ื‘ื” ืื• ืœืชืงื•ืคื” ื‘ื” ื”ื ืžื•ืคื™ืขื™ื.


ื”ืขื ื™ื™ืŸ ื”ื•ื ืฉืื™ืฉ ืžื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ื‘ืืชืจื™ ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ืœืœื• ืœื ืœื•ืงื— ื‘ื—ืฉื‘ื•ืŸ ืืช ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืกืžืœื™ืช ืฉืœ ืืœืžื ื˜ื™ื ืžื•ื–ืจื™ื ืืœื” ื‘ื™ื—ืก ืœืืžื ื•ืช ื”ืชืงื•ืคื”. ื•ื”ื›ื™ ื’ืจื•ืข, ื‘ืคื™ืจื•ืฉ ืืœืžื ื˜ื™ื ืืœื” ื›ื™ื™ืฆื•ื’ ืฉืœ ืžืฉื”ื• ืืžื™ืชื™ ืื• ืฉื‘ืืžืช ื ืจืื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืืžืŸ, ื”ื ืžื ื™ื—ื™ื ืฉื”ืืžืŸ, ืœืžืฉืœ, ืืžืŸ ืื™ื˜ืœืงื™ ื‘ืŸ ื”ืžืื” ื”-15 ืื• ืฆื™ื™ืจ ื‘ื™ื–ื ื˜ื™ื ื™ ืื ื•ื ื™ืžื™, ื”ื™ื” ืจืฉืื™ ืœื”ื›ื ื™ืก ืืœืžื ื˜ ืฉืื™ื ื• ืงื ื•ื ื™ ืื• ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ ืœืชื•ืš ื™ืฆื™ืจื” ืฉื”ื™ื ื™ื™ืฆื•ื’ ื“ืชื™. ืืš ื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื, ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ื”ื”ืกื˜ื•ืจื™ื•ืช ื”ื ืฆื™ื‘ื™ื (ืืœื” ืฉื‘ื—ืจื• ื‘ื ื•ืฉื ื•ืคื™ืงื—ื• ืขืœ ื‘ื™ืฆื•ืข ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ืืžื ื•ืช - ื‘ืžืงืจื™ื ืืœื” ื”ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ื“ืชื™ื™ื) ืžืขื•ืœื ืœื ื”ื™ื• ืžืืคืฉืจื™ื ืœืืžืŸ ืœื”ื›ื ื™ืก ืฉื•ื ื“ื‘ืจ ืื—ืจ ืžืžื” ืฉื ืงื‘ืข ืงื•ื“ื ืืœ ื™ืฆื™ืจืช ืืžื ื•ืช. ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžืงืจื™ื ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื•ืช ื“ืชื™ื•ืช. ืฉื ื”ื”ื’ื‘ืœื•ืช ื”ื™ื• ื”ืงื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ.


ื‘ื ืงื•ื“ื” ื–ื• ืืคืฉืจ ืœืชื”ื•ืช ื”ืื ืืœื• ืฉื›ื•ืชื‘ื™ื ืขืœ ืืžื ื•ืช ื•ืขื‘"ืžื™ื ื ื›ื ืกื• ืื™ ืคืขื ืœืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ืื• ืœื›ื ืกื™ื”. ืื ื›ืŸ, ื”ื ื”ื™ื• ื ื“ื”ืžื™ื ืžื”ื›ืžื•ืช ื”ืื™ื ืกื•ืคื™ืช ืฉืœ ื—ืคืฆื™ื "ืžื•ื–ืจื™ื" ื”ื›ืœื•ืœื™ื ื‘ืฆื™ื•ืจื™ื, ืคืกืœื™ื ื•ื™ืฆื™ืจื•ืช ืืžื ื•ืช ืžื›ืœ ืกื•ื’.


ื‘ืžืืžืจ ื ืชืžืงื“ ื‘ืžืกืคืจ ื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ืืชืจื™ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ ื—ื•ื‘ื‘ื™ ืขื‘"ืžื™ื ื•ื‘ืžืฉืžืขื•ืชืŸ ื”ืืžื™ืชื™ืช, ื•ื ื ืกื” ืœืชืช ื”ืกื‘ืจ ืœื™ืฆื™ืจื•ืช ืืžื ื•ืช ืขืชื™ืงื•ืช ื”ืžื ื•ืชื—ื•ืช ืœืœื ื”ื‘ื ื” ืฉืœ ื”ื ื•ืฉื ื”ืืžื™ืชื™ ืฉืœื”ืŸ, ืžืฉืžืขื•ืชื• ื•ืขืจื›ื• ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™.



ืกืฆื™ื ื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ ื ื–ื™ืจื•ืช (Scenes of Eremite Life)

ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ืจืืฉื•ื ื”, ื”ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืžื’ื•ื•ืŸ ืืชืจื™ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืฉืœ ื—ื•ื‘ื‘ื™ ืขื‘"ืžื™ื, ื”ื™ื ืจืคืจื•ื“ื•ืงืฆื™ื” ื’ืจื•ืขื” ืฉืœ ื”ืฆื™ื•ืจ ืฉืฉืžื• "ืกืฆื™ื ื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ ื ื–ื™ืจื•ืช" ("Scenes of Eremite Life"), ื”ืžื›ื•ื ื” ื’ื "La Tebaide", ืฉืœ ืคืื•ืœื• ืื•ืฆ'ืœื• (Paolo Uccello). ื”ืฆื™ื•ืจ ืžื™ื™ืฆื’ ืกืฆื™ื ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ ื ื–ื™ืจ: ื‘ื—ืœืง ื”ืชื—ืชื•ืŸ ืžืฉืžืืœ ืžื•ืฆื’ืช ื”ื‘ืชื•ืœื” ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืคื ื™ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘ืจื ืืจ (Saint Bernard); ืžืขืœื™ื” ืงื‘ื•ืฆืช ื ื–ื™ืจื™ื ืžืœืงื™ื ืขืฆืžื ืืœ ืžื•ืœ ื”ืฆืœื‘; ื‘ืืžืฆืข, ื‘ืžืขืจื” ื’ื“ื•ืœื”, ื”ืงื“ื•ืฉ ื”ื™ืจื•ื ื™ืžื•ืก (Saint Jerome) ืžืชืคืœืœ ืžื•ืœ ื”ืฆืœื‘, ื•ืœืžืขืœื” ื”ืงื“ื•ืฉ ืคืจื ืฆื™ืกืงื•ืก (Saint Francis) ื›ื•ืจืข ื‘ืจืš ื•ืžืงื‘ืœ ืืช ื”ืกื˜ื™ื’ืžื˜ื” (ืคืฆืขื™ ื™ืฉื• ื”ืฆืœื•ื‘). ื‘ืคื™ื ื” ื”ื™ืžื ื™ืช ื”ืชื—ืชื•ื ื” ื™ืฉ ื™ื™ืฆื•ื’ ืฉืœ ืงื“ื•ืฉ ืžื˜ื™ืฃ, ื›ื ืจืื” ื”ืงื“ื•ืฉ ืจื•ืžื•ืืœื“ (Saint Romuald).

