top of page
ื”ืจืฉืžื• ืœื™ื“ื™ืขื•ืŸ ื”ืžืงื•ื•ืŸ ืฉืœื ื•

ืงื‘ืœื• ืขื™ื“ื›ื•ื ื™ื ืขืœ ืžืืžืจื™ื ื—ื“ืฉื™ื ื•ื”ืชืจื—ืฉื•ื™ื•ืช ืื—ืจื•ืช

ืชื•ื“ื” ืขืœ ื”ืจืฉืžืชืš

ื”ืฉืชืชืคื• ื‘ืžืกืข ืื•ืคืŸ ื”ื–ืžืŸ

Ofan Logo a.png

ืžืกืข ืจื‘ ื—ื•ืฉื™ ื‘ื ื‘ื›ื™ ื”ื–ืžืŸ, ืฉื‘ื• ื”ืžืจื‘ื“ ื”ืขืฉื™ืจ ืฉืœ ื”ืฆื™ื•ื•ื™ืœื™ื–ืฆื™ื•ืช ื”ืงื“ื•ืžื•ืช ืžืชืขื•ืจืจ ืœื—ื™ื™ื ื•ืฉื•ืื‘ ืื•ืชื ื• ืืœ ืชื•ื›ื•.  

ืื•ื“ - ื”ืจื™ื— ืฉืœ ื’ืŸ ื”ืขื“ืŸ

ืขื•ื“ื›ืŸ: 2 ื‘ืžืื™ 2022

ืœืคื ื™ ืžืกืคืจ ืฉื ื™ื, ื—ื‘ืจื” ืงืจื•ื‘ื” ืฉืœื™ ื—ื–ืจื” ืžื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ืฉื•ื•ื™ืฅ, ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื”ื™ื ื”ื‘ื™ืื” ืขื™ืžื” ื‘ืงื‘ื•ืงื•ืŸ ืงื˜ื ื˜ืŸ ืฉืœ ืฉืžืŸ ืืจื•ืžื˜ื™ ืฉื”ื™ื ืกื™ืคืจื” ืœื™ ื›ื™ ื”ื•ื ื ืžื›ืจ ื‘ืžื—ื™ืจ ื‘ืœืชื™ ื ืชืคืก ื•ืœื ืคืจื•ืคื•ืจืฆื™ื•ื ืœื™ ืœืžื—ื™ืจ ืฉืœ ืื™ื–ืฉื”ื• ืฉืžืŸ ืื• ื‘ื•ืฉื ืฉื”ื›ืจืชื™ ืขื“ ืœืื•ืชื• ืจื’ืข, ื•ื”ืชืžื–ืœ ืžื–ืœื” ื•ื‘ืงื‘ื•ืงื•ืŸ ื›ื–ื” ื—ื–ืจ ืื™ืชื” ืœืืจืฅ. ื›ืฉื‘ื™ืงืฉืชื™ ืžืžื ื” ืœื”ืจื™ื— ืืช ื”ืื•ืฆืจ ื”ื–ื”, ื”ื™ื ืคืชื—ื” ืืช ื”ื‘ืงื‘ื•ืงื•ืŸ, ืฉื‘ืจืืฉื• ื”ื™ื” ื›ื“ื•ืจ ื•ืกื™ืžื ื” ืคืก ืงื˜ื ื˜ืŸ ืขืœ ืฉื•ืจืฉ ื›ืฃ ื™ื“ื™. ื‘ืจื’ืข ืฉื”ืจื™ื— ื”ื’ื™ืข ืืœ ื ื—ื™ืจื™ ื—ื•ื•ื™ืชื™ ืจื’ืข ืžื›ื•ื ืŸ, ื–ื” ื”ื™ื” ื”ืจื™ื— ื”ืžื“ื”ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉื”ืจื—ืชื™ ื‘ื—ื™ื™, ืจื™ื— ืฉื ื™ืขืจ ื‘ืชื•ื›ื™ ืจืกื™ืกื™ ื–ื›ืจื•ืŸ ื•ืชืžื”ื•ืŸ ืฉืœ ืืœืคื™ ื’ื™ืœื’ื•ืœื™ื, ืžื™ื“ ืืžืจืชื™ "ื–ื” ื”ืจื™ื— ืฉืœ ื’ืŸ ื”ืขื“ืŸ" ื•ืœื ื”ื‘ื ืชื™ ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื“ ื›ืžื” ื“ื™ื™ืงืชื™. ื”ื™ื ืืžืจื” ืฉืฉื ื”ืฉืžืŸ ื”ื•ื 'ืื•ื“' ('Oudh'), ืฉื ืฉืœื ื”ื›ืจืชื™, ืžืขื‘ืจ ืœื›ืœื™ ื”ืžื™ืชืจ ืฉืื ื™ ืžื›ื™ืจ. ื‘ืงื•ืฉื™ ื”ืฆืœื—ืชื™ ืœื”ื›ื™ืœ ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื”ืชืจื’ืฉื•ืช ืฉืœื™ ืžื”ืจื™ื— ื”ื–ื”, ื”ื•ื ืœื ืขื–ื‘ ืื•ืชื™ ื™ืžื™ื.


ืื– ืžื” ื–ื” ื”'ืื•ื“' ื”ื–ื”? ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉืžื™ื“ ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื—ืคืฉ ืžื™ื“ืข, ืงื™ื™ื ืžื™ื“ืข ืื ื›ื™ ืœื ื‘ืื•ืคืŸ ื ืจื—ื‘, ื•ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืœื”ืชื—ื™ืœ ืœืคืจื•ื ืืช ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ืืจื•ื›ื” ื•ื”ืžืคื•ืชืœืช ืฉืœ ื”ื ื™ื—ื•ื— ื”ื–ื”. ื’ื™ืœื™ืชื™ ืฉื–ื”ื• ืขืฅ ื”ื ืฉืจืฃ ื›ืงื˜ื•ืจืช ื‘ืžื–ืจื— ื•ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ื”ืืกืœืืžื™ ื‘ืคืจื˜, ื•ืžื•ืคืง ืžืžื ื• ืฉืžืŸ ืฉื ืžื›ืจ ื‘ืงืžืขื•ื ืื•ืช ื›ื‘ื•ืฉื ื‘ื›ืžืขื˜ 30$ ื“ื•ืœืจ ืœื’ืจื, ื–ื”ื• ื”ื‘ื•ืฉื ืฉื”ื™ื” ื‘ื‘ืงื‘ื•ืงื•ืŸ, ื‘ืงื‘ื•ืงื•ืŸ ืฉื”ื›ื™ืœ 12 ืž"ืœ ืฉืœ ืฉืžืŸ ื•ืžื—ื™ืจื• ื‘ืฉื•ื•ื™ืฅ ื”ื™ื” 1300$.

ื›ืžื” ืฉื‘ื•ืขื•ืช ืœืื—ืจ ืฉื”ืจื—ืชื™ ืืช ืฉืžืŸ ื”'ืื•ื“' ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื”, ืžืฆืืชื™ ืืช ืขืฆืžื™ ื‘ืกืžื˜ืื•ืช ื”ืฆืจื•ืช ืฉืœ ื”ืขื™ืจ ื”ืขืชื™ืงื” ื‘ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืœื’ืžืจื™ ื‘ืžืงืจื” ื”ื’ืขืชื™ ืœื—ื ื•ืช ืงื˜ื ื” ื‘ืจื•ื‘ืข ื”ืžื•ืกืœืžื™ ืฉืžื•ื›ืจืช ืงื˜ื•ืจื•ืช ื•ืฉืžื ื™ื. ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืœืฉืื•ืœ ืขืœ 'ืื•ื“' ื•ืขื™ื ื™ ื”ืžื•ื›ืจ ื ืคืขืจื• ื‘ืชืžื™ื”ื”, "ืื™ืš ืืชื” ืžื›ื™ืจ 'ืื•ื“'?" ื”ื•ื ืฉืืœ, ืกื™ืคืจืชื™ ืœื• ืืช ื”ืกื™ืคื•ืจ ื•ื”ื•ื ื‘ื”ืชืจื’ืฉื•ืช ื ื™ื’ืฉ ืื—ื•ืจื” ืืœ ื”ืžื—ืกืŸ ืฉื‘ืื—ื•ืจื™ ื”ื—ื ื•ืช ื•ื”ื•ืฆื™ื ืฆื ืฆื ืช ืงื˜ื ื” ืฉื”ื•ื ืืžืจ ืฉื–ื”ื• ืฉืจืฃ ืžืขื•ื‘ื“ ืฉืœ 'ืื•ื“', ื’ืจื’ื™ืจื™ื ืฉื•ืžื ื™ื™ื ืฉื—ื•ืจื™ื ืงื˜ื ื™ื ืฉืจื™ื—ื ื“ืžื” ืœืจื™ื— ื”ืฉืžืŸ, ืืš ืขื ื–ืืช ื”ื•ื ื’ื ื”ื™ื” ืžืื“ ืฉื•ื ื”, ืคื—ื•ืช ืขืžื•ืง, ืืš ื”ืจื™ื— ื”ื™ื” ืจื™ื— ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ืœื˜ืขื•ืช ื‘ื•, "ื”ืจื™ื— ืฉืœ ื’ืŸ ื”ืขื“ืŸ".


ืจื›ืฉืชื™ ืืช ื”ืฆื ืฆื ืช ื‘ืžื—ื™ืจ ืกื‘ื™ืจ ืœื—ืœื•ื˜ื™ืŸ, ื•ื›ืฉืฉืืœืชื™ ืื•ืชื• ืื ื”ื•ื ืžื—ื–ื™ืง ืืช ืฉื‘ื‘ื™ ื”ืขืฅ ื”ื’ื•ืœืžื™ ื”ื•ื ืฆื—ืง ื•ืืžืจ ืœื™ ืฉื‘ืฉื‘ื™ืœ ื–ื” ืืฆื˜ืจืš ืœื˜ื•ืก ืœืžื›ื” ืื• ืœืžื“ื™ื ื”, ืฉื ืื•ื›ืœ ืœื”ืฉื™ื’, ืื ืื‘ื•ื ืขื ืžื–ื•ื•ื“ื” ืžืœืื” ื‘ื“ื•ืœืจื™ื. ืกืงืจื ื•ืชื™ ืจืง ื’ื‘ืจื” ื•ื‘ื™ืงืฉืชื™ ืฉื™ืกืคืจ ืœื™ ืขื•ื“.


