ืืืช: Ben Alderson-Day
ืืงืืจ: Big think
ืืฉื ืช 2006, ืฆืืืช ื ืืืจืืืืืื ืืจืืฉืืช ืฉืืจ ืืจืื ืืืืืฃ ืืื ืง (Olaf Blanke) ืืืืื ืขื ืืงืจื ืืจืื ืฉื ื ืืืืืช ืืืจืืฉืช. ืืืฉื ืืช 22 ืขืืจื ืืขืจืื ืืจืื ื ืืชืืืืช ืืืืคืื ืืืคืืืคืกืื, ืืืื ื ืชื ื ืืกืืื ืืืืจืื ืืืื ืืืืฆืขืืช ืืจื ืืฉืืื. ืืื ืืืืืจืื ืฉืืืจื ืืื ืฆืืืช ืืจืงื ืืืงืืงืื ืืฉืืืื (TPJ), ืืืืจ ืืืื ืืืืืจื ืืืขื ืืืืื ืฉืื ืืืืง ืืืืืจื ืฉื ืืืื ื ืืจืงืชืืช ืคืืืฉ ืืช ืืฆื ืืชืืชืื ืฉื ืืืื ื ืืงืืืงืืืืช.
ืืืฉืจ ืื ืกืืื ืื ืืงืจื ืืช ืืืืืจ ืืื, ืงืจื ืืืจ ืืืืื: ืชืืืฉื ืืืงื ืฉื ื ืืืืืช ืฆื ืคืงืื ืืช ืืืืฉื, ืฉืืชืจืืฉื ืืฉืืจืืช ืืืืืจื ืืืงืื ืฉืื ืืื ืืฉืื. ืืฉื ืืกื ืืืช ืฉืื, ืืื ืชืืืจื "ืืื" ืฆืขืืจ ืืืขื ืืื ืืืชื ืืืืืจ, 'ืฆื' ืฉืื ืืืืจ ืื ืื, ืืฉืืืงืืื ืืืืืจื ืืื ืืื ืืื ืืฉืื". ืืืืจ ืืื ืื ื ืืกื ืืืจืื ืืฉืืื ืขืืืืช, ืืื ืืชื ืืืช ืืฉืืื ืืืจืช: ืืื ืคืขื ืื ืืืืืช ืืืงืชื ืืืชื, ืืืฉืื ืืกืืื - ืืืืคื ืื ื ืขืื - ืืื ืืจืืืฉื ืฉืืื ืืืืงืช ืืืชื. ืืืืช ืืฆื ืืื ืื ืืืืชื ืืื, ืืื ืชื ืืขืืชืื ืืื ืงืฉืืจืืช ืืงืฉืจ ืื ืืื ืชืง ืืฉืื. ืื ืืืืื ืืช ืืคื ืืื ืืื?
ื ืจืื ืฉืืชืฉืืื ืืฉืืื ืื ืืืื ื ืืฉืืืื ืฉื ืืืชืืช ืืืื ืืืงืื ืฉืื ืื ืฉื ืืืื. ืฆืืืช ืืจืงื ืืืงืืงืื ืืื ื ืืืคื ืืืืชืืช ืชืืืฉืชืืื ืื ืืืืืจืืื ืืขืฆืื; ืืืขืฉื, ืฆืืืช ืืจืงื ืืืงืืงืื ืืื ืืืช ืื ืงืืืืช ืืืื ืฉืืื ืืจืืืงื ืืืืชืจ ืืืืืืจืื ืืืืฉืืื ืื ืืืืืืจืืื ืืขืืงืจืืื ืฉืื ื. ืืืืืื ืืืจืืช, ืืื ืืขืืื ืืกืคืง ืกืงืืจื ืืืคืฉืืช ืฉื ืื ืฉืงืืจื. ืืืจืืช ืฉืื, ืืื ืืืขืฉื ืงืจืื ืืืืืืจ ืฉื ืฉืืืฉ ืืื ืืช: ืืจืงืชืืช, ืืงืืืงืืืืช ืืืขืืจืคืืช. ืฉื ืืื ืืืื ืืขืื ืืืืข ืฉื ืฆืืื ืืฉืคื ืืจื ืืืืจืื ืจืงืชืืื, ืืืืข ืขื ืืืฃ, ืืืข ืืืื ืืจื ืืืืจืื ืงืืืงืืืืื, ืืืืืข ืืืืชื ืืจื ืงืืืคืช ืืขืืจืฃ.