Tebaide, by Paolo Uccello, Galleria dell'Accademia, Firenze

ืขืœ ืคื™ ื—ืœืง ืžื—ื•ื‘ื‘ื™ ื”ืขื‘"ืžื™ื, ื”ื—ืคืฅ ื”ืื“ื•ื ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ืžืขืจื” ื”ืžืจื›ื–ื™ืช, ื‘ืฆื“ ื™ืžื™ืŸ ืฉืœ ื”ืฆืœื‘, ื”ื•ื ืฆืœื—ืช ืžืขื•ืคืคืช:

ยซื‘ืฆื™ื•ืจ, ืžื•ืฆื’ ืœืฆื“ ื”ื’ื‘ืขื” ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืืคืงื˜ ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื™, ื™ืฉื ื• ืขืฆื ื”ื ืจืื” ื›ืฆืœื—ืช ืžืขื•ืคืคืช, ืžืจื—ืฃ ื‘ืื•ื•ื™ืจ ื•ืขืœื™ื• ื›ื™ืคื” ืื“ื•ืžื”. ื‘ืฆื‘ืข ืื“ื•ื, ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื‘ื•ืœื˜ ืขืœ ืจืงืข ื›ื”ื”. ื”ืชื ื•ืขื” ื”ื“ื™ื ืืžื™ืช ืฉืœ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ืžืขื•ืคืฃ ืžืชื‘ืฆืขืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืฉื™ื›ื•ืช ืžื›ื—ื•ืœ ืื•ืจ, ืฉื•ื‘ ื‘ืฆื‘ืข ืื“ื•ื, ื”ืžืกืคืงื•ืช ืืช ื”ืืคืงื˜ ืฉืœ ืกื™ื‘ื•ื‘ ืคืชืื•ืžื™.ยป

ื”ื’ื“ืœื” ืฉืœ ื”ืื–ื•ืจ ืฉืืœื™ื• ืžืชื™ื™ื—ืก ื”ืงื˜ืข ืื›ืŸ ืžืจืื” ืจืงืข ื›ื”ื” ื•ืื—ื™ื“. ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืจืคืจื•ื“ื•ืงืฆื™ื” ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื”ื™ืฆื™ืจื” ืžื‘ื”ื™ืจื” ื›ื™ "ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ืžื•ื–ืจ" ืžืžื•ืงื ื‘ืชื•ืš ื•ืœื ืžื—ื•ืฅ ืœืžืขืจื”, ื›ืžื• ื”ื“ืžื•ืช ื”ื›ื•ืจืขืช. ื”ื™ื ื’ื ืžื‘ื”ื™ืจื” ืฉื”ื—ืคืฅ ืžื•ื ื— ืขืœ ื”ืื“ืžื” ืงืจื•ื‘ ืœืฆืœื‘ ื•ื›ื™ ืžืžื“ื™ื• ืงื˜ื ื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืืœื• ืฉืœ ื”ื—ื™ื” ื”ืงืจื•ื‘ื” ืืœื™ื•.

ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื›ืœ ืžื™ ืฉื™ืฉ ืœื• ืžื™ื ื™ืžื•ื ื™ื“ืข ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืืžื ื•ืช ื”ื™ื” ืžื–ื”ื” ื›ื•ื‘ืข ืงืจื“ื™ื ืœ (ื”ืฉืจื•ื›ื™ื ื ืจืื™ื ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ). ืœืืžื™ืชื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ, ื”ื“ืžื•ืช ื”ื›ื•ืจืขืช ื”ื™ื ื”ืงื“ื•ืฉ ื’'ืจื•ื (Saint Jerome), ืฉื”ืชื‘ืงืฉ ืœื”ืคื•ืš ืœื ื–ื™ืจ ืœืื—ืจ ืฉื”ืชื ืขืจ ืžืงืจื™ื™ืจืช ื”ื›ืžื•ืจื”. ืขืœ ืคื™ ืื—ื“ ื”ืžื•ื“ื•ืœื™ื ื”ืื™ืงื•ื ื•ื’ืจืคื™ื™ื ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ื’'ืจื•ื ื‘ืžื“ื‘ืจ ืžื›ื” ืืช ื—ื–ื”ื• ื‘ืื‘ืŸ ืชื•ืš ื›ืจื™ืขื” ืžื•ืœ ืฆืœื‘ ืื• ื‘ื–ืžืŸ ืงืจื™ืืช ื”ืกืคืจ ื”ืงื“ื•ืฉ, ื‘ืžื˜ืจื” ืœื’ืœื•ืช ืืช ืชื”ืœื™ืš ื”ื”ืชื’ืœื•ืช ื”ืืœื•ื”ื™ืช ื•ื”ืชืžืžืฉื•ืชื” ื‘ื™ืฉื•. ื”ืืคื•ื“ ื”ืกื’ื•ืœ ืžืกืžืœ ืืช ื ื˜ื™ืฉืช ื—ื™ื™ ื”ื›ืžื•ืจื”.


ื”ืื™ืงื•ื ื•ื’ืจืคื™ื” ื”ื–ื• ื”ื™ืชื” ื ืคื•ืฆื” ืžืื•ื“ ื‘ื™ืŸ ื”ืžืื” ื”-15 ื•ื”ืžืื” ื”-17. ื”ื•ื (ื”ืงื“ื•ืฉ ื’'ืจื•ื) ืžื™ื•ืฆื’ ื›ืื“ื ื–ืงืŸ ืขื ืฉืขืจื•ืช ืœื‘ื ื•ืช ื•ื–ืงืŸ, ื›ื•ื‘ืข ื”ืงืจื“ื™ื ืœ ืงืจื•ื‘ ืืœื™ื• ื•ื”ื•ื ืžืœื•ื•ื” ื‘ืืจื™ื”. ืžืขื‘ืจ ืœื›ืžื” ืจื’ืขื™ื ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื ื‘ื—ื™ื™ื• ื“ืžื•ืชื• ืžื™ื•ืฆื’ืช ืขืœ ืคื™ ืฉืœื•ืฉ ื˜ื™ืคื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช. ื›ื—ื•ื–ืจ ื‘ืชืฉื•ื‘ื”, ืœื‘ื•ืฉ ืขื•ืจื•ืช ืื• ื‘ื’ื“ื™ื ื‘ืœื•ื™ื™ื, ื›ื•ืจืข ืขืœ ื‘ืจื›ื™ื• ืžื•ืœ ืฆืœื‘ ื•ืžื›ื” ืืช ื—ื–ื”ื• ื‘ืื‘ืŸ, ืงืจื•ื‘ ืืœื™ื• ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืฉืขื•ืŸ ื—ื•ืœ ืื• ื’ื•ืœื’ื•ืœืช, ืฉืžืกืžืœื™ื ืืช ื”ื–ืžืŸ ื”ื—ื•ืœืฃ ื”ืžื•ื‘ื™ืœ ืœืžื•ื•ืช. ื›ืžืœื•ืžื“, ื™ื•ืฉื‘ ื‘ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืฉืœื• ื‘ืžื”ืœืš ื›ืชื™ื‘ื” ืื• ืงืจื™ืื”, ืžื•ืงืฃ ื‘ื—ืคืฆื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ื‘ื™ื“ืข. ื•ื›ืจื•ืคื ืฉืœ ื”ื›ื ืกื™ื™ื”, ืขื•ืžื“, ืขื ื’ืœื™ืžืช ื”ืงืจื“ื™ื ืœ ื”ืื“ื•ืžื” ืฉืœื•, ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉืชื•ืืจ ื”ืงืจื“ื™ื ืœ ืœื ื”ื™ื” ืงื™ื™ื ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”, ื”ื•ื ืžื™ื•ืฆื’ ื›ืš ืœืื—ืจ ืฉื™ืจื•ืชื• ื‘ื—ืฆืจ ื”ืืคื™ืคื™ื•ืจ.