ื”ื•ื ืกื™ืคืจ ืœื™ ืฉืœ'ืื•ื“' ื™ืฉ ืฉื™ืžื•ืฉื™ื ื‘ื™ืชื™ื™ื ืžืขื‘ืจ ืœืงื˜ื•ืจืช ืคืฉื•ื˜ื”: ืฉื‘ื‘ ืงื˜ืŸ ืฉืžื•ื ื— ื‘ืชื•ืš ื”ื˜ื‘ืง ื‘ื ืจื’ื™ืœื”, ืžืžืชื™ืง ืืช ื”ืขืฉืŸ ื•ืฉื•ืžืจ ืขืœ ืฆื™ื ื•ืจ ื”ื ืจื’ื™ืœื” ื˜ืจื™. ื•ืœืžืจื•ืช ืฉ'ืื•ื“' ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื ื—ืฉื‘ ืœื ื™ื—ื•ื— ื’ื‘ืจื™ ื™ื•ืชืจ, ื”ื•ื ืžืฉืžืฉ ื’ื ื ืฉื™ื ืฉืžื ื™ื—ื•ืช ืฉื‘ื‘ื™ ืขืฅ ื‘ืžืื‘ืงืจื” (mabkharah), ืžื‘ืขืจ ืคื—ื ืงื˜ืŸ ื”ืžื•ื—ื–ืง ื‘ื™ื“ ื•ืžืฉืžืฉ ืœื‘ื™ืฉื•ื ื‘ื’ื“ื™ื; ื”ื•ื ืžืฉืžืฉ ื’ื ื›ื‘ื•ืฉื ืœืฉื™ืขืจ ื•ืœืขื•ืจ. ื‘ืžืคื’ืฉื™ ื ืฉื™ื ื‘ืขืจื‘ ื”ืกืขื•ื“ื™ืช ื•ื‘ืืจืฆื•ืช ื”ืžืคืจืฅ ื–ื” ื—ืจื™ื’ ืœื ืœืขื‘ื•ืจ ืกื‘ื™ื‘ ืžืื‘ืงืจื” ืฉืœ 'ืื•ื“' ืื• ืงื˜ื•ืจืช ืื—ืจืช ื›ื“ื™ ืฉื”ืื•ืจื—ื•ืช ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืชื‘ืฉื. "ื›ืฉืืชื” ืขื•ื‘ืจ ืœื™ื“ ืื™ืฉื” ื‘ืจื—ื•ื‘ ื•ืืชื” ืžืจื™ื— 'ืื•ื“', ืืชื” ื™ื•ื“ืข ืฉื”ื™ื ืžืžืฉืคื—ื” ื˜ื•ื‘ื”", ืืžืจ ืœื™ ื”ืžื•ื›ืจ ื”ื™ืจื•ืฉืœืžื™ ืฉื‘ื™ืงืจ ื‘ืขืจื‘ ื”ืกืขื•ื“ื™ืช ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื—ื’'. "ื–ื” ืกื™ืžืŸ ืฉืœ ืขื•ืฉืจ, ื—ื™ื ื•ืš ื˜ื•ื‘, ืขื™ื“ื•ืŸ ื•ืžืขืžื“."


ื‘ืื•ืคืŸ ื“ื•ืžื”, ื’ื ื›ืฉื’ื‘ืจื™ื ืžืชื›ื ืกื™ื, ื ื”ื•ื’ ืœืขื‘ื•ืจ ืกื‘ื™ื‘ ืžืื‘ืงืจื” ืฉืœ 'ืื•ื“'. ื›ืœ ื’ื‘ืจ ืคื•ืชื— ืืช ื”ื–'ืงื˜ ืฉืœื• ื•ืžื‘ืฉื ืืช ื—ื•ืœืฆืชื• ื•ืืช ื‘ื™ืช ื”ืฉื—ื™, ื•ืื– ืืช ืคื ื™ื• ื•ืืช ื›ื™ืกื•ื™ ื”ืจืืฉ, ืื ื”ื•ื ื—ื•ื‘ืฉ ื›ื–ื”. ืžืงื™ืคื™ื ืืช ื”ืžืื‘ืงืจื” ืชืžื™ื“ ื ื’ื“ ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืฉืขื•ืŸ, ื•ื›ืœ ืื“ื ืžืคื ื” ืืช ื”ืขืฉืŸ ืืœ ืขืฆืžื• ื•ืžื‘ืจืš ืืช ื‘ืจื›ืช ื”ืืœ ื•ื”ืฉืœื•ื ืขืœ ื”ื ื‘ื™ื ืžื•ื—ืžื“. 'ืื•ื“' ื ืฉืจืฃ ื˜ืงืกื™ืช ื’ื ื‘ื—ืชื•ื ื•ืช ื•ืœืขืชื™ื ืžืฉืžืฉ ื”ืฉืžืŸ ื›ื‘ื•ืฉื ืœื’ื•ืฃ ื”ืžืช ืœืคื ื™ ื”ืงื‘ื•ืจื”.


ืœืคื ื™ ืฉืขื–ื‘ืชื™ ืืช ื”ื—ื ื•ืช, ื”ืžื•ื›ืจ ื”ื•ืฆื™ื ื‘ืงื‘ื•ืงื•ืŸ ืฉืœ ืฉืžืŸ ื”'ืื•ื“' ื”ืื™ืฉื™ ืฉืœื• ืฉื”ื‘ื™ื ืžืžื“ื™ื ื”, ื˜ื™ืคื˜ืฃ ื˜ื™ืคื” ื–ืขื™ืจื” ืฉืœ ืฉืžืŸ ืขืœ ื”ื—ืœืง ื”ืงื“ืžื™ ืฉืœ ื”ื—ื•ืœืฆื” ืฉืœื™ ื•ืืžืจ ืฉื”ื ื™ื—ื•ื— ื™ืฉืจื•ื“ ื›ืžื” ื›ื‘ื™ืกื•ืช. ื•ืื›ืŸ ื ื™ื—ื•ื— ื”ืฉืžืŸ ื•ื”ื—ื•ืœืฆื”, ืฉืœื ื™ื›ื•ืœืชื™ ืœืขื–ื•ื‘ ืื•ืชื”, ืœื™ื•ื• ืื•ืชื™ ื›ืžืขื˜ ืฉื‘ื•ืข ื›ื•ืœืœ 3 ื›ื‘ื™ืกื•ืช.


ืœ'ืื•ื“' ื”ื™ื“ื•ืข ื’ื ื‘ืฉื ืขืฅ ืื’ืจ (Agarwood) ื™ื™ืฉื•ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื”ื ืขื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืจื•ื—ื ื™ ืœืจืคื•ืื™. ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื”ื•ื ืงืฉื•ืจ ื‘ื”ืจืžื•ื ื™ื” ื•ื‘ืฉืœื•ื•ืช ื”ื ืฉืžื” ื•ื›ืืฉืจ ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข, ื”ื•ื ืžืฉืžืฉ ืœื”ืกืจืช ืื ืจื’ื™ื•ืช ื”ืจืกื ื™ื•ืช ื•ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช. ื”ื•ื ืžืฉืžืฉ ื›ื›ืœื™ ืขื–ืจ ื™ืขื™ืœ ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืžื“ื™ื˜ืฆื™ื”, ื•ื™ื“ื•ืข ื’ื ื›ื™ ื”ื•ื ืžืฉืคืจ ืืช ื”ื‘ื”ื™ืจื•ืช ื”ื ืคืฉื™ืช ื•ืžืงืœ ืขืœ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื ื•ื™ืจื•ื˜ื™ืช ื•ืื•ื‘ืกืกื™ื‘ื™ืช. 'ืื•ื“' ื”ื•ื ืฆืžื— ืžืจืคื ื™ืงืจ ืขืจืš, ืชืจื•ืคื” ื ื“ื™ืจื” ื‘ืจืคื•ืืช ื”ืžื–ืจื—, ืžืฉืคื™ืข ืขืœ ื–ืจื™ืžืช ื“ื, ื—ื™ื–ื•ืง ื”ื›ืœื™ื•ืช ื•ื”ื›ื‘ื“, ืžืคื™ื’ ื›ืื‘ื™ ื‘ื˜ืŸ, ื›ืื‘ื™ื ื‘ื—ื–ื”, ื”ืงืื•ืช, ืžืกื™ื™ืข ืœื‘ืขื™ื•ืช ืืกื˜ืžื”, ืžืฉืชืŸ, ืžืจื’ื™ืข, ืžื•ืจื™ื“ ื—ื•ื, ืขื•ื–ืจ ื‘ืงืฉื™ื™ ืขื™ื›ื•ืœ ื•ืขื•ื“.

ืฉื‘ื‘ื™ 'ืื•ื“' / ืขืฅ ืื’ืจ

ื”'ืื•ื“' ื™ื“ื•ืข ื›ืจื™ื— ื”ื ื™ืจื•ื•ื ื”, ืžืฉื•ื ืฉื”ื•ื ืงืฉื•ืจ ืœื‘ื•ื“ื”ื™ื–ื, ื”ื•ื ืงื™ื™ื ื‘ื˜ืงืกื™ื ื•ืžืกืžืœ ื“ื‘ืจื™ื ื˜ื•ื‘ื™ื, ื ืคืฉ ื ืงื™ื”, ื›ื™ื•ื•ืŸ ื˜ื•ื‘, ื—ืžืœื”, ืฉืžื—ื”, ื—ื•ืกืจ ืื’ื• ื•ื—ื•ืกืจ ืื ื•ื›ื™ื•ืช, ื”ื›ืœ ืžืชืžืงื“ ื‘ืชื•ื“ืขื” ืื ื•ืฉื™ืช. ืœืจื™ื— ื”'ืื•ื“' ื™ืฉ ื”ืฉืคืขื” ืžืจื’ื™ืขื”, ื”ื•ื ืžืฉืคืจ ืืช ื”ืจื™ื›ื•ื– ื•ื”ืฆืœื™ืœื•ืช ื•ืžืฉืžืฉ ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื‘ืžื“ื™ื˜ืฆื™ื”, ื›ื“ื™ ืœืขื–ื•ืจ ืœืžื•ื— ืœื”ื™ื•ืช ื™ืฆื™ื‘, ื ื™ื ื•ื—, ื•ื‘ื›ืš ืœื”ื“ื•ืฃ ื“ื‘ืจื™ื ืจืขื™ื ื•ืฉื˜ื ื™ื™ื. 'ืื•ื“' ื ืฉืจืฃ ื’ื ื‘ื˜ืงืกื™ื ื ื•ืฆืจื™ื™ื ื•ืžืฉื•ื•ื” ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืœื ื™ื—ื•ื— ื”ืืœ. ืื ืฉื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืงื˜ื•ืจืช ื”'ืื•ื“' ื‘ื˜ืงืกื™ื ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื™ื ื›ืžื• ื—ื ื•ื›ืช ื‘ื™ืช, ืคืชื™ื—ืช ืขืกืง, ื•ืคื•ืœื—ืŸ.


