ืืืจ ืฉื ืงืืจ ืืืืจ ืคื ืืื ืืืชืจ ื ืืืืจืื ื' (Newgrange Passage) ืืืืจืื ื, ืืื ืชืืฆืจ ืฉื ืืืืื ืืื ืืืื, ืื ืขื ืคื ื ืืชืื ืื "ื ืงืืื. ืืื ืื ืืื ืงืจืื ืจืืืง ืืื ืฉืื ืฉื ืงืืจื ืืงืืจื ืืขืืจ (Passage graves) ืขื 150 ืง"ื ืืฉื, ืื ืฉืืืื ืืืฆืืืข ืขื ืื ืฉืจืฉืช ืฉื ืฉืืืืื ืืงืืจืืื ืฉืืื ืืืืจืื ื ืืืืืช ืืฉื ืื ืืืจื ืฉืืืืืืกืืืช ืฉื ืืงืืืื ื ืืืืืืืื ืืืืขื ืืจืืฉืื ื ืืื ืืืืฉืช ืืืจืืคื. ืืืืฆื ืืขื ืืง ืื ื ืชืืื ืืช ืืืฉืืช ืืืื ืืฉืื ืืืืจืื ืฉื ืชืงืืคืช ืืืื ืืชืืืืช ืืืงืืืืช ืืืื ืืืคืจ ืืืืืจ.
ืฉืืืขืืช ืฉืื ืืชืืช ืืขืืื
ืืืื ื-11 ืืกืคืืจื, ืืืฉืื ืืืืื ืืืช' (County Meath) ืืืืจืื ื, ืืชื ืืืกืืฃ ืกืืคืืจ ืขืืื ืฉืืืขืืจ ืืขื ืคื ืืืฉื 4,000 ืฉื ื. ืขื ืคื ืืกืืคืืจ, ืืื ืงืืื, ื ืฆืจ ืืฉืื ืืืืื, ืฉืื ืขื ืืืืชื ืืืื ืืืคืื ืืืืจืฃ, ืืืืง ืืืงืก ืืืฉืืฃ, ืืื ืืืคืขืื ืืืืฉ ืืช ืืืืืจ ืืฉืืฉ ืืืืื ืืืืฆืื ืืช ืืขืืื ืืืืื ื ืฆืื. ืืืื ืขืฉื ืืช ืืืขืฉื ืืืื ืืชืื ืืงืืืจื ืืขืฆืืืื ืฉื ืืืืื, ืฉืืืชื ืืื ื ืืืงืืืืื ืคืจืื ืฆ'ืืืื (Fertae Chuile), ืื ืืืขืช ืืืื.
ืืืื ืื ื ืืืืจืื ืืช ืืชื ืืื ืืงืืจ ืืขืืจ ืืืืก' (Dowthย Passage tomb), ืืื ื ืฉืื ืืืงืื ืืงืืืจืื ืืืืื ืืืืขืื ืืจื ืคืชื ืืืกืืื ืืืื ืื ืืืืืืช. ืงืืจ ืืืืก' ืืื ืฉืื ืงืจืื ืืงืืจ ืืืขืืจ ืืืคืืจืกื ืืืชืจ ืฉื ื ืืืืจืื ื'. ืืื ืืื ืืืคืื ืืืืจืฃ, ืืืจืืช ืืฉืืฉ ืืจื ืืขืืจ ืืืื ืื ืื ืืืืจืื ื' ืืืืืจื ืืช ืชื ืืงืืืจื ืืคื ืืื ืืืืชืจ. ืืืืขื ืืืฃ ืฉื ื ืืืจื ืฉื ืืชืื ืืจืืฉืื ื ืืืืื ืืืงืืืืช, ืืื "ื ืืงืืื ืจืืื ืฉืืคืืืช ืืืง ืืืกืืคืืจ - ืืืืง ืฉืืืืคื ืืืขื ืืื ืืืืจืื ืืืืชืจ - ื ืืื.