ื”ื ื” ื’ืจืกืื•ืช ืฉืœ ืคื™ื™ื˜ืจื• ืคืจื•ื’'ื™ื ื• (Pietro Perugino) ื•ืฉืœ ืืœื‘ืจื›ื˜ ื‘ื•ื˜ืก (Aelbrecht Bouts)

ื”ืืจื™ื” ื”ืงืจื•ื‘ ืœืงื“ื•ืฉ ืžื•ื–ื›ืจ ื‘ืกื™ืคื•ืจ ืฉืœืคื™ื• ื’'ืจื•ื ื”ืฆื™ืœ ื•ืื™ืœืฃ ืืช ื—ื™ื™ืช ื”ื‘ืจ ื›ืฉื—ื™ืœืฅ ืงื•ืฅ ืžืื—ืช ืžืจื’ืœื™ื”. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ืืจื™ื” ื”ื•ื ืกืžืœื ืฉืœ ื”ืื•ื•ื ื’ืœื™ืกื˜ ื”ืงื“ื•ืฉ ืžืจืงื•ืก (Saint Marcus) ื•ื”ืจืคื•ื‘ืœื™ืงื” ืฉืœ ื•ื ืฆื™ื”. ืื›ืŸ ื ืืžืจ ืขืœ ื”ืงื“ื•ืฉ ื’'ืจื•ื ืฉื ื•ืœื“ ื‘ื“ืœืžื˜ื™ื” (Dalmatia).


ื”ื‘ื™ื•ื’ืจืคื™ื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ืกื ื˜ ื’'ืจื•ื ืคื•ืจืกืžื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ื“ืจืื” ืžื‘ื•ืœื•ื ื™ื” (Andrea from Bologna) ื‘-1348, ื”ื™ื ืžื™ื–ื’ื” ืขื•ื‘ื“ื•ืช ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ืช ืขื ืื’ื“ื•ืช. ื”ืžื—ื‘ืจ ื”ื•ื ื’ื ื–ื” ืฉื ืชืŸ ืœืืžื ื™ื ืืช ื”ื”ื•ืจืื•ืช ื”ื‘ืื•ืช, ืฉื”ืคื›ื• ืœืงื ื•ื ื™ื•ืช, ืœื’ื‘ื™ ื”ืื™ืงื•ื ื•ื’ืจืคื™ื” ื”ืงื“ื•ืฉื”: "ืขื ื›ื•ื‘ืข, ืžื”ืกื•ื’ ืฉืžืฉืžืฉ ืงืจื“ื™ื ืœื™ื, ืœื ื—ื‘ื•ืฉ ืืœื ื‘ืฆื“, ื•ื”ืืจื™ื” ื”ืžืื•ืœืฃ". ื”ื›ื•ื‘ืข ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ื”ื•ื ื›ื•ื‘ืข ื”ืงืจื“ื™ื ืœ ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื ืฉืœ ื’'ืจื•ื ื”ืงื“ื•ืฉ, ื™ื—ื“ ืขื ื”ืืจื™ื”. ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื”ืงื“ื•ืฉ ืžืขื•ืœื ืœื ื”ื™ื” ืงืจื“ื™ื ืœ, ื›ืžื• ื’ื ืžืขื•ืœื ืœื ืคื’ืฉ ืืจื™ื” ืคืฆื•ืข, ืœื ืžืฉื ื”. ื‘ืจื’ืข ืฉื”ืืžื ื•ืช ืฉืžืจื” ืขืœ ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืืœื”, ื”ื ื”ืคื›ื• ืœื—ืœืง ืžื”ืขื•ื‘ื“ื•ืช ืฉื™ืฉ ืœื”ืขื‘ื™ืจ ืœื“ื•ืจื•ืช ื”ื‘ืื™ื. ืœืžืจื‘ื” ื”ืžื–ืœ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื™ืฆื™ืจื•ืช ืžื•ืคืช ื ืคืœืื•ืช.


ื”ืžืกืงื ื” ื”ืžืชื‘ืงืฉืช ื”ื™ื ืฉื‘ืฆื™ื•ืจ ืฉืœ ืคืื•ืœื• ืื•ืงืœื• ื”ืžื›ื•ื ื” "ืกืฆื™ื ื•ืช ืฉืœ ื—ื™ื™ ื ื–ื™ืจื•ืช" ืื™ืŸ ืขื‘"ื. ื”ื—ืคืฅ ื”ืื“ื•ื ื‘ืกืžื•ืš ืœืงื“ื•ืฉ ื”ืžืชืคืœืœ ื”ื•ื ื›ื•ื‘ืข ื”ืงืจื“ื™ื ืœ ืฉืœ ื”ืงื“ื•ืฉ ื’'ืจื•ื.