ืื ืฉื™ ืขืกืงื™ื ื‘ืžื–ืจื— ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื›ืืฉืจ ืžืฆื™ื‘ื™ื ืงื˜ื•ืจืช 'ืื•ื“' ื‘ืžื™ืงื•ื ื”ื ื›ื•ืŸ, ื”ื•ื ื™ื›ื•ืœ ืœืขื–ื•ืจ ื‘ื”ื–ืจืžืช ื•ื˜ื™ื”ื•ืจ ืื•ื•ื™ืจ ื•ื”ืคื™ื›ืชื• ืœืื•ื•ื™ืจ ื˜ื•ื‘ ืœืกื‘ื™ื‘ื” ื•ื›ืš ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืœืžื–ืœ ื˜ื•ื‘ ื•ืœืขื•ืฉืจ. 'ืื•ื“' ืžื›ื™ืœ ืืช ืจื•ื— ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ื•ื”ื•ื ืžืงื•ืจ ืฉืœ ืื ืจื’ื™ื” ืงื“ื•ืฉื”, ืฉืขื•ื–ืจืช ืœื”ื’ื ื”, ืœื”ืคื’ืช ื”ืจื•ืข, ื•ืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื”ื•ืŸ. 'ืื•ื“' ืžื•ืฆื‘ ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ื›ืžื• ืฉื•ืœื—ื ื•ืช, ืกืœื•ื ื™ื ื•ื“ืœืชื•ืช, ื•ื›ืžื•ื‘ืŸ ืฉื”ื•ื ืคื•ืขืœ ื’ื ืœื”ืจืคื™ื™ืช ื”ื’ื•ืฃ, ื•ืœื˜ื™ื”ื•ืจ ื•ื”ืจื’ืขืช ื”ืžื•ื—, ื•ื‘ื›ืš ืขื•ื–ืจ ื‘ืงื‘ืœืช ื”ื—ืœื˜ื•ืช ืขื™ืกืงื™ื•ืช ื ื‘ื•ื ื•ืช.


ืœืžืจื•ืช ืฉื—ืฆื™ ื”ืื™ ืขืจื‘ ืžื–ื•ื”ื” ื–ื” ืžื›ื‘ืจ ืขื ืืจื•ืžื˜ื™ืงื”, ืžืขื˜ื™ื ื”ืžืขืจื‘ื™ื™ื ื”ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื”'ืื•ื“', ืžื™ืœื” ืฉืคื™ืจื•ืฉื” ื‘ืขืจื‘ื™ืช ื”ื•ื ืคืฉื•ื˜ "ืขืฅ". ื”ืขืžื™ืžื•ืช ื”ื–ื• ื ื•ื‘ืขืช ื‘ื—ืœืงื” ืžื ื“ื™ืจื•ืชื• ื•ืขืœื•ืชื•, ืืš ืžื“ื•ื‘ืจ ื’ื ื‘ื˜ืขื ืžืฉืชื ื” ื•ื‘ืžืกื•ืจื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื‘ืžื”ืœืš ื”ื—ื’', ืœืžืฉืœ, ืขื•ืœื™ ืจื’ืœ ืžื•ืกืœืžื™ื ืžืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื ืžื’ื™ืขื™ื ืœืžื›ื” ื•ืœืžื“ื™ื ื”, ืฉื ืจื‘ื™ื ืžื›ื™ืจื™ื ื‘ืคืขื ื”ืจืืฉื•ื ื” ืืช ื ื™ื—ื•ื— ื”'ืื•ื“' ืฉื ืฉืจืฃ ื‘ืžืกื’ื“ ื”ื’ื“ื•ืœ ื›ืžื• ื’ื ื‘ืžืกื’ื“ื™ื ืจื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ืขืจื‘ ื”ืกืขื•ื“ื™ืช. 'ืื•ื“' ืžื™ื™ืฆืจ ื ื™ื—ื•ื— ืฉืœื ื ืฉื›ื— ื‘ืžื”ืจื”, ื•ืžืกื™ื‘ื” ื–ื• ื—ื‘ื™ืœื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืฉืœ ืฉื‘ื‘ื™ 'ืื•ื“' ื”ืŸ ืžื–ื›ืจืช ื ืคื•ืฆื” ืœืงื—ืช ื”ื‘ื™ืชื” ืžื”ื—ื’'.


ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ื‘ืขื•ืœื ื”ืืกืœืืžื™, 'ืื•ื“' ื ืฉืจืฃ ื›ื“ื™ ืœื—ื’ื•ื’ ืืช ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื—ื™ื™ ื”ื™ื•ืžื™ื•ื. ื‘ืชื•ื ื™ืกื™ื”, ืœืžืฉืœ, 'ืื•ื“' ื ืฉืจืฃ ื‘ื™ื•ื ื”ืฉืœื™ืฉื™, ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื•ื”ืืจื‘ืขื™ื ืœืื—ืจ ืœื™ื“ืช ื™ืœื“, ืชืงื•ืคื” ื‘ื” ื”ืื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืกื•ืจืชื™ ื ืฉืืจืช ื‘ื‘ื™ืช ื‘ื–ืžืŸ ืฉืงืจื•ื‘ื™ ืžืฉืคื—ื” ื•ื—ื‘ืจื™ื ืžื’ื™ืขื™ื ืœื‘ืงืจ.


ื™ืฉื ื 17 ืžื™ื ื™ื ืฉืœ ืขืฆื™ ืืงื•ื•ื™ืœืจื™ื” (Aquilaria) , ื™ืจื•ืงื™ ืขื“ ื•ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืžืงื•ืจื ื‘ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื”, ื•ืชืฉืขื” ืžื”ื ื™ื“ื•ืขื™ื ื›ืžื™ื™ืฆืจื™ื 'ืื•ื“'. ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช 'ืื•ื“' ืื• ืขืฅ ืื’ืจ ืžืชืจื—ืฉืช ื‘ื’ื–ืข ื•ื‘ืฉื•ืจืฉื™ื ืฉืœ ืขืฆื™ ืืงื•ื•ื™ืœืจื™ื” ืคืฆื•ืขื™ื, ืืœื™ื”ื ื—ื•ื“ืจืช ื—ื™ืคื•ืฉื™ืช ืืžื‘ืจื•ืกื™ื” (Dinoplatypus chevrolati) ื”ื ื™ื–ื•ื ื” ืžื”ืขืฅ ื•ืžื”ืฉืจืฃ ื”ืฉื•ืžื ื™. ืื– ืขืœื•ืœ ืœื”ืชืคืชื— ื–ื™ื”ื•ื ืฉืœ ืขื•ื‘ืฉ, ื•ื‘ืชื’ื•ื‘ื”, ื”ืขืฅ ืžื™ื™ืฆืจ ื—ื•ืžืจ ื”ื’ื ื” ืขืฆืžื™ ืœื›ื™ืกื•ื™ ื”ื ื–ืงื™ื ืื• ื”ื–ื™ื”ื•ืžื™ื. ื‘ืขื•ื“ ื”ืขืฅ ื”ืœื ื ื’ื•ืข ื”ื•ื ื‘ื”ื™ืจ ื™ื—ืกื™ืช, ื”ืฉืจืฃ ืžื’ื“ื™ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ื“ืจืžื˜ื™ ืืช ื”ืžืกื” ื•ื”ืฆืคื™ืคื•ืช ืฉืœ ื”ืขืฅ ื”ื ื’ื•ืข, ื•ืžืฉื ื” ืืช ืฆื‘ืขื• ืžื‘ื–' ื—ื™ื•ื•ืจ ืœืฆื”ื•ื‘, ื›ืชื•ื, ืื“ื•ื, ื—ื•ื ื›ื”ื” ืื• ืฉื—ื•ืจ. ื‘ื™ืขืจื•ืช ื˜ื‘ืขื™ื™ื, ืจืง ื›-7 ืžืชื•ืš 100 ืขืฆื™ ืืงื•ื•ื™ืœืจื™ื” ืžืื•ืชื• ื”ืžื™ืŸ ื ื’ื•ืขื™ื ื•ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืขืฅ ืื’ืจ / 'ืื•ื“'. ื‘ืขืช ื”ืงืฆื™ืจ, ื—ืœืงื™ ื”ืขืฅ ื”ื ื’ื•ืขื™ื, ื”ื›ื”ื™ื ื•ืžืœืื™ ื”ืฉืจืฃ, ืžื•ืคืจื“ื™ื ืžื”ืขืฅ ื”ื‘ืจื™ื, ื”ื‘ื”ื™ืจ ื•ื—ืกืจ ื”ืจื™ื—.

ื”ื—ืœืง ื”ื›ื”ื” ื‘ื’ื–ืข ื”ืืงื•ื•ื™ืœืจื™ื” ื”ื•ื ื”'ืื•ื“'

ื”ืฉืจืฃ ื ื—ืฉืง ื‘ืขื™ืงืจ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื‘ืฉืžื™ื ื•ื‘ืงื˜ื•ืจื•ืช. ื ื™ืชืŸ ืœื–ืงืง ืฉืžืŸ 'ืื•ื“' ืžืขืฅ ืื’ืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืงื™ื˜ื•ืจ; ื”ืชืคื•ืงื” ื”ื›ื•ืœืœืช ืฉืœ ืฉืžืŸ ืž-70 ืง"ื’ ืขืฅ ืœื ืขื•ืœื” ืขืœ 20 ืž"ืœ. ื”ืฉืžืŸ ื”ื•ื ืžืจื›ื™ื‘ ื—ื™ื•ื ื™ ื‘ื‘ืฉืžื™ื ื™ื•ืงืจืชื™ื™ื ื›ืžื• 'Privรฉโ€™s Oud Royal' ืฉืœ ืืจืžื ื™ ื•-'M7 Oud Absolu' ืฉืœ ืื™ื‘ ืกืŸ ืœื•ืจืŸ.