ืืื ืื ืืงืื ืงืื ืืืืขืจืืช ืืืืืืืช ืืืืชืืืืก, ืงืฉืจ ืืจืืื ืฉื ืืฆื ืืขืืืง ืืืื ืืงืืื ืืคืืขื ืืืืกืจ ืืืืชืืช ืชืืืฉืชืืื ืืืืืืจืืื. ืฆืืืช ืืจืงื ืืืงืืงืื ืืื ืืืืจ ืืืื ืฆืืืช ืืจืืื ืฉืื ืื ืืืืชืืช ืืืื ืืืืืื ืืืืคืืฉ ืืืืฉืชืื, ืื ืฉืืืคืฉืจ ืื ื ืืขืฉืืช ืืจืื ืืืจืื ืืืจืืืื. ืืืืืงืช MRI, ืื ื ืขืฉืืืื ืืฆืคืืช ืืจืืืช ืืช ืฆืืืช ืืจืงื ืืืงืืงืื ืืขืืจื ืืืฉืจ ืื ืฉืื ืขืืงืืื ืืืจ ืืื, ืขืืงืืื ืืืจ ืืืื ืืช ื ืกืชืจืืช ืื ืฆืืคืื ืืืืจืื ืื ืงืืืืช ืืื ืฉืื ืืช ืืืื ืื ืขืฆืื.
ืืืชืืกืก ืขื ืืืืื ืจืืืืช, ืืืฆืข ืื ืฆืืืช ืืจืงื ืืืงืืงืื ืขืฉืื ืืกืคืง ืกืืืืืฆืื ืฉื ืืืื ืื ื ื ืืฆืืื ืืืื. ืืฉืื ืขื ืื ืืื ืืคื ืฉื ืชื ืืืช ืืืืฃ ืฉืื ื, ืืชื ืืขื ืฉืื ื ืืืืืืื ืฉืื ื ืืื ืจืืข. ืืจืืข ืื ื ืืืฉื ืืื ืืฉืืืื ืฉืื, ืจืืื ืืขื ืืขื ืืืืฉื ืื ืืื ืฉืื ืืฆืืจื ืฉืื ื ืื ืืืืจ ืืืืืช. ืฆืืืช ืืจืงื ืืืงืืงืื ืืืกืืฃ ืืช ืื ืืืืืข ืฉืืฉ ืื ืขื ืืืืฃ ืฉืื ืืื ืื ืืืชื ืืืจืื ื ืชืคืก: ืื ื ืืงืืฃ, ืืืฉื, ืขื ืฉืชื ืจืืืืื ืขื ืืจืฆืคื ืืืื ืขื ืืฉืืืื ืืคื ื.
ืื ืื ืฆืคืื ืืืืืช ืืืฆืื ืืืื ืฉืื ื ืืื ืชืืฆืจ ืฉื ืืืืื ืืืืข ืขื ืืืืฉืื ืืืืคื ื, ืืืืคืฅ ืขื ืคื ื ืืืื ืืจืฉืช (ืื ืืืจืืืื ืืฉืืืืฆืจื ืคืืืจ ืืจืื'ืจ (Peter Brugger) ืืืื ืืื ืืช ืืืช "ืื ืืืจืืืืจืืงืก"). ื ืจืื ืฉืฆืืืช ืืจืงื ืืืงืืงืื ืืฉืื ืืงืืฉืืจ ืื ืืืืืข ืืื ืืื, ืืืคืจืขื ืืชืคืงืื ืฉืื ืืฉืืฉืช ืืช ืื ืืกืืืื. ืืคืืื, ืืืฉืจ ืืจืื ืืืื ืง ืืืจื ืืช ืฆืืืช ืืจืงื ืืืงืืงืื ืืฉืืืื, ืืืคืจืืขื ืืคืขืืืืช ืืขืฆืืืช ืืจืืืื ืืืืืจ ืื, ืืืื ืืืจืฆืื ืืชืคืจืงื. ืืกืืืืืฆืื ืฉื ืืืืืคื ืืืคืช ืืืืฃ ืฉืื - ืืฉืืื, ืืืชื ื ืคืกืืืืช - ืืคืื ืืืงืื ืืืช ืืืจืื, ืืขืืจื ืฉื ื ืืืืืช ืฆื.