ื”ื‘ืฉื•ืจื” (Annunciation)

ืืชืจื™ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืžืฆื™ื’ื™ื ื‘ืชื“ื”ืžื” ืืช ื”ื™ืฆื™ืจื” "Annunciation" ืฉืœ ืงืจืœื• ืงืจื™ื•ื•ืœื™ (Carlo Crivelli) ื”ืžื•ืฆื’ืช ื‘ื’ืœืจื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ืฉืœ ืœื•ื ื“ื•ืŸ (National Gallery of London). ืžื” ืฉื”ื ืžื—ืฉื™ื‘ื™ื ื›ื”ืคืชืขื” ื–ื• ื”ืขื•ื‘ื“ื” ืฉื™ืฉ ืงืจืŸ ืฉื™ื•ืจื“ืช ืžื”ืฉืžื™ื™ื ื•ืžื’ื™ืขื” ืืœ ืžืจื™ื ื”ื‘ืชื•ืœื”. ื”ื ื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื™ ืงืจืŸ ื–ื• ื ื•ื‘ืขืช ืžื—ืคืฅ ืžืขื•ืคืฃ ื”ืžื•ื’ื“ืจ ื›ืขื‘"ื ื”ืžืจื—ืฃ ื‘ื™ื ื•ืช ื”ืขื ื ื™ื. ื”ืคืจื˜ื™ื ื‘ืžืขื’ืœ ื”ืขื ื ื™ื ื‘ืฉืžื™ื™ื, ื‘ื›ืœ ื”ืจืคืจื•ื“ื•ืงืฆื™ื•ืช ื”ืื™ื•ืžื•ืช, ื›ืžืขื˜ ื•ืœื ื ืจืื™ื, ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉื™ื ื•ื‘ืœืชื™ ื ื™ืชื ื™ื ืœืคืขื ื•ื—. ื ืจืื” ืฉืื™ืฉ ืœื ื—ื™ืคืฉ ืจืคืจื•ื“ื•ืงืฆื™ื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ. ื ื”ืคื•ืš ื”ื•ื, ื’ืจืกื” ืื™ื•ืžื” ื–ื• ืžืชืคืฉื˜ืช ืžืืชืจ ืœืืชืจ ืฉื•ื‘ ื•ืฉื•ื‘:

ยซืฆื™ื•ืจ ืžืืช ืงืจืœื• ืงืจื™ื•ื•ืœื™, ื”ืžื›ื•ื ื” "ื”ื‘ืฉื•ืจื”", ื”ืžื•ืฆื’ ื‘ื’ืœืจื™ื” ื”ืœืื•ืžื™ืช ืฉืœ ืœื•ื ื“ื•ืŸ. ื‘ืฉืžื™ื™ื ื ื™ืฆื‘ ืขื™ื’ื•ืœ ื’ื“ื•ืœ ื•ืžื•ืืจ, ืžืžื ื• ื™ื•ืจื“ืช ืงืจืŸ ืื•ืจ ื•ืžื’ื™ืขื” ืœื›ืชืจ ืฉื—ื•ื‘ืฉืช ืžืจื™ื”.ยป
Annunciation with St Emidius by Carlo Crivelli, National Gallery, London

ื‘ืžืืžืจ ืฉืคื•ืจืกื ื‘ืืชืจ ืื—ืจ ื”ืžื—ื‘ืจื™ื ืžืืฉืจื™ื ื›ื™ ืื™ืŸ ืกืคืง ืฉื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื ืจืื” ื›ืžื• ืขื‘"ื ืฉื ืจืื” ื‘ื•ื ื˜ื• (Veneto) ื‘ืฉื ืช 1999:

"ืžื” ืฉื”ื›ื™ ืžื•ืฉืš ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื™ื‘ื ื• ื”ื™ื ื”ืžื•ื–ืจื•ืช ืฉืœ ืฆื•ืจืช ื”ืขื ืŸ: ืื›ืŸ ื ืจืื” ืฉื”ื•ื ื“ื™ ืžื•ืฆืง, ืขื ืžื‘ื ื” ืžืขื’ืœื™ ื•ืฉื•ื ื” ื‘ื‘ื™ืจื•ืจ ืžื›ืœ ืขื ืŸ ืื—ืจ ื”ืžืงื™ืฃ ืื•ืชื•. ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื’ืœ ื”ืฉืžืฉ (ื ื‘ื™ืขื” ื™ืฉื™ืจื” ืฉืœ ื”ืื ืจื’ื™ื” ื”ืืœื•ื”ื™ืช) ืื• ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ืฉื‘ืืžืช ื ืฆืคื” ืขืœ ื™ื“ื™ ืงืจื™ื•ื•ืœื™ ืขืฆืžื• ื•ื›ืš ืžื™ื•ืฆื’. ืขื“ื•ืช ืœื”ืฉืขืจื” ื”ืฉื ื™ื™ื” ื”ื™ื "ืขื•ื‘ื™" ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜, ืฉืื™ื ื• ื™ืฉื•ืช ืžื•ืคืฉื˜ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื”ื“ืžื™ื•ืŸ ืฉืœ ื”"ืขื ืŸ" ืœืขื‘"ืž ืฉื ืฆืคื” ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘ื™ื ื•ืืจ 1999 ื‘ื•ื•ื ื˜ื• (Veneto) ื‘ืจื•ืจ. ืฉืคื˜ื• ื‘ืขืฆืžื›ื."

(The UFOs of Crivelli)


ืฉื•ื‘ ื ืจืื” ืฉืžื™ ืฉืคืจืกื ืืช ื”ื—ื•ืžืจ ื”ื–ื” ืžืขื•ืœื ืœื ื ื›ื ืก ืœืžื•ื–ื™ืื•ืŸ. ืื ื›ืŸ ื”ื™ื” ื ื›ื ืก, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืฉื ืœื‘ ืฉื™ืฉ ื›ืžื•ืช ืื“ื™ืจื” ืฉืœ ื™ืฆื™ืจื•ืช "ื”ื‘ืฉื•ืจื”" (Annunciations) ื‘ื”ืŸ ืงืจืŸ ื™ื•ืจื“ืช ืžื”ืฉืžื™ื™ื ื•ืžื’ื™ืขื” ืœืžื“ื•ื ื”. ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ, ื‘ื›ืœ ื”ื ื•ื’ืข ืœืฆื™ื•ืจ ืฉืœ ืงืจื™ื•ื•ืœื™, ื”ื•ื ื”ื™ื” ืฉื ืœื‘ ืฉื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื‘ืฉืžื™ื™ื ื ื•ืฆืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืขื’ืœ ืขื ื ื™ื ืฉื‘ืชื•ื›ื• ื™ืฉื ื ืฉื ื™ ืžืขื’ืœื™ื ืฉืœ ืžืœืื›ื™ื ืงื˜ื ื™ื. ื–ื•ื”ื™ ื“ืจืš ื ืคื•ืฆื” ืžืื•ื“ ืœื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืืœื•ื”ื•ืช, ื”ื ืจืื™ืช ื‘ื›ืœ ื›ืš ื”ืจื‘ื” ื™ืฆื™ืจื•ืช ืืžื ื•ืช ืงื“ื•ืฉื•ืช.


ื‘ืฆื™ื•ืจ "ื”ื‘ืฉื•ืจื”" ืฉืœ ืงืจืœื• ืงืจื™ื•ื•ืœื™ ืื™ืŸ ืขื‘"ื, ื”ืงืจืŸ ื”ืžื’ื™ืขื” ืœืžื“ื•ื ื” ื‘ืื” ืžืฉื ื™ ืžืขื’ืœื™ื ืฉืœ ืžืœืื›ื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ืชื•ืš ืžืขื’ืœ ืขื ื ื™ื ืžืจื›ื–ื™, ื›ืžื• ื‘ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœ ืืœื•ื”ื™ื ื”ืžื•ืคื™ืขื™ื ื‘ืฆื™ื•ืจื™ ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื ื•ื”ืจื ืกื ืก.