"ืขื ืคืื ืืื ืืคืืืฆืื ืฉื ืืฉืืฉ ืืืืชืืก ืืื ืืืจ ืืื ืืืงืจืื ืฉืฉืืื ืืื ืืื ืืืืื ืืกืืจืช ืืขื ืคื ืืฉืจืื", ืืืจ ืืื ืืืงืื ืฉื ืืจืื ืืื ืงืืื' ืืืืื (Trinity College Dublin), ืจืื ืื ืืืืืืืื (Ros ร Maoldรบin), ืฉืืชืฃ ืืืืงืจ. "ืืืืืช ืืขืช ืชืงืืื ืคืจืืืกืืืจื ืืคืฉืจื ืืคื ืืืืื ืืขืจืืืช ืื ืืืจ ืืืฆื ืืืคื."
ืืืืืืืื ืืขืืืชืื, ืืจืืฉืืช ืืื ืืืงืืืช ืืืจืื ืื ืงืืื', ืืืจื ืงืืกืืื (Lara Cassidy), ืจืืฆืคื ืื "ื ืืฉืืจื ืขืฆืืืช ืฉื ืืื ืฉื ืงืืจ ืืชื ืงืืืจื ืืงืฆื ืืืขืืจ ืืงืืจ ื ืืืืจืื ื'. ืืจืืข ืืืื ืื ืฉื ืืืืจ ืืื ืืืจืื ืืจืฆืืขืืช ืืจืืืืช ืืืื ืฉื ืื "ื ืืืืืืืืืื: ืื "ื ืื ืฉื ื ืืขืืชืงืื ืฉื ืืื ืื ืืื ืืืื, ืืืงืื ืืืืืืช ืืืฉืืืืื ืฉืจืื ืืื ืฉืื ืืืจืฉืื ืืืืจืืื. ืืื ืจืื ืืฉืืขืืชื ืืื ืฉืืืจืื ืืื ืงืจืืื ืืฉืคืื ืืืจืื ืจืืฉืื ื - ืื ืจืื ืื ืืืืืช.
ืืื ืืืื ืืืืืชื
ืื ืืฆืืืข ืขื ืื ืฉืฉืืชืฃ ืืืืงืจ ืื ืืื ืืจืืืื (Daniel G. Bradley), ืืฃ ืืื ืืืจืื ืืื ืงืืื' ืืืืืื, ืชืืืจ "ืืืจืจืืื ืื ืงืืฆืื ืืช ืฉืืฉืืชืคืื ืืืืืืื ืื ืืจืืืืื ืืืฉืชืืื ืืืืืื ืืื ืื ื ืืฉืคืื." ืืืืื ืจืืืืื ืืืจื ืืื ืื ืืชืืชื ืื ืขื ืืืืื, ืืคืืื ืฉืืืื ืืืจืืคื ืฉื ืกืืฃ ืืืื ื-19 ื ืืืฆื ืืืกืชืคืง ืืื ื ืืืืื ืจืืฉืื ืื ืื ืฉื ืืื ืืื ืืฉืืืจ ืขื ืืฉืืฉืืช ืืืืืืชืืช ืฉืืื. ืฉืืืืื ื ืืืื ืืืชืืชื ืขื ืืืืื ืจืง ืืืืจืืช ืืื ืืืื ื ืืฉื ืืืขืฉื ืืื, ืืฉืจ "ืชืคืืกืช ืืืืืืืช ืฉืืื ืคืืืจืช ืืืชื ืื ืืจืืืช ืืืจืชืืืช."
ืื ืืฉืื ืฉืืื ืืฉืืชืฃ ืืคืจืขืื ืื ืฉื ืืฆืจืื ืืขืชืืงื, ืืืื ืืืืื ืืงืื-ืงืืืื ืืืืืช (pre-colonial Hawaii) ืืฉืืืื ืืืื ืงื ืืื ืจืื ืืฉืื ืฉืื ืืืงื ืื ืขื ืืฉืืืืื ืืื ื ืืงืืจืื ืืืื ืืื ืืืืื ืฉื ืืืจืื ื ืืคื ื 5,000 ืฉื ื. ืืื ืื ืจืื ืืืชืืก ืืื ืืืคืื ืืืืจืฃ ืขืืจ ืืชืืื ืืืขื ืช ืืฉืืืืื ืืืื ืื ืื ืืืื, ืืืืืืก ืืช ืืืืืฅ ืืืื ืืื ืืื ืฉื ืืจืฉ ืืื ืืืขืืืจ 200,000 ืืื ืืช ืกืืข ืืื ืืื ืืช ืงืืจืื ืืื ืื ืืืืจืื ื'.