ืขืื ืืืชืจ ืืืืจ, ืืฉืื ืืืื ืขืฉืื ืืงืจืืช ืืืืืืืช ืืืฅ ืืืคืืืช, ืืืฉืจ ืื ืฉืื ืืจืืืฉืื ืคืชืืื ืฉืื ืืจืืคืื ืืขื ืืืคื ืื ืืกืืืืื ืืืชืืื ื ืื ืืืืืฅ. ืืืชืื ืฉื ืชืงืืชื ืืืืจืื ืืืื ืืขืืจ ืืฉืื ืฉืื ืืืืจืื ืขื ืืืืืืช ืกืฃ ืืืืช: ืขื ืฉืืืื ืื ืืชืืืื, ืื ืืขืืฆืืื ืฉื ืชืืื ื ืงืฉื, ืืืื ืขืฉืื ืืืจืืืฉ ืฉืืื ืืชืจืืง ืืืืืฃ ืฉืื ืืจืืข. ืืื ืง ืืขืืืชืื ืฆืคื ืืขืืจ ืืคืขืืืืช ืคืืจืืืกืื ืืฆืืืช ืืจืงื ืืืงืืงืื ืฉื ืืื ืขื ืืคืืืคืกืื ืืืืืืืช ืืืฅ ืืืคื ืืืช ืชืืืคืืช, ืืฉื ืื ืฉืื ืฉืืืืื ื ืฉืื ื ืืฆืืื ืืืฆื ืืื. ืขื ืืืช, ืืืืคื ืืืจืืข, ืื ื ืฆืคื ืืฆืืืช ืืจืงื ืืืงืืงืื ืืืื ื, ืื ืืฉืืืื, ืืืืื ืฉื ื ืืืืืจืื ืขืืฉืื ืืฉืื ืืืื ืื ืฉืื ื ืืืขื. ื ืจืื ืฉืฉื ื ืืืืืจืื ืืกืืืืื ืืืชืืืื ืขื ืืืชืืช ืืืื ืืืื ื ืืฆื ืืืคื ื ืืืื. ืื ืื ืื ื ืืคืจืืขืื ืืฆืืืช ืืจืงื ืืืงืืงืื ืืืื ื, ืื ืืื ืฉืื ืื ื ืืชืจืืงืื ืืืืืฃ ืฉืื ื, ืคืชืืื ืืกืืืืื ืืจืืืช ืืืชื ืืืืืฅ ืคื ืืื. ืื ื ืขืฉื ืืช ืืืชื ืืืืจ ืืฉืืืื, ืืืืฃ ืฉืื ื ืืชืงืจื ืืืื ื - ืืืืฆืจ ืืืืช ืืืจืช, ื ืืืืืช.
ืืคืืื ืื ืฆืจืื ืืขืืจืจ ืืฉืืจืืช ืืช ืืืื ืืื ืืืจืื ืืืฉืคืขืืช ืืกืื ืื. ืืื ืืืจืฆืื ืืืฉืืช ืชืืืื ืืชืืืื - ืื ืืืืชืืช ืืืื, ืืืืืขืื ืื ืืืื, ืืืืืื ืืืืืช ืืฉืืืืื ืืฆืืจื ืืืงื, ืืืจืืื ืื ืืืขืงืืืืช ืื ืขื ืื. ืืฉืื ืืชืืืืื, ืืืืื ืื ืฉืื ืืืฆืจืื ืชืืืฉื ืืืืืืช ืฉื ืขืฆืื ื. ืืื ืืฉืื ืืชืขืืืื ืื ืืืคืจืขืื, ื ืจืื ืฉืืขืฆืื ืืืื ืืืืืื.