ื”ืกืคื•ื˜ื ื™ืง ืฉืœ ืžื•ื ื˜ืœืฆ'ื™ื ื•

ืžืชืงื™ื™ื ื’ื ื“ื™ื•ืŸ ืžื•ืคืจืš ืขืœ ืžื” ืฉืžื›ื•ื ื” ื”ืขื‘"ืž ืื• "ื”ืกืคื•ื˜ื ื™ืง ืฉืœ ืžื•ื ื˜ืœืฆ'ื™ื ื•". ื–ื”ื• ืœืžืขืฉื” ื”ืฉื ื‘ื• ืืชืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื›ืฉื”ื ืžืชื™ื™ื—ืกื™ื ืœืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ืžื•ืฆื’ ื‘ื›ื ืกื™ื™ืช ืคื˜ืจื•ืก ื”ืงื“ื•ืฉ (Church of St. Peter) ื‘ืžื•ื ื˜ืœืฆ'ื™ื ื• (Montalcino), ืฉืฆื•ื™ืจ ื‘ืกื•ืฃ ื”ืžืื” ื”-16 ืขืœ ื™ื“ื™ ื•ื ื˜ื•ืจื” ืกืœื™ืžื‘ื™ื ื™ (Ventura Salimbeni). ื‘ืืชืจ Edicolaweb ืœืžืฉืœ ื ื›ืชื‘: "ื–ื” ืื›ืŸ ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ืœื•ื•ื™ื™ื ื™ื ื”ืจื•ืกื™ื™ื".

The Glorification of the Eucharist by Ventura Salimbeni (1600)

ืจืื•ื™ ืœื”ื–ื›ื™ืจ ืฉื”ืฉืขืจื” ื–ื• ืื™ื‘ื“ื” ืžื›ื•ื—ื” ืœืื—ืจ ืคืจืกื•ื ืžืืžืจื ืฉืœ ืกืžื•ืืœ ื’'ื™ืœืืจื“ื™, ืขืžื•ืก ืžื™ื’ืœืืฆ'ืงื” ื•ืืœื ื™ื• ืกืœืžื™ืกื˜ืจื• (Samuele Ghilardi, Amos Migliavacca, Elenio Salmistraro), "ื”ืœื•ื•ื™ื™ืŸ ืฉืœ ืžื•ื ื˜ืœืฆ'ื™ื ื•" (โ€œThe Satellite of Montalcinoโ€). ื”ื›ื•ืชื‘ื™ื ืžืชืืจื™ื ื›ื™ืฆื“ ื”ืฆื™ื•ืจ ื ื‘ื—ืŸ, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฆื™ืœื•ืžื™ื ืฉืฆื•ืœืžื• ืžืงืจื•ื‘ ื•ืžืฆื”ื™ืจื™ื ื›ื™ ื”ื ืžืกื›ื™ืžื™ื ืขื ื™ื•ืŸ ื”ื•ื‘ื ื” (Ion Hobana), ื”ื ื›ื•ืชื‘ื™ื:

"ืžืขื ื™ื™ื ืช ืžืื•ื“ ืคืจืฉื ื•ืชื• ืฉืœ ื™ื•ืŸ ื”ื•ื‘ื ื”, ืžื•ืžื—ื” ื•ืกื•ืคืจ ืขื‘"ืžื™ื ื™ื“ื•ืข. ื”ื•ื‘ื ื” ื›ืชื‘ ืฉื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื”ื•ื ืžืคื” ืขืชื™ืงื” ืฉืœ ื”ืขื•ืœื, ื”ืžื™ื™ืฆื’ืช ืืช ื”ื‘ืจื™ืื”, ื‘ื” ื ืจืื™ืช ื”ืฉืžืฉ ื•ืฆื•ืจืช ืกื™ืžื•ืŸ ืคืจื™ืžื™ื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ื”ืžืจื™ื“ื™ืื ื™ื ื•ืงื•ื•ื™ื ืžืงื‘ื™ืœื™ื; ื™ืชืจ ืขืœ ื›ืŸ ื”ืฆื™ืœื™ื ื“ืจ ื”ืงื˜ืŸ ื”ื•ื ื”ืฆื™ืจ ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืชืช ืชืžื™ื›ื” ืœื›ื“ื•ืจ. ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื“ื•ื’ืžื ื‘ื•ื•ืชื™ืงืŸ. ืžื”ื ื™ืชื•ื—ื™ื ืฉื ืขืจื›ื• ื‘ืฆื™ืœื•ืžื™ื ื•ื‘ืฆื™ื•ืจ ื”ืžืงื•ืจ ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืืœืžื ื˜ื™ื ื”ืžืืคืฉืจื™ื ืœื”ื ื™ื— ืฉื™ืฉ ืงืฉืจ ืœืื™ืจื•ืข ื—ื•ืฆื ื™, ื‘ืขื•ื“ ืฉื ืžืฆืื• ืžืกืคืจ ืจื‘ ืฉืœ ื ืงื•ื“ื•ืช ืžืฉื•ืชืคื•ืช ืœื“ืช ื”ื™ื•ื•ื ื™ืช-ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ืช. ื‘ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืžื’ื™ืขื™ื ืžื”ืžื–ืจื— ื ื™ืชืŸ ืœื”ื‘ื—ื™ืŸ ื‘ื›ื“ื•ืจ ืขื ืื•ืชื ืกืžืœื™ื ื•ืงื•ื•ื™ื, ืžืœื•ื•ื” ื‘ื“ืžื•ืช ื™ื—ื™ื“ื” ืฉืœ ื™ืฉื• ืื• ื‘ื›ืœ ื”ืฉื™ืœื•ืฉ ื”ืงื“ื•ืฉ.ยป

ืืคื™ืœื• ื”ืฆื™ื•ืจ ื”ื–ื” ืžื•ื›ื™ื— ืฉื”ื•ื ืœื ื›ืœ ื›ืš ืฉื•ื ื” ืžืืฃ ืื—ื“ ืื—ืจ ืžืื•ืชื• ืกื•ื’. ืื›ืŸ ื›ืœ ื”ืฆื™ื•ืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืžื•ืฆื’ ื”ืฉื™ืœื•ืฉ ื”ืงื“ื•ืฉ ืžืฆื™ื’ื™ื ืืช ื™ืฉื•, ื”ืื‘ ื•ืจื•ื— ื”ืงื•ื“ืฉ ื‘ืฆื•ืจืช ื™ื•ื ื”. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ืžื•ืฆื’ ื’ื "ื’ืœื•ื‘ื•ืก ื”ื‘ืจื™ืื”" ืื• "ื”ื›ื“ื•ืจ ื”ืฉืžื™ืžื™", ื”ืžืกืžืœ ืœื ืจืง ืืช ื›ื“ื•ืจ ื”ืืจืฅ ืืœื ืืช ื”ื™ืงื•ื ื‘ื›ืœืœื•ืชื•. ื‘ื ื•ืกืฃ ืฆื™ื•ืจื™ื ืจื‘ื™ื ืžืฆื™ื’ื™ื ื’ื ืืช "ื”ืžื˜ื•ืช" ืฉืžื—ื–ื™ืงื™ื ื™ืฉื• ื•ื”ืื‘, ื”ืžืชื•ืืจื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื›ืื ื˜ื ื•ืช ืฉืœ ื”ืกืคื•ื˜ื ื™ืง. ื›ืžื• ื‘ืฆื™ื•ืจื™ื ื”ื‘ืื™ื.

