ืืืช: Bibhu Dev Misra
ืืงืืจ: Ancient Inquiries
ืขื ื' (Ankh) ืืื ืืื ืืกืืืื ืืคืืคืืืจืืื ืืืืชืจ ืฉื ืืฆืจืื, ืฉืกืืื "ืืืื" ืื "ื ืฉืืืช ืืืื". ืืื ืกืื ืขืชืืง ืืืื, ืืืชืืืจื ืืชืงืืคืช ืืฉืืฉืืช ืืงืืืื (3150-2613 ืืคื ื"ืก), ืืืืคืืข ืืืืคื ื ืจืื ืืืชืืืืช ืืืืื ืืช ืืืงืื ืืืจืคืืช. ืชืืืืืื ืืฆืืืื ืืขืืชืื ืงืจืืืืช ืืืื ืืืืืืงืื ืขื ื' ืืื ืืฃ ืคืจืขื ืืืขื ืืงืื ืื ืืช "ื ืฉืืืช ืืืืื" ืื "ืืื ื ืฆื". ืืคืืื, ืืื ืืืฆื ืืช ืืืืืืช ืืขื ืืงื ืืืืื ืฉื ืืืืื.
ืืฃ ืขื ืคื ืฉืืืฆืืื ืืืื ืจืืื ืื ืืฉืืื ืขื ื', ืืกืื ืขืื ืืืืืื ืขื ืคืืืื ืืืกืืจืืก ืืืืืืก. ืืืกืืจืืก ืืื ืืื ืฉืืช ืืงื ืืชืืืื, ืืืื ืืขืืื ืืชืืชืื (Lord of the Underworld) , ืืืืื ืืืืืก ืืืืชื ืืฉืชื ืฉืืืืื ืชืคืงืื ืืืืชื ืืืืืจืชื ืืืืื. ืืชืืืืจืื ืฉื ืืืกืืจืืก ืืืืืืก ืืืืืืงืื ืืช ืืขื ื' ืืื ืืคื ืฉื ืคืจืขื ืืืช ืื ืืืืื ืฉืื ืืขืืืจืื ืืช ืืจืขืืื ืฉื ืฉืืช ืืืช ืชืงืื ืืชืืืื, ืชืชืืืฉ ืืชืงืื ืืื ื ืฆื ืืขืืื ืืชืืชืื.
*ืืขืจื - ืืชืจืืื ืืขืืจืืช ื 'Underworld' ืืื 'ืฉึฐืืืึนื'', ืืจืืื ืืงืจืืืช ืืืชืืืืกืืช ื'ืฉืืื' ืืื ืืื ืืฉืืช ืจืฆืื ืืช ืื ืืงืื ืืืงืืื ืืืืื ืื, ืื ืื ืืชืคืืกื ืืืฆืจืืช ืืืื ืืฉืชืืฉ ืืืื ื 'ืขืืื ืชืืชืื'.
ืืฆืืจื ืืืืืช ืืืคืชื ืฉื ืืขื ื' ืืขืืืืช ืืช ืืืืื ื ืฉืืื ืืขื ืืง ืืช ืืืคืชืืืช ื"ืฉืขืจื ืืืืืช", ืืืืจื ืื ืืื ื ืชืคืก ืขื ืืื ืืกืืจ ืฆืื ืืืืจื (Rosicrucians) ืืืืืจื ื ืืืกืืจืื ืืจืืืืื ืืืจืื. ืื ืื ืจืื ืืกืืื ืฉืืกืื ืืืคืืข ืืืืคื ื ืจืื ืืฆืืืจื ืงืืจืื, ืืงืืืขืืช ืขื ื' ื ืฉืืจื ืืชืื ืืจืื ืืช ืงืืืจื ืืื ืืืืืื ืื ืฉืื ืืขืืจ ืืืื ืืืกืขื ืืขืืื ืืชืืชืื.