ื‘ืžืœื–ื™ื” ื•ื‘ืื™ื ื“ื•ื ื–ื™ื” ืงื•ืจืื™ื ืœ'ืื•ื“' ื‘ืฉื 'ื’ื”ืืจื•' (gaharu), ืžื™ืœื” ืžืœื–ื™ืช ื”ื ื’ื–ืจืช ืžื”ืžื•ื ื— ื”ืกื ืกืงืจื™ื˜ื™ ื”ืขืชื™ืง ื”ืจื‘ื” ื™ื•ืชืจ 'ืื’ืืจื•' (agaru), ืฉืคื™ืจื•ืฉื• "ื›ื‘ื“". ื”ืขืฅ ื”ืจื™ื—ื ื™ ืงื™ื‘ืœ ืืช ื”ืฉื ื”ื–ื” ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืื›ืŸ, ื—ืชื™ื›ืช ื’ื”ืืจื• ืื™ื›ื•ืชื™ืช ืชืฉืงืข ื‘ืžื™ื. ื”'ืกื•ืกืจื•ืชื ืกืžื”ื™ื˜ื”' ('Sushruta Samhita'), ืื—ื“ ืž"ืฉืœื•ืฉืช ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื ื”ื’ื“ื•ืœื™ื" ืฉืœ ื”ืจืคื•ืื” ื”ืื™ื•ืจื•ื•ื“ื™ืช, ืžืชืืจ ื›ื™ืฆื“ ืื ืฉื™ื ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ื”ื’ื ื’ืก ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ืฉืจื™ืคืช 'ืื’ืืจื•' ืœืคื•ืœื—ืŸ, ื›ื‘ื•ืฉื ื•ืœื—ื™ื˜ื•ื™ ืคืฆืขื™ ื ื™ืชื•ื—ื™ื. ื‘ืื•ืชื ื–ืžื ื™ื, 'ืื’ืืจื•' ื”ื’ื™ืข ื‘ืขื™ืงืจ ืžืขืฅ Aquilaria agallocha, ืฉื ืžืฆื ื‘ืืกืื ืœืžืจื’ืœื•ืช ื”ื”ื™ืžืœื™ื”.


ื‘ืžืื” ื”-16, ื”ืคื•ืจื˜ื•ื’ืœื™ื, ืฉืกื—ืจื• ื‘ืื•ืคืŸ ืคืขื™ืœ ื‘ื’ื•ืื”, ื‘ืžืœืืงื” ื•ื‘ืžืงืื•, ืื™ืžืฆื• ืืช ื”ืžื™ืœื” 'ืื’ืืจื•' ื›-Pao d'aguila, ืื• "ืขืฅ ื ืฉืจ" - ืื ื›ื™ ืื™ืŸ ืฉื•ื ืงืฉืจ ื‘ื™ืŸ ื ืฉืจื™ื ื•ืื•ื“. ื‘ืขื•ืœื ื“ื•ื‘ืจ ื”ืื ื’ืœื™ืช ื›ื™ื•ื, ื”ืžื•ื ื—ื™ื ื”ื ืคื•ืฆื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื‘ื•ืจ 'ืื•ื“' ื”ื Aloeswood ืื• Agarswood; ื”ืžื™ืœื” ื”ืื—ืจื•ื ื” ืžืฉืžืจืช ืงืฉืจ ื‘ืจื•ืจ ืœืกื ืกืงืจื™ื˜ ื”ืžืงื•ืจื™ืช.

ื”ืื™ื›ื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœ 'ืื•ื“' ื”ื•ื ืขืฅ ืงืฉื”, ื›ืžืขื˜ ืฉื—ื•ืจ ื•ื›ื‘ื“ ืžืื•ื“. ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™, ืื•ื“ ื”ื•ืคืš ืœื ื—ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื›ืืฉืจ ื”ื•ื ื ืจืื” ื‘ื”ื™ืจ ื™ื•ืชืจ ื‘ื’ื•ื•ืŸ ื•ืžื ื•ืงื“ ื‘ื›ืžื•ืช ืงื˜ื ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ืฉืจืฃ. ื”ื“ืจืš ื”ื™ื—ื™ื“ื” ื•ื”ืืžื™ื ื” ืœื‘ื“ื•ืง ืืช ืื™ื›ื•ืช ื”ืขืฅ, ื”ื™ื ืœืฉืจื•ืฃ ืžืขื˜ ื•ืœื”ืขืจื™ืš ืืช ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื•ื”ืขื•ืฉืจ ืฉืœ ื”ืขืฅ ื”ื ืฉืจืฃ. ืฉืžืŸ 'ืื•ื“' ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื‘ื—ืŸ ื‘ื˜ืขื™ืžื”, ื˜ืขื ืžืจื™ืจ ืžืฆื‘ื™ืข ืขืœ ืื™ื›ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื”.


ืจื™ื—ื• ืฉืœ ื”'ืื•ื“' ืžื•ืจื›ื‘ ื•ื ืขื™ื, ืœืœื ืื ืœื•ื’ื™ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื“ื•ืžื™ื. ื‘ืžืฆื‘ ื‘ื•ืฉื, ื”ืจื™ื— ืžื•ื‘ื—ืŸ ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืชื•ื•ื™ื ืฉืœ "ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืœ-ืขืฆื™" ื•"ืคืจื—ื•ื ื™-ืคื™ืจื•ืชื™ ืจืš ืžืื•ื“". ืขืฉืŸ ื”ืงื˜ื•ืจืช ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื’ื ื‘ืชื• "ื‘ืœืกืžื™ ืžืชื•ืง" ื•"ื’ื•ื•ื ื™ื ืฉืœ ื•ื ื™ืœ ื•ืžื•ืฉืง" ื•ืฉืจืฃ. ื›ืชื•ืฆืื” ืžื›ืš, ื”'ืื•ื“' ื•ื”ืฉืžืŸ ื”ืืชืจื™ ืฉืœื• ืงื™ื‘ืœื• ืžืฉืžืขื•ืช ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื•ื“ืชื™ืช ืจื‘ื” ื‘ืชืจื‘ื•ื™ื•ืช ืงื“ื•ืžื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื, ื›ืฉื”ื•ื ืชื•ืืจ ื›ืžื•ืฆืจ ืืจื•ืžื˜ื™ ื›ื‘ืจ ื‘ืฉื ืช 1400 ืœืคื ื”"ืก ื‘ืื—ื“ ื”ื˜ืงืกื˜ื™ื ื”ืขืชื™ืงื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ืขื•ืœื - ื”ื•ื•ื“ื•ืช ื”ืกื ืกืงืจื™ื˜ื™ื•ืช ืžื”ื•ื“ื•.


ืคื“ื ื™ื•ืก ื“ื™ื•ืกืงื•ืจื™ื“ืก ื‘ืกืคืจื• Materia Medica (65 ืœืกืคื™ืจื”) ืชื™ืืจ ื›ืžื” ืชื›ื•ื ื•ืช ืจืคื•ืื™ื•ืช ืฉืœ ืขืฅ ื”ืื’ืจ ื•ืฆื™ื™ืŸ ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื• ื›ืงื˜ื•ืจืช. ืืฃ ืขืœ ืคื™ ืฉื“ื™ื•ืกืงื•ืจื™ื“ืก ืžืชืืจ ืืช ืขืฅ ื”ืื’ืจ ื›ื‘ืขืœ ื˜ืขื ืขื•ืงืฆื ื™ ื•ืžืจ, ื”ื•ื ืฉื™ืžืฉ ืœืจืขื ื•ืŸ ื”ื ืฉื™ืžื” ื‘ืขืช ืœืขื™ืกื” ืื• ื›ืžืจืชื— ื”ืžื•ื—ื–ืง ื‘ืคื”. ื›ืžื• ื›ืŸ, ื”ื•ื ื›ืชื‘ ื›ื™ ื ืขืฉื” ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืชืžืฆื™ืช ื”ืฉื•ืจืฉ ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ื‘ื˜ืŸ ื•ื‘ื“ื™ื–ื ื˜ืจื™ื” ื•ื›ืŸ ื‘ื›ืื‘ื™ ืจื™ืื•ืช ื•ื›ื‘ื“. ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืขืฅ ืื’ืจ ื›ืžื•ืฆืจ ืชืจื•ืคืชื™ ืžื•ืคื™ืข ื’ื ื‘ืฆื—ื™ื— ืžื•ืกืœื, ื”ืžืชื•ืืจืš ืœืžืื” ื”-8 ืœืกืคื™ืจื”.


ื‘ืžื”ืœืš ื”ืžืื” ื”-6 ืœืกืคื™ืจื” ื‘ื™ืคืŸ, ื‘ื ื™ื”ื•ืŸ ืฉื•ืงื™ (ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื ืฉืœ ื™ืคืŸ), ื”ืกืคืจ ื”ืฉื ื™ ื”ืขืชื™ืง ื‘ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ื”ื™ืคื ื™ืช ื”ืงืœืืกื™ืช, ืžื•ื–ื›ืจืช ื—ืชื™ื›ืช ืขืฅ ืจื™ื—ื ื™ืช ื’ื“ื•ืœื” ื”ืžื–ื•ื”ื” ื›ืขืฅ ืื’ืจ. ื ื˜ืขืŸ ื›ื™ ื”ืžืงื•ืจ ืœื—ืชื™ื›ืช ืขืฅ ื–ื• ื”ื•ื ื‘ืคื•ืจืกื˜ (Pursat), ืงืžื‘ื•ื“ื™ื” (ื‘ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ืจื™ื— ื”ืขืฅ). ื—ืชื™ื›ืช ื”ืขืฅ ื”ืžืคื•ืจืกืžืช ืขื“ื™ื™ืŸ ื ื•ืชืจื” ื‘ื™ืคืŸ ื•ื”ื™ื ืžื•ืฆื’ืช ืคื—ื•ืช ืž-10 ืคืขืžื™ื ื‘ืžืื” ื‘ืžื•ื–ื™ืื•ืŸ ื”ืœืื•ืžื™ ืฉืœ ื ืืจื”.


ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื ื™ื ืื™ื ื ื‘ื˜ื•ื—ื™ื ืžืชื™ ื”'ืื•ื“' ื”ื’ื™ืข ืœืจืืฉื•ื ื” ืœืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ. ื™ืฉื ืŸ ืžืกืคืจ ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ื™ื•ืช ืœ"ืื•ื”ืœื•ืช" (aloes) ื‘ืชื "ืš:

ื ึตืจึฐื“ึผึฐ ื•ึฐื›ึทืจึฐื›ึผึนื, ืงึธื ึถื” ื•ึฐืงึดื ึผึธืžื•ึนืŸ, ืขึดื, ื›ึผึธืœ-ืขึฒืฆึตื™ ืœึฐื‘ื•ึนื ึธื”; ืžึนืจ, ื•ึทืึฒื”ึธืœื•ึนืช, ืขึดื, ื›ึผึธืœ-ืจึธืืฉืึตื™ ื‘ึฐืฉื‚ึธืžึดื™ื.

(ืฉื™ืจ ื”ืฉื™ืจื™ื ื“ ืคืกื•ืง ื™ื“)

ืžึนืจึพื•ึทืึฒื”ึธืœึฃื•ึนืช ืงึฐึญืฆึดื™ืขื•ึนืช ื›ื‡ึผืœึพื‘ึดึผื’ึฐื“ึนืชึถึ‘ื™ืšึธ ืžึดึฝืŸึพื”ึตึฅื™ื›ึฐืœึตื™ ืฉึตืึึ—ืŸ ืžึดื ึดึผึฅื™ ืฉึดื‚ืžึฐึผื—ึฝื•ึผืšึธืƒ

(ืชื”ื™ืœื™ื ืžื” ืคืกื•ืง ื˜)

ื›ึผึดื ึฐื—ึธืœึดื™ื ื ึดื˜ึผึธื™ื•ึผ, ื›ึผึฐื’ึทื ึผึนืช ืขึฒืœึตื™ ื ึธื”ึธืจ; ื›ึผึทืึฒื”ึธืœึดื™ื ื ึธื˜ึทืข ื™ึฐื”ื•ึธื”, ื›ึผึทืึฒืจึธื–ึดื™ื ืขึฒืœึตื™-ืžึธื™ึดื.

(ื‘ืžื“ื‘ืจ ื›ื“ ืคืกื•ืง ื•)

โ€‹โ€‹

ืœื ื‘ื™ื ืžื•ื—ืžื“ ื”ื™ืชื” ืžืกื•ืจืช ื˜ื™ื”ื•ืจ ืขื ืขืฅ ื”ืื’ืจ, ื•ื ื•ื”ื’ ื–ื” ื ืžืฉืš ื‘ืขื•ืœื ื”ืžื•ืกืœืžื™ ืขื“ ื”ื™ื•ื. ื”ื ื‘ื™ื ื”ืชื™ื™ื—ืก ืœืื’ืจ ื›ืืœ ืคืจื™ื˜ ืฉื ืžืฆื ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ. ื”ืขืจื›ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื•ื ื™ื ืฉืœ ืกื™ืŸ, ืคืจื™ื“ืจื™ืš ื”ื™ืจื˜' (Friedrich Hirth) ื•ื•ื™ืœืื”ื ืจื•ืงื”ื™ืœ (William Woodville Rockhill), ืงื‘ืขื• ืืช ื”ืชืืจื™ืš ื›ื‘ืจ ืœืžืื” ื”-10 ืœืคื ื”"ืก. ื–ื” ื”ื™ื” ื›ืืฉืจ ืฉืœืžื” ื”ืžืœืš ื”ื—ืœ ืœืกื—ื•ืจ ืขื ืžืžืœื›ืช ืกึฐื‘ึธื ื‘ื“ืจื•ื ืขืจื‘, ืฉื›ื‘ืจ ืกื—ืจื” ืขื ืกื•ื—ืจื™ื ืžื—ื•ืฃ ืžืœื‘ืจ ื‘ื”ื•ื“ื•. ืื™ื–ื›ื•ืจื™ื ื›ืชื•ื‘ื™ื ืฉืœ ืžื˜ื™ื™ืœื™ื ื•ืกื•ื—ืจื™ื ืขืจื‘ื™ื ื•ืกื™ื ื™ื ืฉืžื–ื›ื™ืจื™ื ืื•ืชื• ืžืชื•ืืจื›ื™ื ืœืชืงื•ืคื” ืงืจื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ, ื‘ืขืจืš ืœืžืื” ื”-1, ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ื”ืืฆืช ื”ืžืกื—ืจ ื‘ื—ืฆื™ ื”ืื™ ืขืจื‘, ื—ื•ืฃ ืžืœื‘ืจ ื•ืกื™ืŸ ืฉื”ืชืืคืฉืจ ื‘ืขื–ืจืช ื ื™ืฆื•ืœ ืจื•ื—ื•ืช ื”ืžื•ื ืกื•ืŸ ื”ืขื•ื ืชื™ื•ืช ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืื•ืงื™ืื ื•ืก ื”ื”ื•ื“ื™. ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื ืกื—ืจื• ืžื•ืจ ื•ืœื‘ื•ื ื” ืžืขื•ืžืืŸ ื•ืžื—ื‘ืœ ื—ืฆืจืžื•ื•ืช ื‘ื“ืจื•ื ืขืจื‘, ื•ืœื›ืŸ ืกื‘ื™ืจ ืœื”ื ื™ื— ื›ื™ ืกื—ืจ ื‘'ืื•ื“' ื”ืชืงื™ื™ื ื‘ืื•ืชื ื ืชื™ื‘ื™ื ื™ืžื™ื™ื.


ื”ืชืคืงื™ื“ ื”ืกื™ื ื™ ื‘ืกื—ืจ ื”'ืื•ื“' ื”ื™ื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืžืื– ืฉื•ืฉืœืช ื”ืืŸ (206 ืœืคื ื”"ืก- 220 ืœืกืคื™ืจื”), ื›ืืฉืจ ืชืขืจื•ื‘ื•ืช ื‘ื•ืฉื ืื™ืžืคืจื™ืืœื™ื•ืช ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื• ื™ื—ื“ ืขื ืฆื™ืคื•ืจืŸ, ืžื•ืฉืง, ืฉืžืŸ ืฉื•ืจืฉ ืงื•ืกื˜ื•ืก (costus) ื•ืงืžืคื•ืจ. ื›ืžื• ื”ื”ื•ื“ื™ื, ื”ืกื™ื ื™ื ื›ื™ื ื• ืืช ื”ืขืฅ ื‘ื”ืชื™ื™ื—ืกื•ืช ืœืฆืคื™ืคื•ืชื•, ื•ืงืจืื• ืœื• 'cb'en hsiang', 'ื”ืงื˜ื•ืจืช ื”ืฉื•ืงืขืช ื‘ืžื™ื'. ื‘ืื•ืชื ื”ื™ืžื™ื, 'ืื•ื“' ื—ื•ืœืง ืœื™ื•ืชืจ ืž-20 ืจืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช. ื‘ืžืขื ื” ืœื“ืจื™ืฉื” ื”ืžืงื•ืžื™ืช ื•ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ื”ื’ื•ื‘ืจืช ืœ'ืื•ื“', ืกื•ื—ืจื™ื ืกื™ื ื™ื ื™ืฆืื• ืœืื ืื (Annam), ื›ื™ื•ื ื—ืœืง ืžื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื, ืฉื ืžืฆืื• ืฉืคืข ืฉืœ ืขืฆื™ื ืื™ื›ื•ืชื™ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ืžืงื•ืจ ื”ืืกืคืงื” โ€‹โ€‹ื”ื—ื“ืฉ ื”ื–ื” ืื™ืคืฉืจ ืœื”ื ืœื”ืคื•ืš ืœืกื•ื—ืจื™ื ืกื™ื˜ื•ื ืื™ื™ื ื•ืœืžืชื•ื•ื›ื™ื, ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื ื”ื ืฉื•ืžืจื™ื ืขืœ ืชืคืงื™ื“ ื–ื” ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื.


ืกื•ื—ืจื™ื ืขืจื‘ื™ื ื•ืคืจืกื™ื ื”ืงื™ืžื• ื™ื™ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ืคืืชื™ ืงื ื˜ื•ืŸ ื›ื‘ืจ ื‘ืฉื ืช 300, ื•ื ื–ื™ืจ ื•ืžื˜ื™ื™ืœ ืกื™ื ื™ ื‘ืฉื ืคื-ื”ื™ืŸ (Faxien) ืฆื™ื™ืŸ ืืช ืขื•ืฉืจื ืฉืœ ืกื•ื—ืจื™ ื”'ืื•ื“' ื”ืขืจื‘ื™ื ืžื—ืฆืจืžื•ื•ืช ื•ืขื•ืžืืŸ ืฉื—ื™ื• ื‘ื ื•ื—ื•ืช ื‘ืฆื™ื™ืœื•ืŸ. ื”ื’ื™ืื•ื’ืจืฃ ื”ื™ื•ื•ื ื™ ืงื•ืกืžืก ืื™ื ื“ื™ืงื•ืคืœืื•ืกื˜ืก, ืฉื›ืชื‘ ื‘ืžืื” ื”-6, ืฆื™ื™ืŸ ื’ื ื”ื•ื ื›ื™ ื”ืกื—ืจ ื‘ื™ืŸ ืกื™ืŸ ืœืฆื™ื™ืœื•ืŸ ื•ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ ื›ืœืœ ืžืฉืœื•ื—ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ืฉืœ 'ืื•ื“'.