ืชืืจื ืืขืฆืืื ืฉืืชื ืืืืืื ืืคืืื ืขืืฉืื ืืื ืืคื ืื ืืืชื ืฉืืืขืื ืืช ืืกืืื ื ืฉืืจืืจ ืฉื ืืื ืืคื ื ืฉืืืืืื ืฉืืื ื ืคืืฉืืช. ืื ืืืืชื ืืืฉืืื? ืืฉืืขืชื ืืช ืืฆืืื ืืื... ืื ืฉืืืฉืื ืืืจ ืืฉืืืข ืืืชื? ืืื ืืืืจ ืื ืืจืื ืื ืืจืืืฉ ืื ืืืฉ ืืื ืืืืข ืืฉื ืืคื ื ืืฉื ื? ืื ื ืืืืข ืื ืฉืืื ืื, ืื ื ืืืืข ืืืคื ืืืืฃ ืฉืื ืืชืืื ืื ืืืจ, ืืื ืืฉืืจ ืื ืื ืืืืฉืื ืืื ืืฉืจืืจืื ืฉืื ืื ืื ืื ืืช ืืืชื ืื ืืื ื. ืืืจืื ืงืืจืื ืื ืขืืื, ืืืฉืคืขืืช ืขื ืืขืืื ืืจืื ืื ืฆืคืืืืช. ืืื ืืฉืืขืืชืื ืืฉืชืืฉ, ืื ืืืืืืื ืืื ืฉืฉืืื ืื ื ืืฉืชืืฉ.
ืืคืงืืื ืืคืืจืกืืื ืืื "ืืฉืืืืช ืื ืืืืื" (Rubber hand illusion) ืืกืชืืืื ืขื ืืขืืงืจืื ืืื: ืื ืื ื ืืืืฃ ืื ืืืื ืขื ืืืจืฉืช ืืืืืง ืืืืชื ืืืื ืฉืื ืืืืคืื ืืช ืืืื ืืืืืชืืช, ืื ืจืื ืฉืืืื ืืฉืื ืข ืืชืื ืฉืื ืืืืื ืืื ืฉืืื, ืืชื ืื ืฉืืื ืืืฆืืช ืืืฆื ืจืืืื. ืืกื ืืจืื ืฉื ืืจืืืื ืืื ืฉืืชื ืจืืืื ืืืื ืฉืืชื ืืจืืืฉืื ืืืื ืืขืงืืฃ ืืช ืื ืฉืืจ ืื ืฉืืชื ืืืืขืื ืขื ืืืงืื ืฉืื ื ืืฆืืช ืืื ืฉืืื, ืื ืฉืื ืืืืื ืืืืฉื ืืื ืืืคืืช ืืืืง ืืื.
ืืฉืชืืฉืื ืืืฉืืื ืื ืคืขืืื ืจืืืช ืืืืจืืขื ืืืข ืฆืืืืจืืื ืืื ืืืืืื ืืช ืืฉืืจืืจืืืช ืฉื ืชืืืฉืช ืืืขืืืช ืขื ืืืืฃ ืฉืื ื. ืื ืืืจื ืืื ืืกืชืืื ืืื ืฉืื ืกืืื ืืืืื ืืืืืช ืืื ืืืืื ืืคืืืฉ, ืืืฉืื ืื ืืืชื ืื ื ืจืชืข ืื ืืื ืืืฉื ืฉืื ืืื ืืืืชืงืคืช. ืื ืื ืขืืื ืขืืืจ ืืืื, ืืื ืื ืื ืจืื ืขืืื ืขืืืจ ืจืืื ืืืืชื ื: ืืจืืข, ืืืืืืงื ืืืฉ ืืืคื ืืืืง ืืืืืฃ ืฉื ืืืื, ืขืืืฃ ืืกืืืืช ืืืฃ, ืืื ืืคืชืืจ ืฆืืจืืฃ ืืงืจืื ืืจืื ืฉื ืชืืืื. ืื ืืืืื ืืคืชืืขื ืืืื ืคืชืืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืืง ืืืืืืืืช ืฉื ืืขืฆืื.