ืืืื ืืช ืืืื ืืืช ื ืืชื ืืืฆืื ืกืื ืืืืื ืืืื ืืขื ื'. ืืื ื ืงืจื ืคืืฉื (Pasha), ืฉืคืืจืืฉื "ืืืืื". ืืคืืฉื ืืื ืกืื ืฉืงืฉืืจ ืงืฉืจ ืืืืง ืขื ืืื ืืืื (Yama), ืืืื ืืขืืื ืืชืืชืื. ืืื ืืฉืืฉ ืืช ืืืื ืืื ืืฉืืื ืืช ืื ืฉืื ืืืืืฃ ืืืื ืืืืืช ืืืืืืื ืืืชื ืืขืืื ืืชืืชืื. ืืคืืฉื ืืืืืง ืื ืขื ืืื ืงืืื (Kali) - ืืืช ืืืืืช ืืืช ืืืื ืฉื ืืืื. ืืืืืืืืช ืืืจืืช ืืื ืื ืฉ (Ganesha) ืืืืจืื ื (Varuna) ืืืฆืืืช ืื ืื ืืืืืืช ืืคืืฉื, ืื ืื ืืฉืชืืฉืืช ืืื ืืืืื ืืืืืื ืื ืืืกืืจ ืืืฉืืืื.
ืืืงืจืื ืจืืื ืืืืื ืื ืื ืขื ื' ืืื "ืงืฉืจ" ืื ืืฆืจ ืืื ืื ืืงื ืื, ืืืื ืืืฉืืขืืช ืืกื ืกืงืจืืืืช ืฉื ืืืืฉื ืคืืฉื ืืืืื ื "ืงืฉืจ". ืืจืกืืืช ืืืงืืืืช ืฉื ืขื ื' ืืืืืช ืืกืื ืืืืื (Tyet), ืืืืื ื ืื "ืืงืฉืจ ืฉื ืืืืืก". ืืืืื ื ืฉื ืืช ืืืชื ืืฉืืขืืช ืฉื ืืขื ื' ืืืืืจ "ืืืื". ืืื ื ืจืื ืืื ืขื ื', ืืืขื ืืขืืืื ืฉืืจืืขืืชืื ืืชืขืงืืืช ืืืคื ืืื, ืื ืฉืืจืื ืฉืืืชืื ืฉืื ืืื ืงืฉืจ ืฉื ืืฆืจ ืืื.
ืืคื ื ืืืคืขืช ืืขื ื' ืืืืืก ืืืฆืื ืขื ืืื ื ืืืื. ืกืจ ืืืืืก ืืืื' (Sir Wallis Budge) ืจืื ืืฉื ื ืืกืืืื - ืขื ื' ืืืืื - ืฉืืืื, ืฉื ื ืืืื'ืืคืืืืืืื ืืืื ืจืื ืฉืคืจ (Heinrich Schafer) ืืื ืจื ืคืืฉืจ (Henry Fischer) ืืฉืื ืฉืืฉื ื ืืกืืืื ืืงืืจ ืืฉืืชืฃ. ืืชืงืืคืช ืืืืืื ืืืืฉื (1550-1070 ืืคื ื"ืก), ื ืงืืจื ืื ืฉืื ืขื ืงืืืขืืช ืขื ื' ืฉืืืืืจื ืืืืืฉืืช ืืืืืื, ืขื ืื ืช ืืืืืื ืืช ืืืื ื ืฉื ืืืืืก.
ืืงืฉืจืื ืืื ืืขื ื' ืืืฆืจื ืืคืืฉื ืืืื ืื ืืืืื ืฉืื ืกืืืื ืืงืืืืื. ืื ืจืง ืฉืื ืืืืื ืืืื ืขื ืฆืืจืช ืืืืืื ืฉืืื, ืฉื ืืื ื ืืฉืืื "ืงืฉืจืื" ืขืฉืืืื ืืื, ืื ืื ืงื ืื. ืฉื ื ืืกืืืื ืงืฉืืจืื ืืขืืงืจ ืืืืืืืืืช ืืขืืื ืืชืืชืื - ืืืกืืจืืก ืืืืืืก ืืืฆืจืื ืืืืื ืืงืืื ืืืืื - ืืืืืื ื ืื ืื ืืขื ืืงืื ืืขืืจ ืืืื ืื ืฉืืชื ืฉื ืืืช ืืืขื ืืงืื ืื ืืื ื ืฆื.