ื‘ืกืคืจื• 'ืกื™ืœืกื™ืœืช ืืœ ืชื•ื•ืืจื™ืš' ('Silsilat al-Tawarikh' -ืฉืจืฉืจืช ื“ื‘ืจื™ ื”ื™ืžื™ื) ืžืกืคืจ ื–ืื™ื“ ื‘ืŸ ื—ืกืŸ (Zayd ibn Hassan) ืžืกื™ืจืฃ (Siraf - ื›ื™ื•ื ื‘ืื™ืจืืŸ) ืขืœ ืงื•ืจื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ืฉื ื™ ืกื•ื—ืจื™ื ืžื”ืžืื” ื”-9, ืื‘ืŸ ื•ื•ื”ืื‘ ืžื‘ืฆืจื” ื•ืื—ืจ ื‘ืฉื ืกื•ืœื™ืžืืŸ. ืืฃ ื›ื™ ื”ื ื ืกืขื• ื‘ื–ืžื ื™ื ืžืขื˜ ืฉื•ื ื™ื, ืฉื ื™ื”ื ื“ื™ื•ื•ื—ื• ื›ื™ ืžื—ื™ืจื• ื•ื–ืžื™ื ื•ืชื• ืฉืœ ื”'ืื•ื“' ื’ื ื‘ื‘ืฆืจื” ื•ื’ื ื‘ื‘ื’ื“ืื“ ื”ื•ืฉืคืขื• ืจื‘ื•ืช ืžื˜ื‘ื™ืขืช ืกืคื™ื ื•ืช ื•ืœืขืชื™ื ืžื”ืชืงืคื•ืช ืฉืœ ืคื™ืจืื˜ื™ื ืขืœ ืกืคื™ื ื•ืช ื”ืกื—ืจ. ื”ืžืกืœื•ืœื™ื ื”ื“ื•ืžื™ื ืฉืœื”ื ืขื‘ืจื• ืžื”ืžืคืจืฅ ื”ืขืจื‘ื™ ืœืื™ื™ื ื”ืžืœื“ื™ื‘ื™ื™ื, ืฆื™ื™ืœื•ืŸ, ืื™ื™ ื ื™ืงื•ื‘ืจ ื•ืื– ืœืงื ื˜ื•ืŸ ื“ืจืš ืžืฆืจ ืžืœืืงื” ื•ื™ื ืกื™ืŸ ื”ื“ืจื•ืžื™. ื‘ืื•ืชื” ืขืช, ื”ืžืกืข ื”ืœื•ืš ื•ืฉื•ื‘ ืืจืš ืœืคื—ื•ืช ืฉื ืชื™ื™ื, ืฉื›ืŸ ื”ืกื•ื—ืจื™ื ื ืืœืฆื• ืœื”ืžืชื™ืŸ ืœืจื•ื—ื•ืช ืขื•ื ืชื™ื•ืช, ื•ืกื“ื•ืจื™ ื”ืžื›ืก ื•ื”ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ืฉืœ ืขืฉื™ื™ืช ืขืกืงื™ื ื‘ืกื™ืŸ ื’ื–ืœื• ื–ืžืŸ ืจื‘. ื—ืกืŸ ืžืกืคืจ ืฉื‘ืงื ื˜ื•ืŸ ืจืื” ืกื•ืœื™ืžืืŸ ืกื•ื—ืจื™ื ืขืจื‘ื™ื ื•ืคืจืกื™ื ืžืฉื—ืงื™ื ืžืฉื—ืง ืงื•ืคืกื” ืฉื ืจืื” ืฉื”ื™ื” ื“ื•ืžื” ืœืฉืฉ-ื‘ืฉ, ืœืขื™ืชื™ื ื›ืœื™ ื”ืžืฉื—ืง ื”ื™ื• ืขืฉื•ื™ื™ื ืžืงืจืŸ ืงืจื ืฃ ืื• ืžืฉื ื”ื‘, ืืš ืœืจื•ื‘ ื”ื ื’ื•ืœืคื• ืž'ืื•ื“' ืจื™ื—ื ื™.


ื‘ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ื”ืกื—ืจ ื”ื™ืžื™ ื”ืขืจื‘ื™-ืกื™ื ื™ ื‘ืžืื•ืช ื”-12 ื•ื”-13, ืžื•ืคื™ืข ื’ื ื”ื˜ืงืกื˜ 'ืฆ'ื•-ืคืืŸ-ืฆ'ื™' ('Zhu Fan Zhi'), ืžื“ืจื™ืš ืกื—ืจ ืฉื ื›ืชื‘ ืขืœ ื™ื“ื™ ืฆ'ืื• ืจื•ื’ื•ืื” (Zhao Rukuo), ืฉื”ื™ื” ืคืงื™ื“ ืžื›ืก ื‘ืžื—ื•ื– ื’ื•ืื ื’ื“ื•ื ื’ ื‘ื“ืจื•ื ืกื™ืŸ ื‘ืืžืฆืข ื”ืžืื” ื”-13. ื‘ื˜ืงืกื˜ ื”ื•ื ืžื–ื›ื™ืจ ื›ื™ ื”ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ 'ืื•ื“' ื”ืชื’ื‘ืจ ืขื“ ื›ื“ื™ ื›ืš ืฉื”ื•ื ื ืืกืฃ ืžื”ืื™ ื”ืื™ื ืืŸ, ื—ืœืงื™ื ืฉืœ ื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื ืฉืœ ื™ืžื™ื ื•, ืฉื˜ื—ื™ื ืกื‘ื™ื‘ ื—ืฆื™ ื”ืื™ ื”ืžืœืื™, ืงืžื‘ื•ื“ื™ื” ื•ืื™ื™ ืกื•ืžื˜ืจื” ื•ื’'ืื•ื•ื”. ื‘ืฉืœื‘ ื–ื”, ื”ื•ื ืฆื™ื™ืŸ, ื”ื™ื” ืžื ื”ื’ ืงื‘ื•ืข ืฉืœ ืžื•ืกืœืžื™ื ืืžื™ื“ื™ื ืœื”ืชืขื•ืจืจ, ืœื”ืชืจื—ืฅ ื•ืœื”ืชื‘ืฉื ื‘ืขืฉืŸ 'ืื•ื“' ืœืคื ื™ ืฉื”ื ื”ื•ืœื›ื™ื ืœืžืกื’ื“ ืœืชืคื™ืœืช ืฉื—ืจื™ืช.


ื‘ืชื—ื™ืœืช ื”ืžืื” ื”-14 ืชื™ืืจ ืื‘ืŸ ื‘ื˜ื•ื˜ื” ื‘ื™ืงื•ืจ ื‘ืฆื™ื™ืœื•ืŸ ื•ื‘ื• ื‘ืžื”ืœืš ื”ื‘ื™ืงื•ืจ ืฉืœ ื”ืกื•ืœื˜ืŸ ืื™ืจื™ ืฉืงืจื•ื•ืื˜ื™ (Ayri Chakravarti) ื”ื•ืฆื’ื” "ืงืขืจื” ื’ื“ื•ืœื” ื‘ื’ื•ื“ืœ ื›ืฃ ื™ื“ ืฉืœ ื’ื‘ืจ, ืขืฉื•ื™ื” ืื‘ื ื™ ืื•ื“ื, ืฉื”ื›ื™ืœื” ืฉืžืŸ ืฉืœ 'ืื•ื“'". ืื‘ืŸ ื‘ื˜ื•ื˜ื” ื’ื ื”ื–ื›ื™ืจ ื›ื™ ื‘ืืจืฆื•ืช ืžื•ืกืœืžื™ื•ืช ื›ืœ ืขืฅ 'ืื•ื“' ื”ื•ื ืจื›ื•ืฉ ืคืจื˜ื™, ื•ื›ื™ ื”ืขืฆื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ ื’ื“ืœื• ื‘ืงืžืืจื” (Qamara), ืื• ืงืžื‘ื•ื“ื™ื”. ื‘ืขืจื‘ ื”ืกืขื•ื“ื™ืช ื›ื™ื•ื 'ืื•ื“ ืงืžื‘ื•ื“ื™' - ud kambudi - ื”ื•ื ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื–ืŸ ื”ืฉืžื•ืจ ื•ื”ื™ืงืจ ื‘ื™ื•ืชืจ.


ื‘'ืžื™ืœื•ืŸ ื”ืžื•ืฆืจื™ื ื”ื›ืœื›ืœื™ื™ื ืฉืœ ื—ืฆื™ ื”ืื™ ืžืœืื™' ('Dictionary of the Economic Products of the Malay Peninsula'), ืžืฉื ืช 1935, ืžืชืืจ ืื™ื™ื–ืง ื”. ื‘ื•ืจืงื™ืœ (Isaac H. Burkill) ืืช ื”'ืื•ื“' ื‘ืžื•ื ื—ื™ื ืžื“ืขื™ื™ื - ื–ื•ื”ื™ ืฉื›ื‘ืช ืฉืจืฃ ืืจื•ืžื˜ื™ ื”ืžืฆื•ื™ื” ื‘ืžื™ื ื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืฉืœ ืขืฆื™ ืืงื•ื•ื™ืœืจื™ื” (Aquilaria), ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืืงื•ื•ื™ืœืจื™ื” ืžืœืกื ืกื™ืก (Aquilaria malaccensis), ืฉืฉืžื• ืฉืœ ื”ืžื™ืŸ ืžื–ื›ื™ืจ ืืช ื”ื™ืžื™ื ื‘ื”ื ืกื—ืจ ื”'ืื•ื“' ื”ืชืจื›ื– ื‘ืžืœืืงื” ื•ื ืฉืœื˜ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืคื•ืจื˜ื•ื’ื–ื™ื. ื‘ื•ืจืงื™ืœ ืžืกื‘ื™ืจ ื›ื™ ื”ืฉืจืฃ ืžื™ื•ืฆืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืขืฅ ื›ืชื’ื•ื‘ื” ื—ื™ืกื•ื ื™ืช ืœืคื˜ืจื™ื™ื” (Phialophora parasitica) ื”ืคื•ืœืฉืช ืœืขืฅ, ื•ื‘ืžืฉืš ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช ืžืชืคืฉื˜ืช ื“ืจื›ื•. ื”ื—ืœืงื™ื ื”ื—ื•ืœื™ื ื”ืืœื” ืฉืœ ื”ืขืฅ ื ืืกืคื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืื ืฉื™ื ื‘ื’'ื•ื ื’ืœื™ื ืฉืœ ื“ืจื•ื ืžื–ืจื— ืืกื™ื”.