Adoration of the Holy Trinity by Johann Heinrich Schรถnfeld (1648)
La Messe de fondation de l'ordre des Trinitaires by Juan Carreรฑo de Miranda (1666)

ืžื” ืฉื ื—ืฉื‘ ืœืžื•ื–ืจ ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืฆื™ื•ืจ ืฉืœ ืžื•ื ื˜ืœืฆ'ื™ื ื• ื”ื•ื ื”ืคืจื˜ ื”ื ืจืื” ื‘ืชื—ืชื™ืช, ืงืจื•ื‘ ืœืจื’ืœื™ ื™ืฉื•, ืฉื›ื•ืชื‘ื™ื ืจื‘ื™ื ืžืชืืจื™ื ื›"ืคืจื™ืกืงื•ืค". ื™ื•ืŸ ื”ื•ื‘ื ื”, ืžื•ืฆื ืืช ื–ื” ื“ื•ืžื” ืœืฆื™ืจ ื”ืžืจื›ื–ื™ ืฉืฉื™ืžืฉ ื‘ื’ืœื•ื‘ื•ืกื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื™ื ื•ืžื–ื›ื™ืจ ืื—ื“ ืžืกื•ื™ื, ืฉืœื“ื‘ืจื™ื• ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื‘ื•ื•ืชื™ืงืŸ. ืœืžืจื•ืช ื–ืืช ื”ืคืจื˜ ื”ืžื“ื•ื‘ืจ ืื™ื ื• ืคืจื™ืกืงื•ืค ื•ืœื ืฆื™ืจ. ืœื—ืœื™ืคื™ืŸ, ืžื” ืฉื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื–ื” ืืช ื”ืฉืžืฉ ื•ืืช ื”ื™ืจื— ื™ื—ื“ ืขื ื”ืงื•ื•ื™ื ื”ืžื”ื•ื•ื™ื ืืช ื”-T ื”ืคื•ื›ื” ืฉืžื•ืฆืื™ื ื’ื ื‘ื“ื•ื’ืžืื•ืช ืื—ืจื•ืช.


ืื•ืชื• ืกื•ื’ ืฉืœ ื™ื™ืฆื•ื’ ืืกื˜ืจื•ื ื•ืžื™ ื‘ื›ื“ื•ืจ ืžืฆื•ื™ ื‘ืฆื™ื•ืจ ืื—ืจ, ืžืืช ื™ืืŸ ืงื•ืจื ืœื™ื– ื•ืจืžื™ื™ืŸ (Jan Cornelisz Vermeyen), ื”ืžืฆื™ื’ ืืช ื”ืฉื™ืœื•ืฉ ื”ืงื“ื•ืฉ.

The Holy Trinity by Jan Cornelisz Vermeyen (1500-1559)

ื™ื™ืฆื•ื’ ื ื•ืกืฃ ืฉืœ ื”ื›ื“ื•ืจ ื”ืฉืžื™ื™ืžื™ ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ื‘ืฆื™ื•ืจ ืฉืœ ื’'ืืŸ ืคืจื•ืกื˜ื•ืกื˜ (Jan Provost) ื‘ืฉื "ื”ืืœื’ื•ืจื™ื” ื”ื ื•ืฆืจื™ืช".

Christian Allegory by Jan Provoost between 1510 and 1515

ื”ื›ื“ื•ืจ ื‘ื™ืŸ ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืฉื™ืœื•ืฉ ื”ืงื“ื•ืฉ ื‘"The Glorification of the Eucharist" ืฉืœ ื•ื ื˜ื•ืจื” ืกืœื™ืžื‘ื™ื ื™ ืื™ื ื• ืขื‘"ื. ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ ื–ื”, ื”ืžื•ืคื™ืข ื‘ื™ื™ืฆื•ื’ื™ื ืจื‘ื™ื ืฉืœ ื”ืฉื™ืœื•ืฉ ื”ืงื“ื•ืฉ, ื”ื•ื ืกืžืœ ืœ"ื›ื“ื•ืจ ื”ืฉืžื™ืžื™", ื•ื‘ืฆื™ื•ืจ ื”ืกืคืฆื™ืคื™ ื”ื–ื” ื”ื•ื ืžื›ื™ืœ ืืช ื”ืฉืžืฉ ื•ื”ื™ืจื—.


ืฆืœื™ื‘ื” (Crucifixion)

ื”ืชืžื•ื ื” ื”ืžื˜ื•ืฉื˜ืฉืช ื”ื–ื•, ืฉืื•ืœื™ ืœืงื•ื—ื” ืžืžื’ื–ื™ืŸ, ืžื•ืคื™ืขื” ื›ืžืขื˜ ื‘ื›ืœ ื”ืืชืจื™ื ื”ืžื•ืงื“ืฉื™ื ืœืขื‘"ืžื™ื ื‘ืืžื ื•ืช.

ื™ืฆื™ืจืช "ื”ืฆืœื™ื‘ื”", ืฉื ืžืฆืืช ื‘ืฆื“ ืื—ื“ ืฉืœ ืงื‘ืจ ืกื™ื“ื•ื ื™ื” (Grave of Sidonia) ื‘ืงืชื“ืจืœืช ืกื•ื•ื˜ื™ืฆ'ื•ื‘ืœื™ (Svetitskhoveli Cathedral) ื‘ืžืฆื—ืชื” (Mtskheta), ื’ืื•ืจื’ื™ื”, ื”ื™ื ืื—ื“ ื”ืžืงืจื™ื ื”ื™ื“ื•ืขื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ื”ื‘ื ื” ื‘ืกืžืœื™ื•ืช ื‘ื™ืฆื™ืจื•ืช ืืžื ื•ืช. ืืš ืžื™ ืฉืžื›ื™ืจ ืืช ื”ืกืžืœื™ื•ืช ื‘ืืžื ื•ืช ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื, ืžื‘ื™ืŸ ื›ื™ ืื™ืŸ ืืœืžื ื˜ื™ื ืžืกืชื•ืจื™ื™ื ื‘ืฆื™ื•ืจ ื”ืงื“ื•ืฉ ื”ื–ื”. ืœืžืขืฉื” ืจื•ื‘ ื”"ืฆืœื™ื‘ื•ืช" ืฉื ื•ืฆืจื• ื‘ืกื’ื ื•ืŸ ื”ื‘ื™ื–ื ื˜ื™ ืžืฆื™ื’ื•ืช ืืช ืื•ืชื "ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื" ืžืฉื ื™ ืฆื“ื™ ื”ืฆืœื‘. ืืœื” ื”ื ื”ืฉืžืฉ ื•ื”ื™ืจื—, ื”ืžื™ื•ืฆื’ื™ื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืขื ืคื ื™ื ืื• ื“ืžื•ืช ืื ื•ืฉื™ืช.