ืื ืืฉืืขืืชื ืฉื ืกืื ืื ืืืืืข ืืืื ืชืคืงืื ืื ืืฉืื ืืืืื ื ืืืืื ืืช ืืืืืช? ืืืฆื ืงืืื ืืกืื ืืคืฉืื ืฉื ืงืฉืจ ืฉื ืืฆืจ ืขื ืืื ืืืืื ืื ืงื ืื ืืฉืืืืช ืืืืืจืืช ืืื?
ืืกืืจ ืืกืื ื ืืชื ืืงืื ืืชืืจืช ืกืืืจืืืื (Sutratman doctrine) ืฉื ืืคืืืืกืืคืื ืืืืืืช, ืฉืืืกืืจื ืืคืืจืื ืขื ืืื ืื ื ืื ืงืืืืจืืกืืืืื (Ananda Coomaraswamy), ืืืกืืืจืืื ืืืื ืืช, ืืคืืืืกืืฃ ืืืืืคืืืืงืื ืืืืืข ืืจืืฉืืช ืืืื ื-20.
ืคืืจืืฉ ืืืืฉื ืกืืืจืืืื ืืื "ืืื ืืขืฆืื" (Self-thread) ืื "ืืืชืจ ืื ืฉืื" (Soul-chord) - ืกืืืจื ืคืืจืืฉื "ืืื" ืื "ืืืชืจ"; ืืืื ืคืืจืืฉื "ืขืฆืื" ืื "ื ืฉืื". ืืืชืื ืืชืืจื ืื, ืื ื ืฉืื ืืืืืจืช ืืฉืืฉ ืืืืฆืขืืช ืืืชืจ, ืฉืืืืื ืืงืจื ืืืจ. ืืืืฆืขืืช ืืืชืจ ืื ืฉืื ืืืขืืจืช "ื ืฉืืืช ืืืืื" ืื ืืคืจืื ื ืืื ืืฉืืช ืืื. ืืืืืื ืฉื'ืืื ืืขืฆืื' ืืขืืืจ ืืช "ื ืฉืืืช ืืืืื" ืืื ื ืงืจื ืื 'ืืื-ืื ืฉืืื'. ืืืืฆืขืืช ืืืืชืจืื ืืืืชื ื ืจืืื ืืืื ืื ื ืืงืืืื ืืช ืืคืจืื ื ืืื ืจืืืืช ืืงืืกืืืช ืฉืืกืชืืืืช ืืจืืื ืืืงืื. ืืคืจืื ื ืืขืืจืจืช ืืืชื ื ืืืืืื ืืืชื ื. ืื ืืื ืจืืื ืืืืืืืช ืฉื ืื ืฉืื ืืงืืกืืืช ืืจืืื (Brahman), ืฉืืื "ืืฉืืื ืืคื ืืื" ืฉื ืื ืืืฉืืืืช. ืืืืฆืขืืช ืืืื-ืื ืฉืืื, ืืจืืื ืืคืขืื ืืช ืจืืืื ืืชื ืขื ืืงืืกืืืก, ืืืืื ืืช ืื ืืืืจืื.
ืืืื-ืื ืฉืืื ืืฆืืืืื ืื ืงืืืืช ืืกืืืืืช ืฉืื ืืงืฉืจืื ืืืืชืจ ืื ืฉืืื. ืืงืฉืจืื ื ืงืจืืื ืืฆืืชืื ืืืืื ืืื - ืืืงืืืืช ืืื ืขืจืืฆื ืื ืฉืืื ืืชืื ืกืื. ืื ืงืฉืจ ื ืฉืืื ืืืืฆื ืืื ืืืืืืืืืืืช. ืืืืืื ืืืจืืช, ืื ืืื ืืื ืงืฉืจ ืืืื ืื ืฉืืื.