"ืฆืืื ืืื ืืืคืื ืืืืจืฃ ืืื ืงืจืืื ืขืืืจ ืืงืืืื ืงืืืืื, ืฉืืื ืฆืจืืืื ืืืขืช ืืชื ืืืืื ืืชืืืื ืืืชืืจื", ืืชื ืืืจืืืืืืื ืืืืกืื ืฉืจืืื (Alison Sheridan), ืืืืืืืืื ืื ืืืืืืืื ืฉื ืกืงืืืื ื (National Museums Scotland), ืืืืืจ ืฉืืชืืืืก ืืืืงืจ ืืื ืื. "ืืชืื ืฉืืืืืื ืืื ืืขื ื ืฉืืฉ ืื ืืืืืช ืืืืืืื ืืื ืฉืืื 'ืฉืืืืช' ืืชื ืืขืช ืืฉืืฉ."
ืืืกืืืจืืื ืืคืจืืืกืืืจืืื
ืืืื ืืื ืฉื ืงืืจ ืืงืืจ ืื ืืืืจืื ื' ืืื ืืื ืื ืจืื ืืืง ืืืขืื ืืงืืฉืจ ืืืื ืฉื ืฉืืืืื ืืืื ืฉืืืฉืืื ืื ืืข ืืืฉืืื ืืคืืืช ืืืฃ ืฉื ื ืืื ืืื ืืืืจื. ืงืืกืืื ืืขืืืชืื ืจืืฆืคื 43 ืื ืืืื ืืืจืื ืืืชืจืื ื ืืืืืืชืืื ืืจืืื ืืื. ืืชืืจืจ ืฉืืืื ืื ืืืืจืื ื' ืืื ืงืฉืืจ ืืื ืฉืื ืฉืงืืืจืื ืืคืืืช ืืฉืืืฉื ืงืืจืื ืืืืืื ืืืจืื, ืืืื ืฉื ืืื ืฉื ืืฆืื 150 ืง"ื ืืขืจืืืช ืื ืืืืจืื ื'.
ืขื ืคื ืืื ืื, ืืืื ืฉื ืงืืจ ืื ืืืืจืื ื' ืืื ืงืจืื ืืฉืคืื ืืืจืื ืฉืืฉืืช ืฉื ืื ืฉืื ืฉื ืงืืจื ืืงืืจืื ืฉื ืงืจืืืจืืืจ (Carrowmore) ืืงืจืืืืงืื (Carrowkeel) ืืืืื ืกืืืืื ืืืืคืจืฅ ืืืืื (Millin Bay) ืืืืฃ ืืฆืคืื-ืืืจืื ืฉื ืืืจืื ื. ืงืจืืื ืืฉืคืื ืืืจืื ืฉืืฉืืช ืืืืืื ืืืืืช ืื ื ืืืืื ืฉื ืืื, ืื ื ืืืืื ืจืืฉืื ืื ืืืจืื ืฉื ืืื, ื ืืืื/ืืืจืื ืฉื ืกืืชื ืจืืชื ืืืืืื ืจืื-ืจืื-ืจืื (ืื ืืืืื ืื ืื ืืืืื ืืืช). ืืื ืืจืกื ืคืจืืืกืืืจืืช ืฉื ืฉืืฉืืช ืืืกืืืจื, ื ืจืื ืื ืงืืืฆืช ืงืจืืื ืืฉืคืื ืืืจืืืช ืื ืฉืืื ืืืืจืื ื ืืฉืืจื ืขื ืืฉืืฉืืืช ืืืืืจืืช ืืืฉื ืืืืช ืฉื ืื.