Ajmal Dahnal Oudh al-Moattaq

ื›ื“ื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืืช ืžื—ื–ื•ืจ ื”ืกื—ืจ ื”ืžื•ื“ืจื ื™ ืžื“ืจื•ื-ืžื–ืจื— ืืกื™ื” ืœื‘ืชื™ื ื•ืœืžืกื’ื“ื™ื ื‘ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ, ื ืชืจื›ื– ื‘ื‘ื•ืจื ืื• ื•ื‘ื‘ื ื™ ืฉื‘ื˜ื™ ื”ืคื ืืŸ (Penan) ืฉืžืชืคืจื ืกื™ื ืžืื™ืกื•ืฃ 'ืื•ื“' ืฉื”ื ืงื•ืจืื™ื ืœื• ื’ื”ืืจื• (gaharu). ืื ืฉื™ ื”ืคื ืืŸ ืžื›ื™ืจื™ื ืฉื‘ืขื” ืกื•ื’ื™ื ืฉืœ ื’ื”ืืจื•. ื›ื“ื™ ืœืืกื•ืฃ ืื•ืชื• ื”ื ื—ื•ืชืจื™ื ื‘ืžืขืœื” ื™ื•ื‘ืœื™ื ืงื˜ื ื™ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืกื™ืจืช ืงืื ื•, ื•ืื– ืžื˜ืคืกื™ื ืขืœ ืžื•ืจื“ื•ืช ื”ื”ืจื™ื ื”ื ื™ื“ื—ื™ื ื›ื“ื™ ืœืืชืจ ืืช ื”ืขืฆื™ื ื”ื˜ื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ. ืžืกืข ืื™ืกื•ืฃ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ืžืฉืš ืฉื‘ื•ืข ื•ื™ื•ืชืจ. ื‘ืจื’ืข ืฉื ืžืฆื ืขืฅ ื’ื”ืืจื•, ื”ื ืžื‘ืฆืขื™ื ืกื“ืจื” ืฉืœ ื—ืชื›ื™ ื’ื™ืฉื•ืฉ ืฉื˜ื•ื—ื™ื ื‘ื’ื–ืข, ื‘ืขื ืคื™ื ื•ื‘ืฉื•ืจืฉื™ื; ื”ื ื›ื•ืจืชื™ื ืื•ืชื• ืจืง ื›ืฉื”ื ืžืฉื•ื›ื ืขื™ื ืฉื”ืขืฅ ื›ื•ืœืœ ืืช ื”ืคื˜ืจื™ื™ื” ื•ื™ื ื™ื‘ ื›ืžื•ืช ืกื‘ื™ืจื” ืฉืœ ื’ื”ืืจื• ื˜ื•ื‘. ืื ื”ืขืฅ ืžื›ื™ืœ ืจืžื” ื ืžื•ื›ื” ื‘ืœื‘ื“ ืฉืœ ื’ื”ืืจื•, ื”ื ื ื•ืชื ื™ื ืœื• ืœืฆืžื•ื— ืขื•ื“ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ืœืคื ื™ ืฉื™ื‘ื“ืงื• ืื•ืชื• ืžื—ื“ืฉ. ืื ื”ื ืื›ืŸ ื”ื—ืœื™ื˜ื• ืœื›ืจื•ืช ืื•ืชื•, ื”ื ื™ื‘ืœื• ื™ืžื™ื ื‘ื—ื™ืœื•ืฅ ื”ื’ื”ืืจื• ื•ื ื™ืงื•ื™ื• ื‘ืขื–ืจืช ืกื›ื™ื ื™ื ืงื˜ื ื•ืช. ื‘ืื•ืคืŸ ืžืกื•ืจืชื™, ืื ืฉื™ ื”ืคื ืืŸ ื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื’ืื”ืจื• ื‘ืขืฆืžื ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื›ืื‘ื™ ื‘ื˜ืŸ ื•ื‘ื—ื•ื ื•ื›ื“ื•ื—ื” ื—ืจืงื™ื, ืืš ื›ืขืช ื”ื ืžื•ื›ืจื™ื ืื• ืกื•ื—ืจื™ื ื‘ื›ืœ ืžื” ืฉื”ื ืžื•ืฆืื™ื.


ื‘ื‘ื•ืจื ืื•, ืื ืฉื™ ื”ืคื ืืŸ ืžื•ื›ืจื™ื ืืช ื”ื’ื”ืืจื• ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืชืžื•ืจืช ื›-400 ื“ื•ืœืจ ืœืง"ื’, ืื• ื›-12 ื“ื•ืœืจ ืœืื•ื ืงื™ื”. ื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื”ื ืžื•ื›ืจื™ื ืœืกื•ื—ืจื™ื ืกื™ื ื™ื ืžืงื•ืžื™ื™ื ืฉืื•ื’ืจื™ื ืื•ืชื• ืขื“ ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืžืกืคื™ืง ื›ื“ื™ ืœืฉืœื•ื— ืœืกื™ื˜ื•ื ืื™ื ื•ืœืžืชื•ื•ื›ื™ื ื’ื“ื•ืœื™ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืกื™ื ื’ืคื•ืจ. ืื ืฉื™ ื”ืคื ืืŸ ื˜ื•ืขื ื™ื ื›ื™ ืงืฉื” ืœืžืฆื•ื ืืช ื”ื’ื”ืืจื• ื›ื™ ืคืขื•ืœื•ืช ื›ืจื™ืชืช ืขืฆื™ื ื‘ืงื ื” ืžื™ื“ื” ื’ื“ื•ืœ ื”ืจืกื• ืจื‘ื™ื ืžื”ื™ืขืจื•ืช ืฉื‘ื”ื ื ืžืฆืื™ื ืขืฆื™ ื”ื’ื”ืืจื•. ืื ืœืงื‘ื•ืฆืช ืื ืฉื™ ื”ืคื ืืŸ ื™ืฉ ืžื–ืœ, ื”ื™ื ืขืฉื•ื™ื” ืœืืกื•ืฃ ืงื™ืœื• ื’ื”ืืจื• ื‘ืื™ื›ื•ืช ืžืžื•ืฆืขืช ื‘ืฉืœื•ืฉื” ืื• ืืจื‘ืขื” ื™ืžื™ื - ืืš ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื”ื ื—ื•ื–ืจื™ื ืœืœื ื›ืœื•ื, ืื• ืจืง ืขื ื”ืื™ื›ื•ืช ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ.


ืœืคื ื™ 30 ืฉื ื” ืžื™ืœืื” ื”ื•ื ื’-ืงื•ื ื’ ืชืคืงื™ื“ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืกื—ืจ ื”'ืื•ื“', ืืš ื›ื™ื•ื ื”ืžืจื›ื– ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ ื”ื•ื ื‘ืกื™ื ื’ืคื•ืจ. ืฉื, ืขื™ืกืงื™ ื”ืกื™ื˜ื•ื ืื•ืช ื ืฉืœื˜ื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืกื•ื—ืจื™ื ืกื™ื ื™ื ืฉืžืงื‘ืœื™ื 'ืื•ื“' ืžืกื•ื›ื ื™ื ื”ืžืคื•ื–ืจื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื•ื™ื™ื˜ื ืื, ืงืžื‘ื•ื“ื™ื”, ืœืื•ืก, ื‘ื•ืจืžื”, ืชืื™ืœื ื“, ื‘ื•ืจื ืื•, ื”ืื™ ื”ืื™ื ืืŸ ื•ืœืื—ืจื•ื ื”, ืžืขืจื‘ ื’ื™ื ืื” ื”ื—ื“ืฉื” ื•ืื™ื ื“ื•ื ื–ื™ื”. ื”ื‘ืขืœื™ื ืฉืœ 'Buan Mong Heng', ื”ื•ื ื”ืžืœืš ื”ื‘ืœืชื™ ืžืขื•ืจืขืจ ืฉืœ ืกื™ื ื’ืคื•ืจ. ื”ื•ื ืžืกืคืจ ืฉื”'ืื•ื“' ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื• ื ืžื›ืจ ื‘ืžื—ื™ืจ ืฉืœ 5000 ืขื“ 10,000 ื“ื•ืœืจ ืœืง"ื’. ื ื›ื•ืŸ ืœืขื›ืฉื™ื•, ื”ืกื•ื’ ื”ื ื“ื™ืจ ื•ื”ื™ืงืจ ื‘ื™ื•ืชืจ, ื”ืžื›ื•ื ื” ืงื™ื ืื (Kinam), ืžื’ื™ืข ืžื•ื•ื™ื™ื˜ื ืื ื•ืžื—ื™ืจื• ืžื’ื™ืข ืขื“ ืœ-10,000$ ืœื’ืจื. ืจืง ื‘ืžืขืจื‘ ื’ื™ื ืื” ื”ื—ื“ืฉื”, ื”ื•ื ืื•ืžืจ, ื™ื•ืชืจ ืž-50,000 ืืกืคื ื™ื ืžืกืคืงื™ื ืœื›-30 ืžืจื›ื–ื™ ืื™ืกื•ืฃ. ื‘ืงื”ื™ืœื” ื”ืกื™ื ื™ืช ื‘ืกื™ื ื’ืคื•ืจ, ื”ื•ื ืื•ืžืจ, ืื ืฉื™ื ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘'ืื•ื“' ื›ืงื˜ื•ืจืช ื‘ื‘ื™ืช, ืœืคื•ืœื—ืŸ ื•ื‘ืžื”ืœืš ื˜ืงืกื™ ื ื™ืฉื•ืื™ื. ื”ื•ื ื’ื ืžืกื‘ื™ืจ ืฉืืคืฉืจ ืœื™ื˜ื•ืœ ืื•ืชื• ืขื ืฆืžื—ื™ ืžืจืคื ื›ื“ื™ ืœืจืคื ื›ืื‘ ื‘ื˜ืŸ, ื•ืฉื”ืจื™ื— ื”ืžืชื•ืง ื”ื•ื ืชืจื•ืคื” ืœื ื“ื•ื“ื™ ืฉื™ื ื”. "ืชื” ื”ืขืฉื•ื™ ืžื”ืขืฅ ื™ื—ืžื ืืช ื”ื’ื•ืฃ ื•ื™ื—ื–ื™ืจ ืœืื ืฉื™ื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ืžืจืฅ ื ืขื•ืจื™ื", ื”ื•ื ืื•ืžืจ.

'ืื•ื“' ืงื™ื ืื (Kinam)

ื‘ืกื™ื ื’ืคื•ืจ 'ืื•ื“' ืžื“ื•ืจื’ ืžื”ืื™ื›ื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ื™ื•ืชืจ Super AA, ื”ื ืฉืงืœืช ื‘ืžืฉืงืœ ืฉืœ ืชื›ืฉื™ื˜ื™ื, ืœืื™ื›ื•ืช Super A, Super ื•ืื™ื›ื•ื™ื•ืช ื ืžื•ื›ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื”ืžืžื•ืกืคืจื•ืช ืž-1 ืขื“ 8. ื”ืื™ื›ื•ืช ื”ื ืžื•ื›ื” ื‘ื™ื•ืชืจ, ื”ืžื›ื•ื ื” kandulam ื‘ืžืœืื™ืช, ืžืฉืžืฉืช ืœื”ื›ื ืช ืžืงืœื•ืช ืงื˜ื•ืจืช ื•ื ืžื›ืจืช ื‘ื›-3 ืกื ื˜ ืœื’ืจื ($1 ืœืื•ื ืงื™ื”). ื”ืขืจืš ืฉืœ ื”'ืื•ื“' ืฉื ืฉืœื— ืžืกื™ื ื’ืคื•ืจ ื‘ื›ืœ ืฉื ื” ื ืืžื“ ื‘ื™ื•ืชืจ ืž-1.2 ืžื™ืœื™ืืจื“ ื“ื•ืœืจ.