ืืืื ืืืืืช ืื ืฉืื ืขืืืืช ืืช ืืืืฃ ืืงืฉืจ ืื ืฉืืื ืืชืคืจืง. ืืจืืข ืฉืื ืงืืจื ืืืืฃ ืืช. ืืืื ื ืืืจ ืขื ืืื ืฉืืช ืื "ืืคืื ืืื ื ืงืฉืืจืืช" ("his limbs are unstrung"), ืื "ืืื ื ืืชืง" (โhe has been cut-offโ). ืืืืจ ืืื ืื ืฉืื ืขืืืจืช ืืืคื ืืขืื ืืืืจื ืืื ืื ืฉืืื ืื ืืฉืืฉ, ืืืฉื ืืขืืื ืืื. ืืฉืืืื ืืืืืืืืืืืืช ืืืืื ื ืฉืืื ืืื ืฉืืื ืช ืขื ืืืืื ืืขืืื ืืชืืชืื. ืื ืืื ืฉืืืื ืื ืืช ืื ืฉืื ืืคืจืื ื ืื ืขืื ืื ืื ื ืืืืื, ืืืื ืื ืืชืืืจืื ืืฉืื ืืืืืงืื ืืช ืืขื ื' ืืื ืืคื ืฉื ืืคืจืขื ืืืฆืจื. ืืฉื ืืืจ ืืื ื ื, ืื ืืชืืจืื ืืช ืงืฉืจ ืื ืฉืืื ืืื ืืื ืืช ืื ืฉืื ืื ืืขืืื ืืชืืชืื.
ืืืฆืจืื ืืงืืืื ืื ืืื ืืืืขืื ืืคืืืืกืืคืื ืฉื ืกืืืจืืืื. ืืืื ืืช ืืืฆืจืืช ืืชืงืืคืช ืคืจืขื ืืื ืชืื (1353 ืืคื ื"ืก) ืืฆืืื ืงืจื ื ืืืจ ืื ืฉืืืืช ืืืคื ืืื ืืืืื ืืฉืืฉ (ืืชืื), ืืืงื ืืกืชืืืืืช ืขื ืืื ืืื ืืืืืืงืืช ืกืื ืขื ื' ืืืขื ืืง ืืช "ื ืฉืืืช ืืืืื" ืืืคื ืฉื ืืืื ืืืฉืชื ืืืืื ื ืคืจืืืื. ืืืืืืจื ืืชืคืืื ืืืชืื, ืืืืืืช ืืืืืืช ืืื ืืชืช ื ืฉืืื. ืืืฉื: "ื ืฉืืืช ืืืื ืื ืื ืืืจืืื ืืจืืืช ืืช ืงืจื ื". (โbreath of life is it to [their] nostrils to see thy beamsโ)
ืืคืืื, ื ืืชื ืืคืจืฉ ืืช ืืขื ื' ืืืคืืฉื ืืืกืืืื ืืช ืืงืฉืจ ืืืื ืื ืฉืืื. ืืงืฉืจ ืืืืฆื ืืฆืืืจืืช ืฉื ื ืฉืืื ืื ืคืจืื ื ืืืงืืืืช ืืช ืืคืจื, ืืืืื ืืืื ืืื ืืขืจืืฅ ืฉืืจืื ืืกืชืืืืช ืืคืจืื ื ืืืงืื. ืืืืจ ืืืืืช ืื ืฉืื ืขืืืจืช ืืืืจื ืืื ืื ืฉืืื ืืืืืขื ืืฉืืฉ ืืื ืขืืืจืช ืืขืืื ืืื. ืืกืื, ืืคืื, ืื ืฆืื ืืื ื ืืืืืจืืช ืืืื ืืืข ืืงืืกืืืก ืืืืจื ืื ืฉืื ืืืืจ ืืืืืช, ืื ืฉืืกืืืจ ืืืืข ืืื ืืคืืคืืืจืืืช ืื ืจืื ืืืื ืืช ืืืชืืช ืฉื ืืฆืจืื ืืขืชืืงื ืืฉื ืืืื.