ืจืืืื ืื ืืืื ืืื ืืืฉืคืืืช ืืฉืืืืื ืืงืืืืื ืฉื ืืืจืื ื ืฉืืคืืื ืืืจ ืขื ืืืื ื ืืคืืืืื ืืืืืจืชื ืฉื ืืื ืฉืื ืฉืื ื ืืช ืืงืืจืื ืืืืืชืื ืืคืืืจืื ืืืืจื ืืืคื ืืืืงืืื ืืก ืืืืื ืื ืฉื ืืืจืื ื, ืืจืืื ืื, ืกืคืจื ืืฆืจืคืช.
ืื ืื ืืื ืืื ืฉืื ืืืื?
ื ืจืื ืื ืืื ืฉืื ืฉืืื ืืืืจื ืืืงืืืืช ืืืืจืจืืืช ืืืืจืืืช ืืื ืืืืขื ืืืืจืื ื ืืจื ืืื ืกืืื 3,800 ืืคื ื"ืก. ืืืขื ืช ืงืืกืืื ืืขืืืชืื, ืืื ืฉืื ืฉืืื ืืฆืจืคืช ืืืกืคืจื, ืืืืง ืืงืืื ืฉื ืืชืงืืคื ืื ืืืืืืชืืช, ืืื ืืื ืื ืจืื ืืืงืืจ ืฉื ืืื ืฉืื ืืืืจืื ืื ืืืืืืชืืื ืืืืืืจืื ืืืชืจ, ืฉืืช ืืื ืื ืฉืืื ืื ืจืืฆืคื - ืืื ืื ืฉื ืื ืฉืื ื ืืืืืืชืืื ืืืจืื ืืืจืืื ืื. ืืืชื ืืงืืืื ืื ืจืื ืืคืืืื ืืฆืจืคืช ืืกืคืจื ืืืชืืืฉืืืช ืืืจืืื ืื ืืืืืฉื ืืคืืืื ืืืจืืื ืื ืืืืจืื ื.
ืืจืืข ืฉืืืงืืืื ืืืืงืืืื ืืืื ืืืืขื ืืืืจืื ื, ืื ืืืจืืขื ืืืืืจืืช ืืช ืืฆืืืืื-ืืงืืื ืฉืืชืืืจืจื ืื ืืืฉื 4,000 ืืฉื ืื ืืงืืืืืช. ืืื "ื ืืงืืื ืขืืื ืื ืืืชืืืฉืืื ืืืืฉืื ืฉืืืื ืืช ืืืืืืืกืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืืจืื ื ืืืงืื ืืืืืง ืืืชื. ืืื "ื ืฉื ืืื ืฉื ืงืืจ ืืื 3,700 ื-3,500 ืืคื ื"ืก ืืงืืจ ืืฆืจ ืืืืืจ, ื ืืฆืื ืืื ืขืงืืืช ืืืืชื ืืงืืื-ืฆืืืืื ืืืืืื ืฉืืื ืืืืืชืื ืืืืจืื ืื. ืื ืืืชืืืฉืืื ืืืืฉืื ืืืจืืื ืื ืื ืืืืื ืจืง ืืช ืืื "ื ืฉืืื, ืื ืืืืื ืืงืืืืช, ืืืื ืืืฉืื ืืืืจืืืืืช ืืืืชืืช ืืื ืงืืจื ืืืขืืจ ืื ืืืืจืื ื' ืืงืจืืืจืืืจ.
ืืืจืืช ืฉืชืกืจืื ืื ื ืจืื ืืื ื ืืื ืืขืช ืขืชื, ืื ื ืืงืืงืื ืื ืชืื ืื ื ืืกืคืื ืืคื ื ืฉื ืืื ืืืืืช ืืืืืื ืืคืจืืื. "ืืืงืื ืจืืื ืฉื ืืคืืื ืืื ืื ืขืืืื ืืกืจืื, ืืืืื ืฆืืจื ืืืฆืข ืืืืงืืช ื ืืกืคืืช ืฉื ืื ืฉืื ื ืืืืืชืืื ืืฆืจืคืช ืืื ืืืืฉื ืืช ืฉืืืช ืืงืืจื ืฉื ืืืงืืืื ืืจืืฉืื ืื ืืืืจืื ื", ืืชื ืฉืจืืื.