Crucifixion in Svetitskhoveli Cathedral

ื–ื”ื• ืื—ื“ ื”ืžืงืจื™ื ื”ืžืชื•ืขื“ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืขื‘"ืžื™ื ื‘ืืžื ื•ืช, ืฉื”ื›ืชื‘ื•ืช ื”ืจืืฉื•ื ื•ืช ืื•ื“ื•ืชื™ื• ืคื•ืจืกืžื• ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉื™ืฉื™ื, ื‘ืžื’ื–ื™ืŸ ื”ืฆืจืคืชื™ "ืกืคื•ื˜ื ื™ืง" ("Sputnik"). ืืช ื”"ืขื‘"ืžื™ื" ื‘ืคืจืกืงื• ื”ื–ื” ืžืฆื ืืœื›ืกื ื“ืจ ืคืื•ื ื•ื‘ื™ืฅ' (Alexandar Paunovitch), ืกื˜ื•ื“ื ื˜ ื‘ืืงื“ืžื™ื” ืœืื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื™ื•ื’ื•ืกืœื‘ื™ื” (Academy of Arts of Yugoslavia), ื‘ืฉื ืช 1964. ืœืื—ืจ ื”ืคืจืกื•ื ื”ืžื•ืงื“ื ื”ื–ื”, ื”ืชืžื•ื ื•ืช ื”ื•ืฆื’ื• ื‘ืื™ืŸ ืกืคื•ืจ ืกืคืจื™ื ืขืœ ืขื‘"ืžื™ื. ื‘ืืชืจื™ ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืจื‘ื™ื ืื ื• ืงื•ืจืื™ื ืฉืฉื ื™ ื”ื—ืคืฆื™ื ื‘ืฉืžื™ื™ื ื”ื, ืœืœื ืกืคืง, "ื—ืœืœื™ื•ืช ืขื ืฆื•ื•ืช". ืื•ืœื "ืฆืœื™ื‘ื”" ื–ื• ืขื•ืงื‘ืช ืื—ืจ ื”ืžื•ื“ืœ ื”ืื™ืงื•ื ื•ื’ืจืคื™ ื”ื ืคื•ืฅ ืฉืœ ื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื.


"ื”ืฆื”ืจื” ืžื”ืฆืœื‘" (โ€œDeposition from the Crossโ€) ืฉืœ ื‘ื ื“ื˜ื• ืื ื˜ืœืžื™ (Benedetto Antelami) ื‘ื›ื™ืคื” ืฉืœ ืคืืจืžื” (Dome of Parma) ื“ื•ืžื” ืœ"ืฆืœื™ื‘ื”" ืฉืžืชื—ืชื™ื” ืžืžื ื–ืจ ื•ื™ืกื•ืงื™ ื“ืงืื ื™ (Visoki Decani Monastery).

Deposition from the Cross by Benedetto Antelami

"ืฆืœื™ื‘ื”" ื–ื• ืžื”ืžืื” ื”-14, ืฆื™ื•ืจ ืงื™ืจ ื‘ืžื ื–ืจ ื•ื™ืกื•ืงื™ ื“ืงืื ื™ ื‘ืงื•ืกื•ื‘ื• (Kosovo), ื ื—ืฉื‘ืช ื’ื ื”ื™ื ืœ"ืฆื™ื•ืจ ืขื‘"ืžื™ื". ืฉื ื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ื”ืžื•ื–ืจื™ื ืฉื‘ืฆื™ื“ื™ ื”ืฆืœื‘ ื ื—ืฉื‘ื™ื ืœืขื‘"ืžื™ื.

CRUCIFIXION - Visoki Decani Monastery, Kosovo

ื‘ืฉื•ืœื™ ื”ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ืฉืœ "ื”ืฆื”ืจื” ืžื”ืฆืœื‘" ืžืคืืจืžื” (Parma), ื‘ืื•ืชื” ืชื ื•ื—ื” ื›ืžื• ื‘ืคืจืกืงื• ื‘ื•ื™ืกื•ืงื™ ื“ืงื ื™ (Visoki Decani), ื”ืฉืžืฉ ื•ื”ื™ืจื— ืžื™ื•ืฆื’ื™ื ื›ืขื“ื™ื ืื ื•ืฉื™ื™ื ืœืฆืœื™ื‘ื”. ื‘ืฉืชื™ ืขื‘ื•ื“ื•ืช ื”ืืžื ื•ืช ื”ื“ืžื•ื™ื•ืช ื”ืžื™ื™ืฆื’ื•ืช ืืช ื”ืฉืžืฉ ื•ืืช ื”ื™ืจื— ืžืกืชื›ืœื•ืช ืืœ ื”ืฆืœื‘ ืฉื ืžืฆื ื‘ืžืจื›ื– ื”ืงื•ืžืคื•ื–ื™ืฆื™ื”. ื”ืฉืžืฉ ื•ื”ื™ืจื—, ื”ืžื™ื•ืฆื’ื™ื ื›ื“ืžื•ื™ื•ืช ืื ื•ืฉื™ื•ืช, ื ืจืื™ื ื‘ืฆื™ื•ืจื™ื ื“ืชื™ื™ื ื‘ื™ื–ื ื˜ื™ื™ื-ืื•ืจืชื•ื“ื•ื›ืกื™ื ืจื‘ื™ื, ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื• ื‘ื“ื•ื’ืžื ืฉืœ ื”"ืฆืœื™ื‘ื”" ื‘ืžืฆื—ืชื” (Mtskheta).