ื‘ื“ื•ื‘ืื™ ื™ืฉื ื ืจื—ื•ื‘ื•ืช ืฉืœืžื™ื ืขื ื—ื ื•ื™ื•ืช ืฉืžื•ื›ืจื•ืช 'ืื•ื“'. ื‘ื™ื ื™ื”ื ื—ื‘ืจืช ืื’'ืžืœ (Ajmal) ื”ืžืฉืคื—ืชื™ืช ื”ื™ื ืื—ืช ื”ืกื•ื—ืจื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื•ืช ื‘ื‘ืฉืžื™ 'ืื•ื“' ื˜ื”ื•ืจื™ื ื•ืžืขื•ืจื‘ื‘ื™ื ื‘ื›ืœ ื”ืžื–ืจื— ื”ืชื™ื›ื•ืŸ. ื‘-22 ื”ื—ื ื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื—ืฆื™ ื”ืื™ ืขืจื‘, ื”ื ืžื•ื›ืจื™ื ืฉืžื ื™ 'ืื•ื“' ืžืœืื•ืก, ืชืื™ืœื ื“, ืงืžื‘ื•ื“ื™ื” ื•ื•ื™ืื˜ื ื, ื•ื”ื™ืฆื™ืจื” ื”ืืงืกื˜ืจื•ื•ื’ื ื˜ื™ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืฉืœื”ื ื”ื™ื ืชืขืจื•ื‘ืช ืฉืœ ืฉืžื ื™ ืื•ื“ ืžื™ื•ืฉื ื™ื ื”ื ืงืจืืช 'ื“ื”ื ืืœ ืื•ื“ ืืœ ืžื•ืื˜ืง' ('Dahnal Oudh al-Moattaq'). ื”ืžื—ื™ืจ: 850 ื“ื•ืœืจ ืœื‘ืงื‘ื•ืง ืฉืœ 30 ื’ืจื. ื–ื” ืžื—ื•ืฅ ืœื”ื™ืฉื’ ื™ื“ื ืฉืœ ืจื•ื‘ ื”ืื ืฉื™ื, ืœืžืขื˜ ื”ืืžื™ื“ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืื‘ืœ ื›ืžืขื˜ ื›ื•ืœื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืจืฉื•ืช ืœืขืฆืžื ืœืงื ื•ืช ื›ืžื•ื™ื•ืช ืฆื ื•ืขื•ืช ืฉืœ ืฉื‘ื‘ื™ ืื•ื“ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื™ื•ืžื™ื•ืžื™, ื˜ืงืกื™ื ื•ืคื•ืœื—ืŸ - ื•ื’ื ืœื ื”ื™ื’ื”, ืฉื›ืŸ ื—ื ื•ื™ื•ืช ืจื›ื‘ ื‘ื“ื•ื‘ืื™ ืžื•ื›ืจื•ืช ืคืœื˜ื•ืช ื—ืฉืžืœื™ื•ืช ื”ืžืชื—ื‘ืจื•ืช ืœืžืฆืช ื”ืกื™ื’ืจื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืจื›ื‘.

ื”ื‘ื™ืงื•ืฉ ื”ืขืฆื•ื ืœืื•ื“ ื‘ืขืฉื•ืจื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ื”ื‘ื™ื ืœื›ืš ืฉืขืฆื™ ื”ืืงื•ื•ื™ืœืจื™ื” ืฉืœ ืืกื™ื” ืขืœ ืกืฃ ื”ื›ื—ื“ื”. ืžืกืคืจ ื—ื‘ืจื•ืช ืžืกื—ืจื™ื•ืช ื‘ืืกื™ื”, ืžื ืกื•ืช ืœื”ืฆื™ืœ ืืช ื”ืขืฆื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ืขื™ื“ื•ื“ ื ื˜ื™ืขืช ืžื˜ืขื™ ืืงื•ื•ื™ืœืจื™ื” ื‘ืจื—ื‘ื™ ืืกื™ื”. ืืš ื ื˜ื™ืขืช ืฉืชื™ืœื™ื ืื™ื ื” ืขืจื•ื‘ื” ืœื”ื™ืฉืจื“ื•ืช ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœืขืฆื™ื ืœื•ืงื— ืฉื ื™ื ืœื”ืชื‘ื’ืจ. ื•ื”ืขืฆื™ื ื”ื‘ื•ื’ืจื™ื ื”ื ื•ื›ื—ื™ื™ื ืžืื•ื™ืžื™ื ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ื‘ื’ืœืœ ื›ื•ืจืชื™ ืขืฆื™ื ืคื™ืจืื˜ื™ื. ื‘ื”ื•ื ื’ ืงื•ื ื’ ื”ืขื•ื ืฉ ืขืœ ืคื’ื™ืขื” ื‘ืขืฅ ืืงื•ื•ืจืœื™ื” ืžื’ื™ืข ืขื“ ืœ-10 ืฉื ื•ืช ืžืืกืจ, ืืš ืžืฆื“ ืฉื ื™, ืื ื”ื›ื•ืจืชื™ื ืžื•ืฆืื™ื 'ืื•ื“' ืื™ื›ื•ืชื™ ื”ืฉื›ืจ ืขืœ ื›ืš ื‘ืฉื•ืง ื”ืฉื—ื•ืจ ืžื’ื™ืข ืœืกื›ื•ืžื™ื ื’ื‘ื•ื”ื™ื ืžืื“.

ืžื˜ืขื™ ืขืฆื™ ืืงื•ื•ื™ืœืจื™ื”

ืžืกืคืจ ื—ื‘ืจื•ืช ื‘ืžืœื–ื™ื” ื•ื‘ื”ื•ื“ื• ื”ื—ืœื• ืœื‘ื—ื•ืŸ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ื›ื ื™ืก ืืช ืคื˜ืจื™ื™ืช ื”'ืื•ื“' ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœืื›ื•ืชื™ ืœืขืฆื™ ืืงื•ื•ื™ืœืจื™ื” (Aquilaria) ื‘ืชืงื•ื•ื” ืœื™ืฆื•ืจ ืžื˜ืขื™ ืื•ื“ ืžืกื—ืจื™ื™ื. ืœืืœืคื™ ืขืฆื™ื ื”ื•ื–ืจืงื” ื”ืคื˜ืจื™ื™ื” ื•ื›ืขืช ืžื—ื›ื™ื ืœืจืื•ืช ืื ื”'ืื•ื“' ื™ืชื—ื™ืœ ืœืฆืžื•ื—, ื•ืื•ืœื™ ื”ื ืืคื™ืœื• ื™ื•ื›ืœื• ืœืงืฆื•ืจ ืื•ืชื• ืžื‘ืœื™ ืœื›ืจื•ืช ืืช ื”ืขืฅ.


"ื”ื›ื•ืจืชื™ื ืžื—ืคืฉื™ื ืขืฆื™ื ืขืชื™ืงื™ื ื™ื•ืชืจ ืฉื ื“ื‘ืงื• ื‘ืื•ืคืŸ ื˜ื‘ืขื™, ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื™ืฉ ืœื”ื ืขืจืš ืจื‘ ื™ื•ืชืจ, ื›ืš ืฉื”ืขืฆื™ื ื”ืืœื” ืžืื•ื™ืžื™ื ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ", ืืžืจ ื’'ืจืืจื“ ืžืงื’ื™ืจืง (Gerard McGuirk), ืžื ื”ืœ ื”ืžื›ื™ืจื•ืช ืฉืœ ื—ื‘ืจืช Asia Plantation Capital ื‘ื”ื•ื ื’ ืงื•ื ื’. "ืขื›ืฉื™ื• ื‘ื”ื•ื ื’ ืงื•ื ื’, ืชื”ื™ื” ื‘ืจ ืžื–ืœ ืื ืชืžืฆื ืขืฅ ื‘ืŸ 30 ืฉื ื”."


ื›ืœ ืžื” ืฉืœื™ ื™ืฉ ืœื•ืžืจ ืœืกื™ื›ื•ื ื”ื•ื ืฉืื ื™ ืžืงื•ื•ื” ืฉืœื ื ืื‘ื“ ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ืœื”ืจื™ื— ืืช ืจื™ื—ื• ืฉืœ ื’ืŸ ื”ืขื“ืŸ, ืขืœื™ื ื• ืœื›ื‘ื“ ื•ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืขืฆื™ื ื”ืขืชื™ืงื™ื ื”ืœืœื• ื•ืœืžืฆื•ื ื“ืจืš ืœืฆืจื•ืš ืืช ืชื ื•ื‘ืชื ื‘ืขื–ืจืช ืฉื™ื˜ื” ื‘ืจืช ืงื™ื™ืžื, ื›ื™ ืื ืœื ื ืฆืœื™ื— ืื– ื ืื‘ื“ ืœืœื ืฉื•ื‘ ืงืฉืจ ืขืžื•ืง ื•ื—ืฉื•ื‘ ืฉืœ ื”ื˜ื‘ืข ืืœ ื”ืขื•ืœืžื•ืช ื”ื’ื‘ื•ื”ื™ื ื•ืขืœ ื–ื”, ื›ืžื• ืขืœ ืื™ื ืกืคื•ืจ ื”ื›ื—ื“ื•ืช ืฉืื ื• ืžื‘ืฆืขื™ื, ื”ืชืฉืœื•ื ื™ื”ื™ื” ื’ื‘ื•ื”.


ืžืงื•ืจื•ืช:

532 ืฆืคื™ื•ืช0 ืชื’ื•ื‘ื•ืช

ื‘ืงืจื• ื‘ื—ื ื•ืช ืฉืœื ื•

ื”ื’ืžืœ ื”ืžืขื•ืคืฃ ืžื‘ื™ื ืœื›ื ืคืจื™ื˜ื™ื ื™ื•ืฆืื™ ื“ื•ืคืŸ ื•ืžื•ืชืจื•ืช ืฉืœ ื™ืžื™ ืงื“ื ืืœ ืžืคืชืŸ ื“ืœืชื›ื, ื›ืžื• ื’ื ื›ืœื™ื ื•ืขื–ืจื™ื ืœืžืกืขื•ืช ืžื—ืงืจ ื•ื”ืจืคืชืงื”.

Site banner copy_edited.png
bottom of page