ื’'ื™ื™ืžืก ื”ื•ืœ (James Hall), ืžื—ื‘ืจ ื”ืกืคืจ "ืžื™ืœื•ืŸ ื ื•ืฉืื™ื ื•ืกืžืœื™ื ื‘ืืžื ื•ืช" (Dictionary of Subjects & Symbols In Art) ื›ื•ืชื‘:

"ื”ืฉืžืฉ ื•ื”ื™ืจื—, ืื—ื“ ืžื›ืœ ืฆื“ ืฉืœ ื”ืฆืœื‘, ื”ื ืžืืคื™ื™ืŸ ืงื‘ื•ืข ืฉืœ ื”ืฆืœื™ื‘ื” ืžื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื. ื”ื ืฉืจื“ื• ืืœ ืชื•ืš ื”ืจื ืกื ืก ื”ืžื•ืงื“ื ืืš ืœืขืชื™ื ื ื“ื™ืจื•ืช ื”ื ื”ื•ืคื™ืขื• ืœืื—ืจ ื”ืžืื” ื”-15. ืžืงื•ืจื ืขืชื™ืง ืžืื•ื“. ื”ื™ื” ื–ื” ื”ืžื ื”ื’ ืœื™ื™ืฆื’ ืืช ื”ืฉืžืฉ ื•ื”ื™ืจื— ื‘ืชืžื•ื ื•ืช ืฉืœ ืืœื™ ื”ืฉืžืฉ ื”ืคื’ืื ื™ื ืฉืœ ืคืจืก ื•ื™ื•ื•ืŸ, ืžื ื”ื’ ืฉืขื‘ืจ ืœืชืงื•ืคื” ื”ืจื•ืžื™ืช ืขืœ ืžื˜ื‘ืขื•ืช ื”ืžืฆื™ื’ื•ืช ืืช ื”ืงื™ืกืจื™ื(...) ื”ืฉืžืฉ ืžื™ื•ืฆื’ืช ืœืคืขืžื™ื ื›ื’ื‘ืจ ืขื ื”ื™ืœื” ืงื•ืจื ืช, ื”ื™ืจื— ื›ืื™ืฉื” ืขื ื—ืฆื™ ื”ืกื”ืจ ืฉืœ ื“ื™ืื ื” (Diana). ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื”ื ื”ืคื›ื• ืœืฉื ื™ ื“ื™ืกืงื™ื ืคืฉื•ื˜ื™ื, ื›ืืฉืจ ื”ื™ืจื— ื”ื•ื ืกื”ืจ ื‘ืชื•ืš ืžืขื’ืœ ื”ืขืฉื•ื™ ืœื”ื ืฉื ืขืœ ื™ื“ื™ ืžืœืื›ื™ื. ื”ืฉืžืฉ ืžื•ืคื™ืขื” ืžื™ืžื™ื ื• ืฉืœ ื™ืฉื•, ื”ื™ืจื— ืžืฉืžืืœื•."

ืืš ืœื ืจืง ื‘ืกืžืœื™ื ื”ืื•ืจืชื•ื“ื•ืงืกื™ื ื”ื‘ื™ื–ื ื˜ื™ื™ื ืื ื• ืžื•ืฆืื™ื ืืช ื”ืฉืžืฉ ื•ื”ื™ืจื— ื‘ืฆืœื™ื‘ื•ืช. ื”ื ื ืžืฆืื™ื ื’ื ื‘ืขื‘ื•ื“ืชื ืฉืœ ืฆื™ื™ืจื™ื ื›ืžื• ืืœื‘ืจื›ื˜ ื“ื™ืจืจ (Dรผrer), ืงืจืœื• ืงืจื™ื•ื•ืœื™ (Crivelli), ืจืคืืœ (Raffaello), ื‘ืจืžื ื˜ื™ื ื• (Bramantino) ื•ื‘ื›ืชื‘ื™ ื™ื“ ืžื™ืžื™ ื”ื‘ื™ื ื™ื™ื.

ื”"ืฆืœื™ื‘ื”" ืื™ื ื” ืžืฆื™ื’ื” ืขื‘"ืžื™ื. ืฉื ื™ ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ื”ืกืžื•ื›ื™ื ืœืฆืœื‘ ื”ื ื™ื™ืฆื•ื’ ืื ืชืจื•ืคื•ืžื•ืจืคื™ ืฉืœ ื”ืฉืžืฉ ื•ื”ื™ืจื— ื”ืžื•ืฆื’ื™ื ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื” ืœื–ื” ื‘ืฆืœื™ื‘ื•ืช ื‘ื™ื–ื ื˜ื™ื•ืช ืจื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช.


ื‘ืžืงืจื™ื ืืœื” ื—ื•ืกืจ ื™ื“ืข ื”ื‘ื™ื ืœืคืจืฉื ื•ืช ืœื ื ื›ื•ื ื” ืฉืœ ื”ืืœืžื ื˜ื™ื ื‘ืฆื™ื•ืจื™ื, ืœืœื ื”ืชืขืžืงื•ืช ื‘ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืืžื ื•ืช ื•ื‘ืกืžืœื™ื ื‘ืืžื ื•ืช ื“ืชื™ืช ืื™ ืืคืฉืจ ื”ื™ื” ืœื“ืขืช ืžื”ื ื”ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ื”ืžื•ื–ืจื™ื ื‘ืฆื™ื•ืจื™ื. ืขืœื™ื ื• ื›ืœ ื”ื–ืžืŸ ืœื‘ื“ื•ืง, ืœื—ืงื•ืจ ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืชืžื™ื“ ืœื”ื˜ื™ืœ ืกืคืง ื‘ืžื™ื“ืข ืืœื™ื• ืื ื• ื ื—ืฉืคื™ื. ืžืขื‘ืจ ืœื™ืฆื™ืจื•ืช ื”ืืœื” ืงื™ื™ืžื•ืช ืžืกืคื™ืง ื™ืฆื™ืจื•ืช, ืžืžืฆืื™ื ื•ืขื“ื•ื™ื•ืช ืœื”ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ื ืžืฆืื• ื”ืกื‘ืจื™ื. ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืงื™ื™ืžืช ืชืžื™ื“ ื”ืืคืฉืจื•ืช ืฉื”ืืœ, ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ื™ืฉื• ื”ื ื—ื•ืฆื ื™ื ืฉื”ื’ื™ืขื• ื‘ื—ืœืœื™ื•ืช. ืืš ื–ื” ืœืžืืžืจ ืื—ืจ.

476 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ื‘ืงืจื• ื‘ื—ื ื•ืช ืฉืœื ื•

ื”ื’ืžืœ ื”ืžืขื•ืคืฃ ืžื‘ื™ื ืœื›ื ืคืจื™ื˜ื™ื ื™ื•ืฆืื™ ื“ื•ืคืŸ ื•ืžื•ืชืจื•ืช ืฉืœ ื™ืžื™ ืงื“ื ืืœ ืžืคืชืŸ ื“ืœืชื›ื, ื›ืžื• ื’ื ื›ืœื™ื ื•ืขื–ืจื™ื ืœืžืกืขื•ืช ืžื—ืงืจ ื•ื”ืจืคืชืงื”.

Site banner copy_edited.png
bottom of page